Понедельником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, общее число лет с воскресеньем в качестве Судного дня равно 71 минус число високосных лет с понедельником в качестве Судного дня и т. д. |
Thus the total number of years with Sunday as doomsday is 71 minus the number of leap years with Monday as doomsday, etc. |
Это был результат крупного биржевого краха в 1987 году, в октябре, который теперь называют черным понедельником. |
It was the result of a major stock collapse in 1987, in October, referred to now as Black Monday. |
Они сближаются, чтобы встретиться лицом к лицу с мистером понедельником, и образуются защитники. |
They are drawn together to face Mr Monday, and the Protectors are formed. |
Високосный год с понедельником в качестве Судного дня означает, что воскресенье - один из 97 дней, пропущенных в 400-летней последовательности. |
A leap year with Monday as doomsday means that Sunday is one of 97 days skipped in the 400-year sequence. |
Initially, it may have larger section on rest of the world. |
|
Самый последний фильм Вирколы, что случилось с понедельником, научно-фантастический фильм с участием Нуми Рапас и Виллема Дефо, был выпущен в 2017 году. |
Wirkola's most recent film, What Happened to Monday, a science fiction film starring Noomi Rapace & Willem Dafoe, was released in 2017. |
В Онтарио, крупнейшей провинции Канады, весенние каникулы - это четырехдневный уик-энд между страстной пятницей и пасхальным понедельником. |
In Ontario, Canada's largest province, spring break is a four-day-long weekend between Good Friday and Easter Monday. |
Воскресенье-веселенье - это выжимание каждой капли из выходных... перед понедельником. |
Sunday Funday is about squeezing every drop of life out of the weekend... before Monday. |
Теперь им оставалось еще только одно свидание -в субботу перед роковым понедельником, когда ему предстояло отправиться в тюрьму. |
He had one last opportunity of seeing her-and she him-just before his entrance into prison this last time-on the Saturday before the Monday of his sentence. |
Последняя запись в блокноте датирована понедельником. |
The last date in his sketch book is Monday. |
Танец Молли, который ассоциируется с пахотным понедельником, представляет собой пародийную форму танца в рабочих ботинках и по крайней мере с одним мужчиной Молли, одетым как женщина. |
Molly dance, which is associated with Plough Monday, is a parodic form danced in work boots and with at least one Molly man dressed as a woman. |
12 июля 1993 года операция под руководством США привела к событию, которое сомалийцы называют кровавым понедельником. |
On 12 July 1993, a U.S.-led operation led to the event Somalis call Bloody Monday. |
Which were a Monday, a Wednesday and a Saturday. |
|
Соответственно, первый день Пасхи никогда не бывает понедельником, средой или пятницей. |
Accordingly, the first day of Passover is never Monday, Wednesday or Friday. |
Сокращенная версия книги была прочитана Робертом Гленистером на радио BBC Radio 4 как книга недели между понедельником 10 и пятницей 14 января 2005 года. |
An abridged version of the book was read by Robert Glenister on BBC Radio 4 as Book of the Week between Monday 10 and Friday 14 January 2005. |
Tuesday is the day of the week between Monday and Wednesday. |
|
По крайней мере будет что рассказать друзьям в понедельник. |
At least I'd have a story to tell my friends on Monday. |
В выпуске, транслировавшемся в понедельник, 30 августа 2010 года, выяснилось, что Нэнси умерла во сне; следующий эпизод касался поминальной службы Нэнси. |
On the episode broadcast on Monday, August 30, 2010, it was revealed that Nancy had died in her sleep; the next day's episode dealt with Nancy's memorial service. |
Августовский Банковский праздник отмечают в последний понедельник августа . |
August Bank Holiday is held on the last Monday in August. |
My buyers expect the product by Monday. |
|
Мы можем поговорить в понедельник. |
We can talk on Monday. |
Общие темы в стриптизе включают лень Гарфилда, навязчивую еду, любовь к кофе и презрение к понедельникам и диетам. |
Common themes in the strip include Garfield's laziness, obsessive eating, love of coffee, and disdain of Mondays and diets. |
Только проверь, как гнуться суставы. Все проблемы мы должны обнаружить не позднее понедельника. |
Check the joints for articulation, any problems we need to flag up by Monday at the latest. |
После произошедших в понедельник терактов делать это, скорее всего, будет еще труднее. |
Chances are it will become even more difficult in the aftermath of Monday’s attacks. |
Наверное, тебе придется освободить место в гараже, потому что тебе придет где-то 20 коробок нашей продукции в понедельник. |
You probably want to clear some space out of your garage, because you're gonna get a delivery of about, 20 cases of this stuff on Monday. |
Позвоните мне и в понедельник пятеро моих ребят здесь будут. |
Call me, I'll have five guys here Monday laying out the hull. |
В понедельник утром, когда он еще лежал в постели, ему доложили о приходе отца Якова. |
On Monday morning, while he was still in bed, he was informed that Father Yakov had arrived. |
В понедельник я поеду с Маркусом на его гнилую презентацию. |
On Monday, I'm going to Brussels with Markus to present his rotten design. |
Шрифт Брайля также использует печатные сокращения, такие как ea., Понедельник. |
Braille also uses print abbreviations such as ea., Mon. |
13 августа 2009 года-четверг; следовательно, первым днем недели должен быть понедельник, и делается вывод, что первый день 01/01/0001 календаря-понедельник. |
13 August 2009 is Thursday; therefore, the first day of the week must be Monday, and it is concluded that the first day 01/01/0001 of the calendar is Monday. |
Поскольку король Бхумибол и его сын родились по понедельникам, Таиланд украшают желтым цветом в их дни рождения. |
As King Bhumibol and his son were born on Mondays, Thailand is decorated with yellow on their birthdays. |
I've put labels on them Monday Veal, Tuesday... |
|
У нас есть книжный клуб, встречи которого проходят по вечерам понедельников, и ты мог бы присоединиться... |
We have a book club that meets Monday nights that you could join... |
Обед был в час дня; по понедельникам, вторникам и средам подавали говядину - жареную, рубленую или тушеную, а по четвергам, пятницам и субботам - баранину. |
Dinner was at one o'clock; and on Monday, Tuesday, and Wednesday it consisted of beef, roast, hashed, and minced, and on Thursday, Friday, and Saturday of mutton. |
And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole. |
|
Колонны еще в понедельник были обнаружены спутниками США, когда они продвигались по трем горным дорогам ведущим из Советского Союза. |
The convoys were first spotted by United States satellites on Monday moving across three of the mountain passes leading from the Soviet Union. |
The telephone rang late on Monday afternoon. |
|
Голосование назначено на понедельник. |
Vote's all set for Monday. |
Уважаемый мэр Ридикулани, в понедельник я насчитал 27 человек, бросивших окурки. |
Dear Mayor Ridiculani, on Monday I counted 27 people illegally dropping cigarette butts. |
Кто устраивает вечеринки в понедельник? |
Who throws parties on a Monday? |
История открытия первой гравитационной волны началась в понедельник утром в сентябре, и началась она с хлопка. Сигнал был такой четкий и громкий, что Вайс подумал: «Нет, это ерунда, ничего из этого не выйдет». |
The story of the first gravitational-wave detection began on a Monday morning in September, and it started with a bang: a signal so loud and clear that Weiss thought, “This is crap. |
В противном случае она застрянет на окраине до понедельника. |
Otherwise she's stuck in the suburbs till Monday. |
До Второго Ватиканского Собора понедельник Пятидесятницы также был священным днем обязательства, во время которого Католическая Церковь обращалась к новообращенным и конфирмованным. |
Before the Second Vatican Council Pentecost Monday as well was a Holy Day of Obligation during which the Catholic Church addressed the newly baptized and confirmed. |
They're going to be... demolishing the wall next week. |
|
Нет! - резко возразил Том. - В понедельник никто уже ничего не сможет сделать. |
No, Tom said sharply. By Monday, nobody will be able to do nothing. |
как Такидзава сделал в Беспечный Понедельник... |
What if we post that information on the Internet just as Takizawa-kun did on Careless Monday? |
А в понедельник утром, когда загудит гудок, он уже на месте у станка, в чистой рубашке и комбинезоне. |
And on Monday morning, in his clean overalls and shirt he will be on hand at the mill when the whistle blows. |
Его поплавок-последний на большом параде в масленичный понедельник. |
His float is the final one in the large parade on Shrove Monday. |
В понедельник утром, Хижрия Аль-Бури будет внесена в систему, в качестве нашего врага, либо политического беженца. |
Monday morning, Hijriyyah Al Bouri goes into the system, either as an enemy combatant, or a political refugee. |
Мы поговорим об Avon в понедельник. |
We can talk about Avon on Monday. |
Однако демонстрации продолжали расти, и в понедельник, 23 октября, лейпцигские протестующие насчитывали 300 000 человек и оставались такими же большими на следующей неделе. |
However, the demonstrations kept growing, and on Monday, 23 October, the Leipzig protesters numbered 300,000 and remained as large the following week. |
Ожидается, что Гутерреш встретится с делегацией оппозиции в штаб-квартире ООН в понедельник днем. |
Guterres is scheduled to meet with an opposition delegation at U.N. headquarters Monday afternoon. |
Если мобильный лагерь там, где я думаю, тогда они должны вернуться с подмогой к понедельнику. |
If the flying camp is where I think it will be, then they should return with an escort by Monday. |
Вот запись от полудня пятницы... и одна за понедельник, но нет ничего о 17-километровой поездке в выходные. |
Here is the entry from Friday afternoon... and one on Monday, but there's no entry for a 17 km trip on the weekend. |
Ты не возьмешь своего маленького друга с собой в понедельник? |
You'll not take your wee friend on Monday? |
В понедельник Драги сделал очередной намёк, что ЕЦБ на следующей неделе, вероятно, продолжит сужение, возможно, за счёт снижения ключевых процентных ставок и предоставления кредитной поддержки. |
On Monday Draghi offered up another hint that the ECB is likely to ease further next week, possibility by cutting key interest rates and offering lending support. |
Многие окна были разбиты, и несколько близлежащих предприятий закрылись в понедельник. |
Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday. |
- в ночь с воскресенья на понедельник - in the night from Sunday to Monday
- выходить каждый понедельник - appear every Monday
- время отдыха с пятницы или субботы до понедельника - while relaxing with a Friday or Saturday to Monday
- великий понедельник - great Monday
- ночью с понедельника на вторник - night from Monday to Tuesday
- утро понедельника - Monday morning
- в этот понедельник - this monday
- в воскресенье и понедельник - on sunday and monday
- в неделю с понедельника - a week from monday
- карнавал понедельник - carnival monday
- в понедельник в 7.00 - on monday at 7.00
- класс в понедельник - class on monday
- до следующего понедельника - until next monday
- понедельник февраля - monday february
- мобильный понедельнику - mobile monday
- счастливый понедельник - happy monday
- начнется в понедельник - will begin on monday
- понедельник январь - monday january
- тест на понедельник - test on monday
- свою работу в понедельник - its work on monday
- Следующий понедельник будет - next monday will be
- Понедельник и четверг - monday and thursday
- на следующий понедельник - on monday next
- Понедельник через воскресенье - monday through sunday
- я ненавижу понедельники - i hate mondays
- с последнего понедельника - from last monday
- на понедельник, прежде чем - on the monday before
- На прошлой неделе в понедельник - last week on monday
- Снова понедельник - monday again
- только в понедельник - only on monday
