На прошлой неделе в понедельник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать на попечение - trustee
выведенный на экран - displayed
брать на время - borrow
если уж на то пошло - if it comes to that
накладывать на себя руки - put one’s hands on
подковывать на шипах - calk
ставить вопрос на обсуждение - moot
поднимать на стеньгах - masthead
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
на ком надето платье - dressed
Синонимы к На: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение На: Вот, возьми, возьмите.
ваш дом прошлой ночью - your house last night
время прошлой ночью - time last night
как тебе спалось прошлой ночью - how did you sleep last night
игра прошлой ночью - game last night
случилось прошлой ночью - happened last night
Ребята из прошлой ночью - guys from last night
на вечеринке прошлой ночью - at the party last night
На прошлой неделе конец - past week-end
На прошлой неделе я подписал - last week i signed
на прошлой ночью - on the last night
закончил на этой неделе - finished this week
запланировано на этой неделе - is scheduled this week
в первой неделе - in the first week
интервью на прошлой неделе - interview last week
звоните мне на следующей неделе - call me next week
которая состоится на следующей неделе - to be held next week
так как на этой неделе - since this week
на этой неделе - this week that
На этой неделе была - this week has been
На этой неделе объявила - this week announced
Синонимы к неделе: данной недели, неделька, выходных
попадать в аварию - crash
прием в члены - admission
в бедности - in poverty
в том случае, если - in case if
зарывать в землю - bury
плавка в конверторе - blow
в интересах - in the interest of
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
обитающий в пустыне - desert
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
увидимся в понедельник - see you on Monday
а с понедельника - as from monday
Брифинг в понедельник - briefing on monday
воскресение понедельник - sunday monday
в понедельник 18 - on monday 18th
в понедельник она - on monday she is
до утра понедельника - until monday morning
на утро понедельника - on the morning of monday
не с понедельника по четверг - from monday until thursday
Понедельник через среду - monday through wednesday
Синонимы к понедельник: деть, тяжелый день, трудный день, первый день недели, первый день
Значение понедельник: Первый день недели после воскресенья.
В понедельник он, как правило, выходил в той же грязной одежде, что и на прошлой неделе, и в черной щетине, не тронутой бритвой. |
On Monday morning as likely as not he would appear in the same soiled clothes of last week, and with a black stubble that had known no razor. |
Некоторые ещё могли работать, но вынуждены были проводить вечера и выходные лёжа, чтобы выйти в понедельник утром на работу. |
Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday. |
День поминовения, четвертый понедельник мая, — это день, когда вспоминают погибших во всех войнах. |
Memorial Day, on the 4th Monday of May, is a day when the dead of all wars are remembered. |
Гораций появился в кузнице лишь на следующей неделе, в понедельник. |
It was Monday of the next week when Horace ambled into the smithy. |
Потом Вернон откашлялся и стал излагать стратегию на субботу и понедельник. |
Then Vernon cleared his throat and began to describe the strategy for Saturday and Monday. |
Last night he broke into the Abbey. |
|
К понедельнику поисково-спасательные команды из девяти стран, включая США, так и не нашли никаких следов лайнера Boeing 777-200 и 239 людей, находившихся на его борту. |
As of Monday, search and rescue teams from nine countries including the United States had not found any trace of the Boeing 777-200 or the 239 people aboard. |
Этот город перегружен транспортом и в лучшее время, а с понедельника были возведены стальные заграждения, перерезавшие несколько ключевых магистралей к столице и вызвавшие хаос на дорогах. |
A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads. |
Также в понедельник официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер заявил, что американские дипломаты по-прежнему открыты для работы с российскими коллегами, однако достижение договоренности является сложным делом. |
Also on Monday, State Department spokesman Mark Toner said that American diplomats are still open to working with the Russians, but it is hard to reach agreement. |
Ну, в понедельник ей делали обертывание морскими водорослями, в среду массаж горячими камнями. |
Well, on Monday she got the seaweed wrap, Wednesday the hot stone massage. |
Ты получишь 14 недель занятий и строгой дисциплины начиная с понедельника. |
You'll get 14 weeks of Academy training and discipline... - Starting Monday morning. |
Я отхватил её прошлой весной на полицейском аукционе в Маунт Проспект. |
I picked it up at the Mount Prospect City Police Auction last spring. |
Он объявляет об образовательной инициативе в понедельник. |
He announces his education initiative on Monday. |
Если не сможешь привезти мне бревна к понедельнику, то скажи сейчас, тогда я найду кого-то другого. |
So... but if you can't get me lumber by Monday, tell me now, because I'm gonna find someone who can. |
Два года назад в октябре, в один из понедельников, в 8:45 утра человек по имени Кевин Пелтье заходит в здание брокерской конторы из которой его уволили накануне в пятницу. |
October, two years ago, at 8:45 a.m. on a Monday morning a man named Kevin Peltier casually walks into the brokerage house from which he was fired the previous Friday morning. |
Шабаш теперь это бедная реликвия от прошлой власти, ослабленная от охоты на ведьм и сожжений на кострах, от бесконечных преследователей и от всего, что последовало после них. |
The coven is a pale relic of its past power, weakened by witch hunts, burning at the stake, endless persecution, and all of it was engineered by them. |
А с понедельника, в целях экономии денег, мы полностью реструктуризуем штат. И я сокращаю всех глав департаментов. |
And as of Monday, to save money, we're having a complete staff restructure and I'm scrapping all heads of department. |
I tried to have all the Jew exterminated last spring. |
|
Когда я приду в понедельник,.. ...возможно, у меня на пальце будет кольцо. |
When I come back Monday, I might have a ring on my finger. |
Looks like the Smiths had a guest last night. |
|
The Sherry Party took place on Monday evening. |
|
Этот скетч, как бомба с часовым механизмом, которая взорвётся в понедельник. |
That sketch is a ticking bomb, and it will go off on Monday. |
Последний - прошлой ночью. |
The most recent one is last night. |
That building that burnt down last night? |
|
Которые на прошлой неделе были лифчиком Николь Ричи. |
Those were featured last week by Nicole Richie, actually in a bra. |
Возможно, что значительное количество лондонских жителей оставалось еще в своих домах в понедельник утром. |
It is possible that a very considerable number of people in London stuck to their houses through Monday morning. |
Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника. |
With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday. |
У меня появилось еще несколько вопросов после нашей прошлой встречи. |
I have a few follow-up questions from our meeting the other day. |
Конечно, ничего бы этого не было, если б этот придурок не приперся прошлой ночью и не развязал свою варежку. |
Course, none of it would've arisen if that dozy bugger hadn't been round her house last night... shooting his mouth off. |
Миссис Бирд знает только, что каждую неделю с субботнего ужина до завтрака в понедельник его комната и стойло мула пустуют. |
Mrs. Beard knows only that from Saturday's supper to Monday's breakfast each week his room and the mule's homemade stable will be vacant. |
Прошлой ночью он позвонил и сказал, что засомневался в своем решении. |
Last night, he called and said he was having second thoughts. |
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
Так вот, у вас есть время с этого дня и до понедельника, когда Ричи предстанет перед судьёй, чтобы решить, как вы захотите распорядиться этим волшебным моментом. |
What you got is between now and Monday, when Richie goes before the judge, to decide exactly how it is that you're gonna play out your magic moment. |
Бенедикт не упомянул об этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своём выпуске в понедельник, что для меня вообще необъяснимо. |
Benedict fails to mention that in his sermon, which is bad enough, but you failed to mention that in your report Monday. And that's inexplicable to me. |
She'd give me some extra time on Monday. |
|
Дуглас Гренем разыскивается полицией в связи с инцидентом в Ньюкаслском городском госпитале произошедшим прошлой ночью. |
Douglas Cranham is wanted by the police in connection with an incident at Newcastle City Hospital late last night. |
Monday night, one biology room key checked out by... |
|
В понедельник 12 октября 2076 года, около девятнадцати ноль-ноль я сидел дома и отходил от тяжелого суматошного дня, проведенного в нашей штаб-квартире в Малине. |
Monday 12 October 2076 about nineteen hundred I was headed home after a hard day of nonsense in our offices in Raffles. |
Не хочется слышать такое в понедельник утром в кабинете врача с двумя орущими детьми. |
Not what you want to hear in the doctor's surgery on a Monday morning with two screaming kids. |
Похоже, я был носильщиком в прошлой жизни. |
I think I was a Sherpa in a former life. |
I threw a party at my crib last week. |
|
Это было незадолго до встречи в понедельник, 26 октября, двенадцати клубов и школ в таверне масонов на Грейт-Куин-стрит в Лондоне. |
This was shortly before a meeting on Monday, 26 October, of twelve clubs and schools at the Freemasons' Tavern on Great Queen Street in London. |
Джонни и Самоистязатели сыграли свой первый концерт в Пасхальный понедельник, 11 апреля 1977 года, в пабе Doune Castle в Глазго. |
Johnny & The Self-Abusers played their first gig on Easter Monday, 11 April 1977, at the Doune Castle pub in Glasgow. |
В Китае существует пятидневная рабочая неделя с понедельника по пятницу, до этого работа в субботу была стандартной. |
In China, there is a five-day Monday-Friday working week, prior to which work on Saturday was standard. |
В зависимости от бизнеса, люди работают пять дней максимум 8 часов в день, обычно с понедельника по пятницу, или шесть дней по восемь часов в день, с понедельника по субботу. |
Depending on the business, people work five days for max 8 hours per day, typically Monday to Friday, or six days for eight hours a day, Monday to Saturday. |
Заключив устное соглашение, они договорились встретиться в понедельник утром, чтобы официально завершить передачу. |
With a verbal agreement in place, they agreed to meet on Monday morning to complete the transfer officially. |
Кроме того, каждый понедельник в течение всего года посвящен Ангелам, при этом особое упоминание делается в церковных гимнах Михаила и Гавриила. |
In addition, every Monday throughout the year is dedicated to the Angels, with special mention being made in the church hymns of Michael and Gabriel. |
На 10-й неделе вороны посетили Кливленд Браунс в понедельник вечером и закрыли своих соперников по дивизиону 16-0, несмотря на медленное начало атаки. |
In week 10, the Ravens visited the Cleveland Browns on Monday Night Football and shut out their divisional rivals 16–0 despite a slow offensive start. |
Я напряжен с работой RL до понедельника, поэтому был скуден в своих комментариях WP. |
I'm hard-pressed with RL work until Monday, so have been scant in my WP comments. |
Однако группа проявила настойчивость и собрала достаточно свежих доказательств, чтобы спланировать секретную операцию по аресту Нельсона в понедельник 10 января 1990 года. |
However the team persevered and gathered enough fresh evidence to plan a secret operation to arrest Nelson on Monday 10 January 1990. |
Второй выпуск вышел в эфир в следующий понедельник, 22 ноября. Это были последние любимые вещи в своем оригинальном формате. |
A second edition aired the following Monday, November 22. It was the final Favorite Things in its original format. |
То, что в следующий понедельник женщина идет по рынку, только добавляет к ряду наблюдений, но это не доказывает, что она будет ходить по рынку каждый понедельник. |
That next Monday the woman walks by the market merely adds to the series of observations, it does not prove she will walk by the market every Monday. |
Он представил большую керамическую скульптуру, которую назвал Овири, которую он сжег прошлой зимой, на открытие салона Société Nationale des Beaux-Arts 1895 года в апреле. |
He submitted a large ceramic sculpture he called Oviri he had fired the previous winter to the Société Nationale des Beaux-Arts 1895 salon opening in April. |
В летние месяцы в город приезжает ежегодная ярмарка, а также проводятся вторые по старшинству горные игры в мире в третий понедельник июля. |
In the summer months the annual fair comes to town and there is also the second oldest highland games in the world held on the third Monday every July. |
К началу 1964 года вечера РНБ стали настолько успешными, что была введена дополнительная сессия в понедельник. |
By the beginning of 1964, RnB nights had become so successful that an additional Monday session was introduced. |
В начале 2012 года Таймс-Стандард прекратила выпускать понедельничное издание, публикуя новости понедельника исключительно в интернете. |
In early 2012, The Times-Standard ceased printing a Monday edition, publishing Monday news exclusively online. |
Москва в понедельник была покрыта дымом, с уменьшенной видимостью на дорогах. |
Moscow on Monday was covered in smoke, with reduced road visibility. |
В 1717 году Льюис учредил в защиту Англиканской церкви Бич - периодическое издание, выходившее каждый понедельник. |
In 1717 Lewis established The Scourge, in vindication of the Church of England, a periodical sheet that appeared every Monday. |
Робинсон не прибыл в понедельник, потому что американские военные ввели запрет на движение лодок на островах в течение нескольких часов после нападения. |
Robinson did not arrive on Monday because the U.S. military had instituted a ban on boat traffic in the islands within hours of the attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «На прошлой неделе в понедельник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «На прошлой неделе в понедельник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: На, прошлой, неделе, в, понедельник . Также, к фразе «На прошлой неделе в понедельник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
