Выходить каждый понедельник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выходить каждый понедельник - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
appear every Monday
Translate
выходить каждый понедельник -

- выходить

глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down

- каждый [местоимение]

имя прилагательное: each, every, either, several

местоимение: each, every, everyone, everybody

артикль: a

словосочетание: Tom, Dick and Harry

- понедельник [имя существительное]

имя существительное: Monday

сокращение: Mon



Поэтому мы просим всех негров не выходить в понедельник из автобусов в знак протеста против ареста и суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are, therefore, asking every Negro to stay off the buses Monday in protest of the arrest and trial.

Итак, со следующего понедельника я могу выходить на работу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, from Monday onwards, I can go to work?

На улицу пока не выходить...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And by no means should he go out.

Очевидно душевнобольной Мартин Брест захватил заложника Руди Вурлицера... ... в больнице,гдеони оба лежали в ночь с понедельника на вторник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The psychopathic Martin Brest kidnapped Rudi Wurlitzer on Monday night from a hospital.

Второй выпуск вышел в эфир в следующий понедельник, 22 ноября. Это были последние любимые вещи в своем оригинальном формате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second edition aired the following Monday, November 22. It was the final Favorite Things in its original format.

В противном случае она застрянет на окраине до понедельника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise she's stuck in the suburbs till Monday.

Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний банковский праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday.

И это должно быть завершено к понедельнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, this has to be finished by Monday.

По крайней мере будет что рассказать друзьям в понедельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least I'd have a story to tell my friends on Monday.

В понедельник у тебя жареная телятина...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've put labels on them Monday Veal, Tuesday...

В один из понедельников июня несколько сотен американских, британских и польских десантников спустились на парашютах в центральной части Польши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Monday afternoon in June, several hundred American, British and Polish troops parachuted into central Poland.

Но в понедельник московский банк «Ренессанс Капитал» повторил свои рекомендации российскому фондовому рынку, заявив о его перегрузке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But on Monday, Renaissance Capital in Moscow reiterated their overweight recommendation for Russia's stock market.

Хьюстон, штат Техас, для космических тренировок, в понедельник, в 8 утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Houston, Texas, for astronaut training Monday 8:00 a.m.

Уважаемый мэр Ридикулани, в понедельник я насчитал 27 человек, бросивших окурки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear Mayor Ridiculani, on Monday I counted 27 people illegally dropping cigarette butts.

Прошёл через Китти Хок в воскресенье или понедельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passed through Kitty Hawk Sunday or Monday.

Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you.

Отложим на понедельник, ладно?..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monday, if you remember, but not today.

Нет! - резко возразил Том. - В понедельник никто уже ничего не сможет сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, Tom said sharply. By Monday, nobody will be able to do nothing.

Так прошел август, и наконец, после всех этих оттяжек, был назначен окончательный срок -понедельник четвертого сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The month of August passed, and, after all these delays, they decided that it was to be irrevocably fixed for the 4th September-a Monday.

В город, разумеется, выходить запрещено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town, of course, is out of bounds.

Когда я приду в понедельник,.. ...возможно, у меня на пальце будет кольцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I come back Monday, I might have a ring on my finger.

И точно незачем идти к психиатру за помощью и выходить за него замуж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly no reason to go to a headshrinker for help and end up marrying him.

Последняя запись в блокноте датирована понедельником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last date in his sketch book is Monday.

Им приходится выходить спозаранку, Чтобы успевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd have to leave at the crack of dawn to be on time.

Голосование назначено на понедельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vote's all set for Monday.

Прием с шерри назначили на понедельник вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sherry Party took place on Monday evening.

Я преподаю по понедельникам, средам и пятницам, чтобы платить за жилье, пока я занимаюсь внутредневной торговлей и готовлюсь к экзамену для получения брокерской лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I teach Monday, Wednesdays, and some Fridays to pay the rent, while I day-trade and study up - for my Series 7.

Кто устраивает вечеринки в понедельник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who throws parties on a Monday?

Этот скетч, как бомба с часовым механизмом, которая взорвётся в понедельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That sketch is a ticking bomb, and it will go off on Monday.

И я дал себе клятву не выходить из пещеры, не узнав всего до конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I swore that I would not leave the hut until I knew.

Угли затухают, а списки погибших после трагического пожара в понедельник

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embers cool and the death toll rises after Monday's tragic blaze

(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now.

Заместитель директора сказал, что у меня есть склонность выходить за рамки порученного мне задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deputy director said that I had a tendency to go beyond the scope of my assigned investigations.

Возможно, что значительное количество лондонских жителей оставалось еще в своих домах в понедельник утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible that a very considerable number of people in London stuck to their houses through Monday morning.

Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday.

Замуж выходить я не хочу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to get married.

А я лежу в кровати, дома, и вовсе не выходил оттуда Ее голос продолжал: - Я забыла, какой это день месяца, когда сказала вам в понедельник вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I willbe back home, in bed, not having left it at all. Her voice went on: I forgot about the day of the month when I told you Monday night.

Спустя месяц после похорон, мама перестала выходить из дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About a month after the funerals, Mom stopped going out.

Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon.

Пожалуйста, не вздумайте выходить отсюда, пока мы не вернёмся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not venture from this place until we return.

И в понедельник у нас будет больше времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd give me some extra time on Monday.

Мам, если я стану ударником Счастливого Понедельника, вы купите мне ударную установку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mam, if I become the new drummer of the Happy Mondays, will you buy me a drum kit?

Понедельник вечер, один ключ от класса биологии, взят...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monday night, one biology room key checked out by...

Стену начнут разбирать в следующий понедельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're going to be... demolishing the wall next week.

Колонны еще в понедельник были обнаружены спутниками США, когда они продвигались по трем горным дорогам ведущим из Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The convoys were first spotted by United States satellites on Monday moving across three of the mountain passes leading from the Soviet Union.

По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes.

Не хочется слышать такое в понедельник утром в кабинете врача с двумя орущими детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not what you want to hear in the doctor's surgery on a Monday morning with two screaming kids.

В воскресенье и понедельник я паркую машины у супермаркета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunday and Monday, I park cars at the plaza.

Да совершенно не обязательно им выходить замуж!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, they don't have to marry!

Которые были понедельником, средой и субботой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which were a Monday, a Wednesday and a Saturday.

До Второго Ватиканского Собора понедельник Пятидесятницы также был священным днем обязательства, во время которого Католическая Церковь обращалась к новообращенным и конфирмованным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Second Vatican Council Pentecost Monday as well was a Holy Day of Obligation during which the Catholic Church addressed the newly baptized and confirmed.

13 августа 2009 года-четверг; следовательно, первым днем недели должен быть понедельник, и делается вывод, что первый день 01/01/0001 календаря-понедельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 August 2009 is Thursday; therefore, the first day of the week must be Monday, and it is concluded that the first day 01/01/0001 of the calendar is Monday.

На следующий день Сильверман позвонил, извинился за свое отсутствие и перенес встречу на следующий понедельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, Silverman called and apologized for his absence, and rescheduled the meeting for the following Monday.

Шрифт Брайля также использует печатные сокращения, такие как ea., Понедельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braille also uses print abbreviations such as ea., Mon.

В некоторых частях Британии и Ирландии пьесы традиционно ставятся в понедельник или около него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some parts of Britain and Ireland the plays are traditionally performed on or near Plough Monday.

Все это завершается массовым воздушным праздником в Пасхальный понедельник, особенно в Джорджтауне, столице и других прибрежных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It all culminates in a massive airborne celebration on Easter Monday especially in Georgetown, the capital, and other coastal areas.

Я напряжен с работой RL до понедельника, поэтому был скуден в своих комментариях WP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm hard-pressed with RL work until Monday, so have been scant in my WP comments.

В таких случаях ученик часто возвращался домой с вечера субботы до утра понедельника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these cases, the apprentice often went home from Saturday night to Monday morning.

Они могут проводить подобные дискуссии каждый 4-й понедельник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may have a similar discussion every 4th monday?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить каждый понедельник». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить каждый понедельник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, каждый, понедельник . Также, к фразе «выходить каждый понедельник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information