Понимание и применение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
высокое понимание - high understanding
в лучшем понимании - in better understanding
какое-то понимание - some kind of understanding
это включает в себя понимание - this includes understanding
экологическое понимание - ecological understanding
приводит к лучшему пониманию - leads to a better understanding
общее понимание того, что - general understanding that
понимание концепции - understanding concepts
понимание изменения климата - understanding climate change
обширные знания и понимание - extensive knowledge and understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
тройская система мер и весов - troy
раз и навсегда - Once and for all
квартира и стол - flat and table
все углы и закоулки - all corners and back streets
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
назад и вперед - back and forth
запуск и запуск - up and running
вырезать и тянуть - cut and thrust
установки и оборудование - plant and equipment
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
реферирование с применением обучения без учителя - unsupervised summarisation
способ Дорра для непрерывной очистки сока с применением дефекации и сатурации - dorr continuous juice purification system of liming and carbonation
применение в гражданских целях - civil application
де-факто применение - de facto application
историческое применение - historical application
применение этого правила - application of this rule
применение информационных и коммуникационных технологий - application of information and communication technologies
является применение - is to apply
применение одного и того же - application of the same
применение стандартов и норм - application of standards and norms
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
Такой подход к пониманию генетических влияний на поведение был недавно успешно применен, например, при шизофрении. |
This approach to understanding the genetic influences on behavior have seen recent successes in, for example, schizophrenia. |
Институт статистики ЮНЕСКО будет продолжать оказывать содействие государствам-членам в повышении уровня общего понимания Международной стандартной классификации образования и в ее применении. |
The UNESCO Institute for Statistics will continue to improve Member States' overall understanding and application of the ISCED classification. |
Это показывает, что многие из этих методов секвенирования ДНК могут быть применены в дальнейшем и использоваться для более глубокого понимания геномов и транскриптомов. |
This shows that many of these DNA sequencing techniques will be able to be applied further and be used to understand more about genomes and transcriptomes. |
Когнитивная наука активно участвует в области искусственного интеллекта и его применения для понимания психических процессов. |
Cognitive science is highly involved in the area of artificial intelligence and its application to the understanding of mental processes. |
Исследования Грэма-Ханссенса оказали большое влияние на понимание и применение технологий повышения энергоэффективности в жилищном строительстве. |
Gram-Hanssens's research has had an impact on the understanding and application of technology for energy efficiency in housing. |
Эта фраза также может быть применена к принятию идеи или плана без полного понимания его основы. |
The phrase can also be applied to accepting an idea or plan without a full understanding of its basis. |
Эта концепция была применена для понимания организации обществ от Мезоамерики и Молуккских островов до Северной Африки и средневековой Европы. |
The concept has been applied to understand the organization of societies from Mesoamerica and the Moluccas to North Africa and medieval Europe. |
Он считает, что его понимание поведения рынка с помощью применения этого принципа является главным фактором успеха его финансовой карьеры. |
He regards his insights into market behavior from applying the principle as a major factor in the success of his financial career. |
Эти положения были сохранены без изменений при том понимании, что для ограничения числа участников могут быть применены другие процедуры и критерии. |
The provisions were retained without change on the understanding that other procedures and criteria for limiting the number might be applicable. |
В 1960-х годах Колби начал размышлять о том, каким образом компьютерная теория и ее применение могут способствовать пониманию функций мозга и психических заболеваний. |
In the 1960s Colby began thinking about the ways in which computer theory and application could contribute to the understanding of brain function and mental illness. |
Растет понимание катастрофических кратко- и долгосрочных последствий применения оружия взрывного действия в населенных районах для гражданских лиц. |
There is increased understanding of the disastrous short-term and long-term impact on civilians of the use of explosive weapons in populated areas. |
Мы несем ответственность за то, чтобы власть, которой они обладают, основывалась на честном понимании и применении принципов. |
It is our responsibility to make sure that the power they hold is based on an honest understanding and application of principles. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
Понимание и уважение должного применении силы лежит в основе всего, что мы делаем здесь. |
Understanding and respecting the proper use of force lies at the core of everything we do here. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Это исследование имеет применение в понимании экстремальных плазменных сред, таких как термоядерные токамаки и звездные атмосферы. |
This research has application in understanding extreme plasma environments such as fusion tokamaks and stellar atmospheres. |
Понимание и измерение поглощения электромагнитного излучения имеет множество применений. |
Understanding and measuring the absorption of electromagnetic radiation has a variety of applications. |
Международное стандартное определение риска для общего понимания в различных областях применения - это “влияние неопределенности на цели. |
The international standard definition of risk for common understanding in different applications is “effect of uncertainty on objectives”. |
Передача знаний - это применение навыков, знаний или понимания для решения новой проблемы или ситуации, которая возникает при выполнении определенных условий. |
Transfer of learning is the application of skill, knowledge or understanding to resolve a novel problem or situation that happens when certain conditions are fulfilled. |
В заключение следует отметить, что статья хорошо написана и содержит основную информацию, необходимую для понимания истории и применения позолоченных доспехов. |
In conclusion, the article is well written and provides the basic information needed to understand the history and uses of plated armor. |
Любая надежда на улучшение обучения студентов обязательно предполагает понимание и применение теории обработки информации. |
Any hope for improving student learning necessarily involves an understanding and application of information processing theory. |
Он также указывает, что применение одной области знания к другой открывает новые возможности для восприятия и понимания. |
He also points out that the application of one domain of knowledge to another offers new perceptions and understandings. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
Мы мысленно набираемся любви и понимания. |
We're gathered in the spirit of love and understanding. |
Мы проникаемся духом любви и понимания. |
We're gathered in a spirit of love and understanding. |
У них нет полного понимания сценария риска вознаграждения или подбора размера позиций. |
They do not have a thorough understanding of risk to reward scenarios or position sizing. |
Это так сложно для понимания, что я не буду вдаваться в подробности, чтоб вы не сказали: Эй, вернись к теме Флуктуса. |
There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
Большое спасибо за понимание нашей напряженной ситуации с поставками. |
Thank you very much for your understanding in this time of delivery stress. |
В том, что Вы называете звать девушек, я вижу, как эксперт по маркетингу, глубокое понимание потребностей и желаний моей клиентуры. |
What you see as a call girl, I see as a marketing expert with keen insights into the needs and desires of my clientele. |
Perhaps thine reach exceeds thy grasp, vizard. |
|
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Но это это оказалось правильным решением, так что я хочу поблагодарить вас за понимание и за то, что убедили меня. |
But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding. And, reassuring. |
Смотри, разговор путь к пониманию. |
See, talking is the way people understand each other. |
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
Понимание этих эффектов является частью изучения экологической рациональности. |
Understanding these effects is part of the study of ecological rationality. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
HR-аналитика становится все более важной для понимания того, какие поведенческие профили будут успешными и неудачными. |
HR analytics is becoming increasingly important to understand what kind of behavioral profiles would succeed and fail. |
Но и школа санкхья, и Брахма-Сутры основывают свое понимание процесса трансформации для возникновения вещей на воле Творца. |
But, both the Samkhya School and the Brahma Sutras base their understandings of the process of transformation for origination of things on the will of the creator. |
Его цель состоит в том, чтобы направлять коуча в оценке и понимании поведения своих клиентов в конкретных ситуациях. |
Its purpose is to guide the coach in assessing and understanding the behaviour of their clients during specific situations. |
После нескольких месяцев обучения обезьяны начали демонстрировать поведение, которое считалось отражающим понимание концепции среды обмена. |
After several months of training, the monkeys began showing behavior considered to reflect understanding of the concept of a medium of exchange. |
Доступность системы описывает ее легкость в доступе, использовании и понимании. |
Accessibility of a system describes its ease of reach, use and understanding. |
Конфликт задач способствует более глубокому когнитивному пониманию обсуждаемого вопроса. |
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed. |
Понимание белков как полипептидов появилось благодаря работам Франца гофмейстера и Германа Эмиля Фишера в 1902 году. |
The understanding of proteins as polypeptides came through the work of Franz Hofmeister and Hermann Emil Fischer in 1902. |
Согласно Джону Седдону, ISO 9001 способствует спецификации, контролю и процедурам, а не пониманию и улучшению. |
According to John Seddon, ISO 9001 promotes specification, control, and procedures rather than understanding and improvement. |
Мнение б о возможном кои а становится их собственным оправданием для принудительного применения тега, который был неправильно применен. |
B's opinion on A's possible COI becomes their own justification for enforcing a tag that has been improperly applied. |
Этот корабль может быть построен для экспериментальных целей при том понимании, что ДНС не несет никакой ответственности. |
Ultimately he devoted himself entirely to teaching, for which his services were in constant demand. |
Кто знает, может быть, они дадут нам новое понимание...может быть, даже выход из нашего тупика. |
Who knows, they may provide new insight...maybe even a way out of our deadlock. |
Дополнительные успехи в понимании этиологии и совершенствовании методов лечения гемифациального спазма были достигнуты лишь в середине семидесятых годов. |
Additional advances in understanding the etiology and improving treatments for hemifacial spasm did not occur until the mid-seventies. |
Эта особенность также играет ключевую роль в видении и понимании связи между ощипанными и согнутыми версиями ранних вихуэл. |
This feature is also key in seeing and understanding the connection between the plucked and bowed versions of early vihuelas. |
Однако внутри Остина многие боролись с пониманием того, какова была конечная цель революции. |
However, within Austin, many struggled with understanding what the ultimate goal of the Revolution was. |
У каждой из двух фракций ОУН было свое понимание характера лидера. |
The two factions of the OUN each had their own understanding of the nature of the leader. |
Слабо основанная на христианском понимании войны на небесах, она рассказывает историю Аркада, ангела-хранителя Мориса д'Эспарвье. |
Loosely based on the Christian understanding of the War in Heaven, it tells the story of Arcade, the guardian angel of Maurice d'Esparvieu. |
Этот тезис о трансцендентности был также применен к толкованию священных писаний. |
This transcendency thesis has also been applied to scriptural interpretation. |
Существуют неформальные и формальные оценки для контроля способности человека к пониманию и использованию стратегий понимания. |
There are informal and formal assessments to monitor an individual's comprehension ability and use of comprehension strategies. |
На коллективном уровне данные фокус-групп иногда могут раскрывать общее понимание или общие взгляды. |
At the collective level, focus group data can sometimes reveal shared understandings or common views. |
Затем этот метод будет применен к другим парам или одиночным импульсам, чтобы определить вероятное начальное положение всех пяти колес Ци. |
The hypothesis of controlled demolition, like it or not, is part of the history of our understanding of the collapses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понимание и применение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понимание и применение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понимание, и, применение . Также, к фразе «понимание и применение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
