Популярная легенда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться популярным - to become popular
популярный пляжный курорт - popular beach resort
возможно, один из самых популярных - perhaps one of the most popular
их популярность - their popularity
один из самых популярных мест - one of the most popular places
один из самых популярных - one of the most sought
самый популярный в городе - the most popular in the city
Особой популярностью - especially popular with
мир популярной - world popular
является чрезвычайно популярным - is extremely popular
аватар: легенда об аанге - Avatar: The Legend of Aang
легенда о джимми - legend of Jimmy
легенда про белого бычка - cock and bull legend
легендарный основатель рима - the legendary founder of Rome
как гласит легенда - as legend has it
легенда для - legend for
Легенда заполненные - legend-filled
легенда или - legend or
легендарный бренд - legendary brand
Теперь легендарный - now legendary
Синонимы к легенда: легенда, предание, сказание, пояснение к карте, легенда по краю монеты, былина
Значение легенда: Поэтическое предание о каком-н. историческом событии.
Популярная легенда гласит, что Клем служил мальчиком-барабанщиком в 22-м Мичиганском полку в битве при Шайло. |
A popular legend suggests that Clem served as a drummer boy with the 22nd Michigan at the Battle of Shiloh. |
Популярная городская легенда о том, что Лифш, будучи евреем, бежал в Израиль, чтобы избежать ответственности,-это всего лишь тонко завуалированный антисемитизм. |
The popular urban legend that Lifsh, being Jewish, fled to Israel to avoid responsiblity, is just thinly veiled anti-Semitism. |
Популярная городская легенда под названием Легенда Мюленберга утверждает, что немецкий язык был почти сделан официальным языком Соединенных Штатов, но проиграл один голос. |
A popular urban legend called the Muhlenberg legend claims that German was almost made an official language of the United States but lost by one vote. |
Как только легенда о Мохини стала популярной, она была пересказана, пересмотрена и расширена в нескольких текстах. |
Once the Mohini legend became popular, it was retold, revised, and expanded in several texts. |
Популярная, хотя и маловероятная легенда гласит, что couques возникли из разграбления Динана в 1466 году Карлом Смелым во время Льежских войн. |
A popular though unlikely legend holds that the couques arose from the sacking of Dinant in 1466 by Charles the Bold in the Liège Wars. |
Популярная польская народная сказка-легенда о Вавельском драконе, впервые записанная в хронике Полонорума Винцентия Кадлубека, написанной между 1190 и 1208 годами. |
A popular Polish folk tale is the legend of the Wawel Dragon, which is first recorded in the Chronica Polonorum of Wincenty Kadłubek, written between 1190 and 1208. |
Его легенда продолжает жить в современной японской популярной культуре, часто давая ему сильно преувеличенные навыки ниндзя. |
His legend lives on in contemporary Japanese popular culture, often giving him greatly exaggerated ninja skills. |
Легенда о лунном кролике популярна и является частью местного фольклора по всей Азии. |
The moon rabbit legend is popular and part of local folklore throughout Asia. |
Легенда была популярным мотивом в искусстве во времена греческой и римской античности и служила антитетическим предостережением. |
The legend was a popular motif in art during Greek and Roman antiquity and served as an antithetical cautionary tale. |
— Да, они самые. И это одна из причин, по которой легенда Грааля особенно популярна во Франции. Вы |
Yes. That's one of the reasons the Grail legend is so rich in France. Many of the Vatican's Grail quests here were in |
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Легенда была популярным мотивом в искусстве во времена греческой и римской античности и служила антитетическим предостережением. |
Meanwhile, the whole of the township of Walnut Grove is threatened by an escalation of the dispute between The Grange and the railroads. |
Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. |
At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. |
Популярная городская легенда утверждает, что смертоносные разновидности тарантула существуют где-то в Южной Америке. |
A popular urban legend maintains that deadly varieties of tarantula exist somewhere in South America. |
И если останется время, на моем популярном интернет ток-шоу. |
And if there's any time left in the day, hosting my popular Internet talk show. |
Евро становится все популярнее, а китайский юань также рассматривается в качестве потенциальной резервной валюты в будущем. |
The euro has been increasing in popularity and the Chinese yuan has also been touted as a potentially key reserve currency for the future. |
Из сердца штата Одинокой Звезды, ...время самого популярного в Далласе радиошоу Ночная Беседа... |
From the heart of the Lone Star state, it's time for Dallas' most popular talk show, Night Talk... |
She's... she's sort of a living legend. |
|
Люди короля начали выступать в Блэкфрайерсе только в 1610 году, предполагая, что пьеса все еще была достаточно популярна, чтобы быть исполненной по крайней мере через шестнадцать лет после ее дебюта. |
The King's Men only began performing at Blackfriars in 1610, suggesting the play was still popular enough to be performed at least sixteen years after its debut. |
Финская популярная музыка также включает в себя различные виды танцевальной музыки; танго, стиль аргентинской музыки, также популярен. |
Finnish popular music also includes various kinds of dance music; tango, a style of Argentine music, is also popular. |
В Соединенных Штатах стиль борьбы Готча и отсутствие зрелищности удерживали его, и он не испытывал большой популярности в то время. |
In the United States, Gotch's wrestling style and lack of showmanship held him back, and he did not experience any great popularity at the time. |
Пинокль является представителем этой семьи, которая популярна в Соединенных Штатах. |
Pinochle is a representative of this family that is popular in the United States. |
Это было популярное периодическое издание с большим тиражом, и люди как внутри, так и за пределами Новой Англии наслаждались им как добродушным развлечением. |
It was a popular periodical with a large circulation, and people both inside and outside New England enjoyed it as good-natured entertainment. |
Для холостяков и незамужних женщин, в частности, идея аренды современной квартиры в особняке становилась все более популярной. |
For bachelors and unmarried women in particular, the idea of renting a modern mansion flat became increasingly popular. |
Странная реклама работала так же, как и другие, которые показывали маловероятных попутчиков, таких как художник Сальвадор Дали и легенда бейсбола Уайти Форд. |
The odd commercial worked as did the others that featured unlikely fellow travelers such as painter Salvador Dali and baseball legend Whitey Ford. |
Многочисленные нефтяные магнаты штата также являются популярной темой поп-культуры, как видно из популярного телесериала Даллас. |
The state's numerous oil tycoons are also a popular pop culture topic as seen in the hit TV series Dallas. |
Такой дизайн был адаптирован другими брендами по мере роста популярности винного рынка. |
Such design was adapted by other brands as the wine-market grew in popularity. |
Легенда о викингах гласит, что викинги брали на борт кораблей запертых в клетках ворон и отпускали их, если те терялись. |
A Viking legend states that Vikings used to take caged crows aboard ships and let them loose if they got lost. |
8 сентября 2008 года Ан Чжэ Хван, муж популярного комика Чжон Сун Хи, был найден мертвым в своей машине. |
On 8 September 2008, Ahn Jae-hwan, the husband of popular comedian Jeong Sun-Hee, was found dead in his car. |
За годы своей популярности Рэгтайм появился в разных стилях и под разными описательными названиями. |
Ragtime pieces came in a number of different styles during the years of its popularity and appeared under a number of different descriptive names. |
Двусмысленность популярна в современных фильмах, как способ скрыть взрослый юмор в произведении, ориентированном на широкую аудиторию. |
Double entendres are popular in modern movies, as a way to conceal adult humour in a work aimed at general audiences. |
Сериал был больше ориентирован на драму, чем на меха, что сотрудники считают одной из причин популярности шоу среди женской аудитории. |
The series was more focused on drama than mecha, which the staff credits as one of the reasons for the show's popularity within the female demographic. |
Сегодня традиция японского садового искусства по-прежнему популярна во всем мире, и многие восточные и западные практики выражают себя через эту среду. |
Today, the tradition of Japanese garden art is still popular around the world, with many eastern and western practitioners expressing themselves through the medium. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Одна легенда, связанная с национальным флагом, приписывается буддийскому священнику Ничирэну. |
One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
Множество специальных предметов можно найти, отбрасывая врагов на задний план и разбивая вещи, типичные для этого популярного жанра в 1990-х аркадах. |
Lots of special items can be found by throwing enemies into the background and breaking things, typical of this popular genre in the 1990s arcades. |
Говорили, что слоновая кость растительного происхождения наиболее популярна для костюмов и рубашек, а папье-маше-самый распространенный вид пуговиц для обуви. |
Vegetable ivory was said to be the most popular for suits and shirts, and papier-mâché far and away the commonest sort of shoe button. |
Хотя англоязычные творения достигли популярности в стране, французская поп-музыка, известная как Chanson française, также остается очень популярной. |
Although English-speaking creations achieved popularity in the country, French pop music, known as chanson française, has also remained very popular. |
Потому что это так популярно, я думаю, что некоторые люди воспринимают это как исторический факт. |
Because it’s so popular, I think some people take it as historical fact. |
Более поздняя легенда утверждала, что эти пистолеты были теми же самыми, которые использовались в дуэли 1799 года между Черчем и Берром, в которой ни один человек не был ранен. |
Later legend claimed that these pistols were the same ones used in a 1799 duel between Church and Burr in which neither man was injured. |
Башня с часами является популярной достопримечательностью и отмечает вход на рынок Петта. |
The Clock Tower is a popular landmark and marks the entrance to Pettah Market. |
В течение этого времени популярное мнение о болельщицах в Соединенных Штатах было очень гендерно и сильно сексуализировано, включая франшизу фильмов принеси это. |
During this time the popular view of cheerleaders in the United States was highly gendered and highly sexualized, including the Bring It On franchise of films. |
Ранее было что-то вроде войны правок по поводу того, следует ли включать раздел о популярной культуре. |
There was something of an edit war earlier about whether to include the section on popular culture. |
Книги художников стали популярной формой для художников-феминисток, начиная с 1970-х годов. |
Artists' books became a popular form for feminist artists beginning in the 1970s. |
Бесплатная тема подчеркивания, созданная разработчиками WordPress, стала популярной основой для новых тем. |
The free theme Underscores created by the WordPress developers has become a popular basis for new themes. |
У лесных Кри есть легенда о великом охотнике по имени Чакапас. |
The Woodland Cree have a legend about a great hunter named Chakapas. |
Его легенда гласит, что Кай нашел убежище в катакомбах Рима и умер мученической смертью. |
His legend states that Caius took refuge in the catacombs of Rome and died a martyr. |
Поскольку форсирование notrump создает свои собственные проблемы, популярная вариация, которая преодолевает их, является следующим шагом форсирования. |
As the forcing notrump creates problems of its own, a popular variation that overcomes these is the forcing next step. |
Ему часто приписывают внедрение новых инструментов в оркестр, но эта легенда требует более тщательного изучения. |
He is often credited with introducing new instruments into the orchestra, but this legend needs closer scrutiny. |
Кроме того, статут предусматривает присуждение гонораров адвокатов релятора, что делает qui tam действия популярной темой для адвокатуры истца. |
In addition, the statute provides an award of the relator's attorneys' fees, making qui tam actions a popular topic for the plaintiff's bar. |
Она была предметом популярного интернет-мема, в котором юмористически негативные, циничные образы делаются из ее фотографий. |
She was the subject of a popular Internet meme in which humorously negative, cynical images are made from photographs of her. |
Кокс также был удивлен тем, что, учитывая, насколько популярна франшиза, сериал не был запущен на международном уровне в одно и то же время. |
Cox was also surprised that, considering how popular the franchise is, the series did not launch internationally at the same time. |
A rather gruesome legend dates back to the Tang dynasty. |
|
Его самая популярная брошюра, озаглавленная финансовая школа Койна, была опубликована в 1893 году. |
His most popular pamphlet, entitled Coin's Financial School, was published in 1893. |
Более легкой альтернативой башне, особенно популярной во французском флоте, была барбетта. |
A lighter alternative to the turret, particularly popular with the French navy, was the barbette. |
В популярной культуре было много современных упоминаний. |
Most insurgents left the city, and those few remaining were said to be unarmed. |
Год масала-это сравнимая, хотя и сладкая, смесь специй, популярная в Махараштре. |
Goda masala is a comparable, though sweet, spice mix popular in Maharashtra. |
Nepalese cuisine is very popular in this area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популярная легенда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популярная легенда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популярная, легенда . Также, к фразе «популярная легенда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.