Выдавливания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они сражались с дьяволом свирепо, с применением всех приемов, вплоть до пинания каблуками и выдавливания глаз. |
They fought the devil, no holds barred, boots and eye-gouging permitted. |
Булевы операции, выдавливания, вращения и скосы, а также деформации решетки и инструменты реляционного моделирования. |
Boolean operations, extrusions, revolves, and bevels, as well as lattice deformations and relational modeling tools. |
Этот тип вторжения состоит из выдавливания задних зубов для коррекции глубокого прикуса. |
This type of intrusion consists of extrusion of posterior teeth to correct the deep bite. |
Почему бы его не делать в пластиковых упаковках для выдавливания? |
Don't they have them in the plastic squeeze containers? |
Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать выдавливания клея из швов, так как клей уменьшит впитывание пятен и отделки. |
Care should be taken to avoid squeeze-out of glue from joints because the glue will reduce absorption of stain and finish. |
Процесс расчесывания сопровождается жабрением, процессом выдавливания чесальной или гребенчатой вершины, что делает ее пригодной для прядения. |
The process of combing is accompanied by gilling, a process of evening out carded or combed top making it suitable for spinning. |
Этот тип интрузии состоит из истинной интрузии резцов без какого-либо выдавливания задних зубов. |
This type of intrusion consists of true intrusion of incisors without any extrusion of the posterior teeth. |
Усилие выдавливания приложено для того чтобы нажать обязанность против плашки. |
An extrusion force is applied so as to push the charge against the die. |
Исследован процесс выдавливания спечённой пористой заготовки из медного порошка ПМС-1. |
The process of piece extrusion of copper powder ПMC-1 is investigated. |
Экструзия листов/пленок используется для выдавливания пластиковых листов или пленок, которые слишком толстые, чтобы их можно было выдувать. |
Sheet/film extrusion is used to extrude plastic sheets or films that are too thick to be blown. |
Горчица подходит для выдавливания. |
Mustard lends itself to the squeeze. |
Были случае, когда после выдавливания, психические пациенты съедали глазные яблоки. |
There have been cases where after enucleation, Mental patients have consumed the eyeballs. |
Squeezing the pus from this area should be avoided. |
|
Эти случаи могут иметь сопоставимые результаты,но они не являются случаями посмертного выдавливания плода. |
These cases may have comparable results, but they are not cases of postmortem fetal extrusion. |
Если для меня это мука, болезненное, постыдное занятие, что-то вроде выдавливания геморроя. |
If it's constant torment for me, a painful, shameful occupation, sort of squeezing out a hemorrhoids. |
В 1861 году в Вайсенфельсе посмертное выдавливание плода наблюдалось через шестьдесят часов после смерти беременной женщины. |
In Weissenfels, in 1861, postmortem fetal extrusion was observed sixty hours after the death of a pregnant woman. |
Нимфы-стрекозы могут принудительно выдавливать воду из своей прямой кишки для быстрого побега. |
Dragonfly nymphs can forcibly expel water in their rectum for rapid escape. |
Ilana, I don't want to do your bacne anymore. |
|
А роды похожи на выдавливание какахи, огромной такой какахи. |
And pushing feels like shitting, like you're taking a giant shit. |
Не было выдавливающихся приправ. |
There were no squeezable condiments. |
Эти процессы имеют различные типы экструдеров и выдавливают различные материалы для получения конечного продукта. |
These process have varied types of extruders and extrude different materials to achieve the final product. |
Когда проходит около часа, желудок выдавливает переваренную пищу сквозь небольшое отверстие, называемое привратник желудка. |
After about an hour, the stomach squeezes the broken down food through a tiny hole called the pyloric sphincter |
Потому что давление 1395 фунтов на увадратный дюйм, которым можно разрезать автомобиль, не может не выдавливать жидкость из трубы. |
You cannot have 1,395 pounds of pressure per square inch, enough to cut your car in half, and not have any fluid being forced up and outta that pipe by that pressure. |
Это движение включает в себя выдавливание задних моляров и иногда сочетается с интрузией передних резцов. |
This movement involves extrusion of the posterior molars and is sometimes combined with intrusion of anterior incisors. |
Как только это происходит, клоаки выдавливается и сперма, полученные от внешних сосочка семяпровода. |
Once this occurs, the cloaca is squeezed and semen is collected from the external papilla of the vas deferens. |
Автомат разливает клей по бутылкам, и.. Детишки выдавливают клей из бутылок, и обильно размазывают им свои будущие аппликации и прочие поделки. |
A machine puts the glue into bottles and children squeeze the bottles to get the glue out and stick bits of paper on to cards. |
Типичный энуклеатор выдавливает глаза, но обычно не берет их с собой. |
The typical enucleator gouges the eyes out, But he doesn't normally take them with him. |
North side, we're going to push them right to you. |
|
Его большие, благородные руки... выдавливающие жизнь из агента ФБР. |
His big, noble hands... crushing the life out of the FBI Agent. |
Ну, твоя работа представляется мне выдавливанием прыщей и впрыскиванием ботокса в лица старух.. |
Well, I would imagine when your job is popping zits and squirting Botox into old lady faces... |
Единственный способ, как вы можете их усовершенствовать, это если вы заставите их выдавливать деньги. |
Thonly way you could improve on 'em is if youould make 'em squirt money. |
Она накапливается в подземных бассейнах внутри пористого песчаника и затем, через разлом, выдавливается на поверхность. |
That accumulated in basins within the texture of the porous sandstone and then, where there is a fault, this substance is forced up to the surface. |
Как когда выдавливал слёзы и говорил, как тебе понравился диск. |
Just like when you whipped up those tears talking about how much you loved it. |
Создавалось впечатление, что распростертое тело, пытаясь восстать из гроба, выдавливало изнутри мраморную крышку, чтобы разорвать опутывающие его земные узы. |
The prostrate bodies seemed to emerge from within the tombs, pressing upward against the marble lids as if trying to escape their mortal restraints. |
That kid's squirting ketchup on my deck. |
|
Если она выдавливает при тебе прыщик если ее зовут Эмбер или Кристина если она сходит по большому у тебя в туалете или если заберет с собой обед после свидания один, два или три. |
If she pops a zit in front of you if her name is Amber or Christine if she takes a dump in your bathroom or she takes home leftovers on dates one, two, or three. |
Выдавливание глаза или обман глаза также сопровождали работы Ороша / Утиша, хотя и метафорически. |
The gouging out of the eye, or deception to the eye, also accompanied the works of Orosz/Utisz, if only metaphorically. |
Little bastard, squirting ketchup on the deck. |
|
Выдавливая из меня причину смерти посреди места преступления? |
Pressing me for cause of death in the middle of a crime scene? |
Пузырьки воздуха, придающие льду белый цвет, выдавливаются давлением, увеличивающим плотность создаваемого льда. |
Air bubbles, which give a white color to ice, are squeezed out by pressure increasing the density of the created ice. |
Если в качестве исходного материала используется твердая заготовка, то она должна быть предварительно проколота оправкой перед выдавливанием через матрицу. |
If a solid billet is used as the feed material then it must first be pierced by the mandrel before extruding through the die. |
Глубина лунки при испытании ленты на выдавливание по Эриксену сферическим пуансоном диаметром 8 мм не менее 3.7 мм. |
Upon extrusion testing with a dia. 8mm spherical punch the inner core diameter is minimum 3.7mm. |
Если большая часть замедления происходит от неизбежного трения, а не от торможения, то это означает выдавливание большей части рабочей нагрузки из транспортного средства. |
If the majority of deceleration is from unavoidable friction instead of braking, one is squeezing out most of the service from the vehicle. |
К ним примыкает губа-гипофаринкс, в которой находится трубчатая фильера, способная выдавливать шелк. |
Adjoining these is the labium-hypopharynx which houses a tubular spinneret which is able to extrude silk. |
Эти частицы поглощаются пинакоцитами или археоцитами, которые частично выдавливаются через стенки Остии. |
These particles are consumed by pinacocytes or by archaeocytes which partially extrude themselves through the walls of the ostia. |
Я думаю, они выдавливают вас из-за вашей производительности. |
My guess is, they're pushing you out because of performance. |
I won't squeeze the worms out of your skin anymore. |
|
ты больше не можешь пытаться заставлять меня быть как ты! А я могу выдавливать из вас невежества! |
You can't punch the gay out of me any more than I can punch the ignoramus out of you! |
Дольки делятся на более мелкие дольки диаметром 0,5-2мм, между которыми выдавливаются излучающие вставки из капсулы вдоль перегородок. |
The lobes are divided into smaller lobules 0.5-2mm diameter, between which extrude radiating insertions from the capsule along septa. |
Крупные частицы выдавливаются из сети и съедаются другими беспозвоночными, живущими соразмерно в норе. |
Large particles are squeezed out of the net and eaten by other invertebrates living commensally in the burrow. |
- машина для выдавливания виноградного сока - grape crusher
- глубина выдавливания - extrusion depth
- для выдавливания - to extrude
- выдавливания из алюминия - extrude aluminium
- пинцет для выдавливания трахоматозных зёрен - trachoma forceps
- путем выдавливания - by squeezing
- пресс для выдавливания форм - press for mould extrusion
- эффект выдавливания - extrusion effect
- траектория выдавливания - extrusion path
