Порка розгами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| rod | стержень, штанга, тяга, шток, жезл, порка розгами | ||
имя существительное: flogging, lashing, flagellation, smacking, thrashing, beating, licking, hiding, horsing, lash
порка ремнем - flogging
Синонимы к порка: порка, телесное наказание, чмоканье, упреки, брань, веревка, привязь, подвеска, обмолот, взбучка
Им грозила публичная порка и казнь за нарушение законов талибов. |
They faced public flogging and execution for violations of the Taliban's laws. |
Порка, по-видимому, была самым распространенным наказанием. |
Whipping seems to have been the most common punishment. |
Кристалл есть у меня, на кой не должен взор ложиться женский, и даже юноши не могут созерцать его, доколе избиты розгами не будут. |
I have a crystal into which it is not lawful for a woman to look, nor may young men behold it till they have been beaten with rods. |
Отдельные Эмираты также приостановили некоторые шариатские наказания, такие как порка, заменив их тюремными сроками. |
Individual emirates have also suspended some Sharia punishments such as flogging, replacing them with jail terms. |
Нет ли здесь ленивых бездельников, которым требуется порка? |
Any lazy idle loafers that want flogging in this class? |
Как быть съеденным собаками или получить по пальцам розгами от монашки за скачки на закорках во время занятий. |
Like being eaten by dogs or having your knuckles rapped by a nun for horsing' about in class. |
По вечерам, когда Боз Скаггс открывал Флитвуд Мак, Поркаро наблюдал за Флитвудом со стороны сцены. |
On nights when Boz Scaggs opened for Fleetwood Mac, Porcaro would watch Fleetwood from the side of the stage. |
Телесные наказания, такие как порка и крики, являются формами дисциплины, которые часто предпочитают авторитарные родители. |
Corporal punishment, such as spanking, and shouting are forms of discipline frequently preferred by authoritarian parents. |
Порка, редко применявшаяся во время внешнего путешествия, теперь становилась все более распространенной. |
Floggings, rarely administered during the outward voyage, now became increasingly common. |
Порка была термином, часто используемым для описания средней порки или порки, которую раб получал за плохое поведение. |
Flogging was a term often used to describe the average lashing or whipping a slave would receive for misbehaving. |
Например, при рабстве рабовладельцы говорили, что негры ленивы и глупы и что порка необходима для повышения производительности. |
For example, under slavery, slave owners said blacks were lazy and stupid and that whippings were necessary for productivity. |
Это выхолащивание может сочетаться с наказаниями, такими как порка или палки, чтобы добиться сотрудничества и усилить подчинение покорного мужчины. |
This emasculation may be coupled with punishments such as spanking or caning to gain cooperation and heighten submission of submissive male. |
Пленников голыми заковывали в цепи и хлестали розгами. |
Prisoners were chained naked, whipped with rods. |
Порка была достаточно сильной, чтобы заставить его прямую кишку быть навсегда запечатанной. |
The spanking was hard enough to cause its rectum to be permanently sealed. |
Порка - да, но его никто не бил. |
A hiding, yes, but no beating. |
Помещик велел высечь мальчика розгами за оскорбление власти богачей, а его слуги поставили мою жену к позорному столбу. |
The landlord ordered my boy to be flogged for insulting the power of the rich, and his servants made my wife pay a big fine.' |
Порка может быть отложена, если преступник болен, беременен или если погода слишком холодная и т. д. |
Joos van Craesbeeck painted mainly genre scenes and a few religiously themed compositions. |
Потом под розгами старосты они признались, что во всей округе нет ни одного луга, которого бы они не измяли, греясь на солнце. |
Afterwards under the torture of the birch they confessed before the mayor that there wasn't a single meadow in the region they hadn't flattened out while they lay sunbathing. |
Рассказать тебе, что я проснулся, черт тебя дери, Весь пр-р-роснулся под... ветвями... ППТочно под розгами, ха-ха! |
Tell thee I have waked, God damn thee, Wakened under the birch-twigs....' (As it might be under the birch-rods, ha ha!) |
В Германии, Рупрехт -слуга Дед Мороза раздает подарки послушным детям... и порет розгами родителей непослушных детей. |
In Germany, Santa's servant Ruprecht gives presents to good children... and whipping rods to the parents of bad ones. |
Порка продолжается, когда фильм исчезает; затем экранная карточка просит зрителей не разглашать кульминацию. |
The spanking continues as the film fades out; a screen card then requests that the audience not divulge the climax. |
Наиболее распространенным наказанием за тазирское преступление является порка. |
The most common punishment for a Tazir offence is lashing. |
Из оврагов высунулись розгами ветки кустарника, лучи холодного заката окрасили их кровью. |
From the ditches the twigs of bushes projected, the rays of a cold sunset reddened them like blood. |
Порка или бичевание - это акт методичного избиения или порки человеческого тела. |
Flogging or flagellation is the act of methodically beating or whipping the human body. |
Третий брат Поркаро, Майк Поркаро, который выполнен на виолончели на трек от Тото И., заменены Hungate на басу. |
A third Porcaro brother, Mike Porcaro, who had performed cello on a track from Toto IV, replaced Hungate on bass. |
Порка может быть отложена, если преступник болен, беременен или если погода слишком холодная и т. д. |
Flogging may be postponed if the offender is ill, pregnant, or if the weather is too cold, etc. |
В течение следующих пятидесяти лет центральное правительство отвечало на недовольство казаков арестами, порками и ссылками. |
Over the next fifty years, the central government responded to Cossack grievances with arrests, floggings, and exiles. |
Из них наиболее распространенной была порка подошв, очевидно, потому, что она была явно санкционирована шариатом. |
Of these, the most prevalent was the whipping of soles, obviously because it was explicitly sanctioned by the sharia. |
Мы бросили вызов самой идее, что раб должен знать своё место, мирясь с розгами и плетьми потому, что его учили мириться с ними. |
We have challenged the idea that a slave must always know his place, accepting rod and lash because he was taught to accept it. |
Если бы я ответила своим родителям в таком тоне я бы была высечена розгами и довольно быстро. |
If I had answered my parents in that tone I'd have been birched and made to fast |
К твоему сведению, девочка взбитые сливки только тогда взбитые, когда их взбивают розгами. |
For your information, little girl whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips. |
A whipping's all they get after what they done? |
|
Например, при рабстве рабовладельцы говорили, что негры ленивы и глупы и что порка необходима для повышения производительности. |
For example, under slavery, slave owners said blacks were lazy and stupid and that whippings were necessary for productivity. |
Например, при рабстве рабовладельцы говорили, что негры ленивы и глупы и что порка необходима для повышения производительности. |
For example, under slavery, slave owners said blacks were lazy and stupid and that whippings were necessary for productivity. |
Закупка офицерских комиссий была отменена, как и порка в мирное время. |
The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime. |
Например, при рабстве рабовладельцы говорили, что негры ленивы и глупы и что порка необходима для повышения производительности. |
For example, under slavery, slave owners said blacks were lazy and stupid and that whippings were necessary for productivity. |
Флитвуд объяснил Поркаро, что его дислексия мешает ему понимать все тонкости игры на барабанах. |
Fleetwood explained to Porcaro that his dyslexia prevented him from understanding the minutiae of his drumming. |
В то время Стив Поркаро встречался с актрисой Розанной Аркетт, но песня не о ней, по словам писателя Дэвида Пейча. |
At the time Steve Porcaro was dating actress Rosanna Arquette, but the song is not about her, according to writer David Paich. |
Порка была первым законным наказанием, которое было вынесено. |
The whipping was the first time a legal punishment had been handed down. |
Я считаю, что лучше всего придумать нейтральный абзац один рабская порка. |
I believe the best is to come up with a neutral paragraph one slave whipping. |
Крапивница, или порка крапивой, - это процесс сознательного нанесения жгучей крапивы на кожу с целью спровоцировать воспаление. |
Urtication, or flogging with nettles, is the process of deliberately applying stinging nettles to the skin in order to provoke inflammation. |
Он дал мальчику пощечину и приказал выпороть его розгами в конюшне. |
He boxed the ears of the boy and ordered him being whipped in the stables with rods. |
Аркетт встречалась с клавишником Toto Стивом Поркаро в 1980-х годах. |
Arquette dated Toto keyboardist Steve Porcaro in the 1980s. |
В некоторых юрисдикциях порка является наказанием за прелюбодеяние. |
In some jurisdictions flogging is a punishment for adultery. |
Порка используется в ОАЭ в качестве наказания за такие уголовные преступления, как супружеская измена, добрачный секс и проституция. |
Flogging is used in UAE as a punishment for criminal offences such as adultery, premarital sex and prostitution. |
Порка неизменно заканчивалась убийством жертв. |
Flogging invariably ended in killing of the victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порка розгами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порка розгами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порка, розгами . Также, к фразе «порка розгами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
