Последующее снижение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последующая обработка или анализ - followup or analysis
признание с последующим опровержением - confession and avoidance
для последующей установки - for later installation
последующий контакт - subsequent contact
последующее распространение - subsequent dissemination
последующая идентификация - subsequent identification
последующие столетия - subsequent centuries
Специальный докладчик по последующей деятельности в связи с соображениями - special rapporteur on follow-up to views
необязательно с последующим - optionally followed by
переворот с последующим полтора сальто вперёд - handspring with one and a half salto
Синонимы к последующее: последующий, последующие на
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
резкое снижение спроса - sharp slump in demand
инструменты снижения кредитного - credit mitigation instruments
в снижении частоты - in reducing the incidence
компенсировано снижением цен - offset by lower prices
снижение заболеваемости - decline in the incidence
снижение денежных переводов - decrease in remittances
на снижение рейтинга - by the downgrade
снижение финансового бремени - reducing the financial burden
снижение экспорта - decrease in exports
прогрессивное снижение - progressive decrease
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
Колебания, наблюдаемые в потреблении кукурузы с течением времени, иллюстрируют пиковый период в производстве кукурузы, за которым следует последующее снижение. |
Fluctuations observed in the maize consumption over time illustrate a peak period in maize production followed by a subsequent decrease. |
Чтобы компенсировать это, СПА направляет самолёт на крутое снижение с последующей укороченной посадкой при помощи тормозных крюков на корабле. |
To compensate, the ACLS sends the plane into a rapid descent, followed by a condensed landing buffered by the ship's tail hooks. |
Систематический обзор 2010 года выявил недостаточность фактических данных для оценки влияния скрининговых тестов зрения на последующее снижение аварийности автотранспортных средств. |
A 2010 systematic review found insufficient evidence to assess the effects of vision screening tests on subsequent motor vehicle crash reduction. |
Снижение потребления поддерживалось в течение последующих трех и шести месяцев после первого курса лечения. |
The reduction in consumption was maintained during follow-ups conducted three and six months after the first treatment. |
Большинство европейцев предпочитают игнорировать надвигающиеся задачи радикальных политических реформ из-за того, что они подразумевают последующее снижение уровня жизни. |
Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies. |
Последующее снижение цен и выпуск игр помогли увеличить продажи программного обеспечения 3DS и 3DS и восстановить доверие инвесторов к компании. |
Subsequent price cuts and game releases helped to boost 3DS and 3DS software sales and to renew investor confidence in the company. |
Последующее снижение цены больше не учитывается. |
No further reductions will be taken into consideration. |
Он согласился раскрыть, кто нанял их организацию, чтобы убить меня в обмен на снижение срока тюремного заключения. |
He's agreed to find out who hired his organization to assassinate me in return for a reduced prison sentence. |
Эта одноминутная сцена также будет включена в последующие DVD и Blu-ray издания Королевских космических сил. |
This one-minute scene would also be included on subsequent DVD and Blu-ray editions of Royal Space Force. |
В последующие годы тысячи сальвадорцев были депортированы обратно в Сальвадор. |
Accounts differed as to the exact time of the blackout. |
В Бельгийском Конго было неясно, как капитуляция Бельгии 28 мая 1940 года и последующая немецкая оккупация повлияют на колонию. |
In the Belgian Congo it was unclear how Belgium's surrender on 28 May 1940, and the following German occupation, should affect the colony. |
За первые восемь месяцев 1993 года снижение промышленного производства в Беларуси составило 15,6 процента. |
During the first eight months of 1993, industrial production in Belarus had fallen by 15.6 per cent. |
На совещании обсуждалась последующая деятельность в связи с разработкой основ региональной программы расширения вклада кооперативного сектора в жилищное строительство и в борьбу с нищетой. |
It discussed the follow-up to the establishment of a regional programme framework for improved cooperative contributions to shelter delivery and poverty reduction. |
Как правило, клиенты организаций микрофинансирования склонны использовать свои займы для снижения вероятности рисков, а не последующего преодоления последствий кризиса. |
In general, microfinance clients tended to use their loans to mitigate the likelihood of risk rather than to deal ex post with the effects of crisis. |
Еще одним вариантом является предоставление последующего вознаграждения за обеспечение успешных частных национальных или международных инвестиций в приоритетных областях развития. |
Another option is to reward successful private, national or international investments in priority areas of development ex post. |
Он пояснил, что большая часть изменений цен на импорт отражает снижение цен на нефтепродукты, которые не поддавались колебаниям обменного курса. |
It explained that “most of the change in import prices reflects declines in petroleum products, which have not been driven by exchange-rate movements.” |
Я не знал тогда, что за этим последним моим обедом в культурной обстановке последуют ужасные, необычайные события. 8. В пятницу вечером |
I did not know it, but that was the last civilised dinner I was to eat for very many strange and terrible days. CHAPTER EIGHT FRIDAY NIGHT |
Они записывают вашу реакции для последующего анализа. |
They are recording your responses for later analysis. |
Снижение продаж новых записей поп-звёзд... Требует от нас пересмотрения наших инвестиций. |
The declining sales in new records by Pop Stars require us to reconsider our investment |
Снижение давления через заднюю черепную ямку - рискованная операция для беременной женщины. |
posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman. |
Давайте проголосуем за предложенный мною подарок и последующее уведомление о почетном увольнении с благодарностью за оказанные услуги. |
Let's vote on the idea of offering the reward first... and inform him later of his honourable discharge... with a vote of thanks for services rendered. |
Subsequent attempts to contact... unsuccessful. |
|
Исландия особенно сильно пострадала от Великой рецессии, начавшейся в декабре 2007 года из-за краха ее банковской системы и последующего экономического кризиса. |
Iceland had been hit especially hard by the Great Recession that began in December 2007, because of the failure of its banking system and a subsequent economic crisis. |
Первый сомит уже, чем последующие сомиты, а последняя пара плеоподов видоизменяется в уроподов, которые фланкируют тельсон. |
The first somite is narrower than the succeeding somites, and the last pair of pleopods are modified into uropods, which flank the telson. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
Сикхизм возник в Пенджабе и привел к образованию Конфедерации сикхов после падения Империи Великих Моголов и последующего конфликта с Империей Дуррани. |
Sikhism originated in Punjab and resulted in the formation of the Sikh Confederacy after the fall of the Mughal Empire and ensuing conflict with the Durrani Empire. |
Последующие последовательные чтения, которые представляют собой данные, содержащие последовательности небольших фрагментов, помещаются в базу данных. |
The subsequent sequence reads, which are the data that contain the sequences of the small fragments, are put into a database. |
Она снизилась из-за низкой рождаемости в последующие годы. |
It declined due to a low birthrate in the following years. |
Эпизоды выпускаются в Японии в шести сборниках DVD; первый том содержит три эпизода, а последующие Тома содержат по два эпизода каждый. |
The episodes are being released in six DVD compilation volumes in Japan; volume one contains three episodes while the subsequent volumes contain two episodes each. |
Эти идеи были приняты в Розенкрейцерстве и широко встречались в последующей герметической литературе. |
These ideas were adopted in Rosicrucianism and were widely encountered in subsequent hermetic literature. |
Оригинальный Prius используется термоусадочный 1.2 вольта D клетки, и все последующие тыс/РНП средствами воспользовались пользовательских модулей 7.2 V аккумулятор установлены в носителе. |
The original Prius used shrink-wrapped 1.2 volt D cells, and all subsequent THS/HSD vehicles have used custom 7.2 V battery modules mounted in a carrier. |
Парламент был распущен, и последующие выборы дали Министерству сильное большинство в Палате общин. |
Parliament was dissolved, and the subsequent election gave the ministry a strong majority in the House of Commons. |
При последующем подъеме на поверхность субмарина развалилась из-за отказа в захвате корабля вооружения. |
During the subsequent lift to the surface, the submarine broke apart due to a failure in the capture vehicle arms. |
В последующем докладе за 2008 год прогнозируется население в 439 миллионов человек, что на 44% больше, чем в 2008 году. |
A subsequent 2008 report projects a population of 439 million, which is a 44% increase from 2008. |
Последующее письмо в журнал от руководителя проекта Леонарда Райффела подтвердило утечку информации о безопасности Сагана. |
A follow-up letter to the journal by project leader Leonard Reiffel confirmed Sagan's security leak. |
После того, как они были анально нарушены, они вынуждены буквально рыть себе могилы и погибают в последующей атаке на базу. |
After being anally violated, they are forced to literally dig their own graves, and are killed in an ensuing attack on the base. |
В последующие столетия Кашмир породил множество поэтов, философов и художников, которые внесли свой вклад в Санскритскую литературу и индуистскую религию. |
In the centuries that followed, Kashmir produced many poets, philosophers, and artists who contributed to Sanskrit literature and Hindu religion. |
Необходимы дальнейшие последующие действия и коллективное участие с участием директора школы и других учителей, чтобы стимулировать решение проблем и рефлексию. |
There needed to be further follow-ups and collective participation involving the headmaster and other teachers to encourage problem solving and reflection. |
Таким образом, регуляция G6PD имеет последующие последствия для активности остальной части пентозофосфатного пути. |
Thus, regulation of G6PD has downstream consequences for the activity of the rest of the pentose phosphate pathway. |
В последующие 10 лет команда выиграла 69 процентов матчей регулярного чемпионата и вышла в плей-офф в каждом из этих сезонов, за исключением одного. |
In the 10 years following, the team won 69 percent of their regular season games and reached the playoffs in each of those seasons except for one. |
Последующее увеличение показателя преломления линзы, вероятно, привело к формированию изображения в фокусе. |
A subsequent increase of the lens's refractive index probably resulted in an in-focus image being formed. |
Следующие три аксиомы являются утверждениями первого порядка о натуральных числах, выражающими фундаментальные свойства последующей операции. |
The next three axioms are first-order statements about natural numbers expressing the fundamental properties of the successor operation. |
Кроме того, снижение внутреннего интереса, наблюдаемое у испытуемых, может быть объяснено негативной реакцией, когда вознаграждение было удержано. |
Also, the reduced intrinsic interest seen in subjects may be explained by a negative reaction when the reward was withheld. |
Усовершенствованные подводные лодки Акула I имеют шесть 533-мм пусковых труб-манок, как и последующие подводные лодки. |
The Akula I Improved submarines have six 533 mm decoy launching tubes, as do subsequent submarines. |
Он был членом партии младотурок и был важной фигурой во время революции 1908 года и ее последующего правительства. |
He was a member of the Young Turk party and was an instrumental figure during the 1908 revolution and its subsequent government. |
В последующие два года поля в овале были чрезвычайно огненными и оказали Локвуду большую помощь. |
In the following two years the pitches at The Oval were exceedingly fiery and gave Lockwood a lot of help. |
Однако последующая проверка, проведенная по заказу Белого дома, не обнаружила никаких конкретных доказательств в поддержку утверждений о шпионаже в докладе Палаты представителей. |
However, a subsequent White House-ordered review found no concrete evidence to support the House report's espionage allegations. |
Некоторые правительства приступили к осуществлению программ, направленных на снижение уровня рождаемости и сдерживание роста численности населения. |
Some governments have launched programmes to reduce fertility rates and curb population growth. |
В последующие годы появилось несколько посмертных синглов и альбомов. |
A number of posthumous singles and albums appeared in the years following. |
В последующие сезоны Суррей неуклонно опускался вниз по турнирной таблице чемпионата. |
In the following seasons, Surrey dropped steadily down the Championship table. |
Reduced muscle function is also associated with AGEs. |
|
Доро продолжал гастролировать и в последующие годы давал больше праздничных концертов, хотя и с менее плотным графиком, чем в прошлом. |
Doro continued touring and had more celebratory shows in the following years, although with less tight schedules than in the past. |
Часто встречаются такие симптомы, как снижение или отсутствие глубоких сухожильных рефлексов и сенсорная атаксия. |
Symptoms such as diminished or absent deep-tendon reflexes and sensory ataxia are common. |
Они были основными советскими радарами раннего предупреждения для большей части последующей холодной войны. |
They were the primary Soviet early warning radars for much of the later Cold War. |
Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков. |
He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use. |
Они обнаружили начальный рост АЭС с 1997 по 1999 год, за которым последовало непрерывное снижение производительности после 1999 года. |
They found an initial increase in NPP from 1997 to 1999 followed by a continuous decrease in productivity after 1999. |
Грин также сфотографировал подготовленный список из 140 локаций для последующей реконструкции в студии. |
Green also took photos of a prepared list of 140 locations for later reconstruction in the studio. |
Спенсер покидает Сан-Франциско из-за последующего полицейского расследования. |
Spencer leaves San Francisco because of the subsequent police investigation. |
Эрдоган приветствовал это письмо, заявив, что за выводом РПК последуют конкретные шаги. |
Erdoğan welcomed the letter stating that concrete steps will follow PKK's withdrawal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последующее снижение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последующее снижение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последующее, снижение . Также, к фразе «последующее снижение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
