Послеоперационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоперационный
72-часовой послеоперационный поддерживающий уход, жидкая терапия и мониторинг ЭКГ для сердечных аритмий настоятельно рекомендуется. |
72-hour post-operative supportive care, fluid therapy and ECG monitoring for cardiac arrhythmias is highly recommended. |
Как правило, и то и другое вызывает эритему, но только послеоперационный абсцесс способствует Гнойному дренажу. |
Typically, both confer erythema, but only an incisional abscess confers purulent drainage. |
Я хочу, чтобы послеоперационный дренаж всегда удалялся на третий день, отныне всегда, пока я не скажу делать по-другому. |
I want all post-op drains removed on day three from now on unless I tell you otherwise. |
Это просто послеоперационный дискомфорт. |
It's just post-op discomfort. |
После операции Халлэма не устраивала сама идея пересадки руки, и он не соблюдал предписанный послеоперационный медикаментозный и физиотерапевтический режим. |
After the operation, Hallam wasn't comfortable with the idea of his transplanted hand and failed to follow the prescribed post-operative drug and physiotherapy regime. |
Здесь твой послеоперационный комплект и обезболивающие таблетки. |
Here's your aftercare kit and your pain meds. |
Послеоперационный уход включал введение большого количества морфина. |
Postoperative care included administration of large amounts of morphine. |
Послеоперационный абсцесс-это тот, который развивается как осложнение, вторичное по отношению к хирургическому разрезу. |
An incisional abscess is one that develops as a complication secondary to a surgical incision. |
Послеоперационный рецидив болезни Крона встречается относительно часто. |
Postsurgical recurrence of Crohn's disease is relatively common. |
Операция, работа врача, послеоперационный уход, медикаменты... Всё вместе обойдётся в 250 тысяч долларов. |
Transplant surgery, doctors' fees, postoperative care, immunosuppressant drugs- you're looking at a minimum of $250,000. |
Ага... стандартный послеоперационный протокол с контрольным листом для отчетности |
Yeah. Standard post-op protocol with a checklist I've developed for accountability. |
Мэм, мы предоставляем современный послеоперационный уход. |
Ma'am, we provide state-of-the-art post-op care. |
Основными осложнениями эндоскопической резекции слизистой оболочки являются послеоперационное кровотечение, перфорация и образование стриктур. |
The major complications of endoscopic mucosal resection include postoperative bleeding, perforation, and stricture formation. |
Послеоперационное ведение включает замачивание пальца стопы в теплой воде 3 раза/сут в течение 15-20 минут. |
Postoperative management involves soaking of the toe in warm water 3 times/day for 15–20 minutes. |
Регионарная анестезия превосходна по сравнению с общей анестезией для предотвращения стойкой послеоперационной боли через три-12 месяцев после операции по поводу рака молочной железы. |
Regional anaesthesia is superior compared to general anaesthesia for the prevention of persistent postoperative pain three to 12 months after breast cancer surgery. |
Микро-Тезе имеет ограниченные послеоперационные осложнения по сравнению с Тезе. |
Micro-TESE has limited postoperative complications compared with TESE. |
Частота плохо контролируемой острой послеоперационной боли после операции по поводу рака молочной железы колеблется от 14,0% до 54,1%. |
The incidence of poorly controlled acute postoperative pain following breast cancer surgery ranges between 14.0% to 54.1%. |
Резекция мышц более болезненна в послеоперационном периоде, чем рецессия. |
Resection of the muscles is more painful in the post operative period than recession. |
Неясно, поможет ли использование вспомогательного оборудования в послеоперационном уходе. |
The REDC algorithm requires products modulo R, and typically R > N so that REDC can be used to compute products. |
Послеоперационное восстановление несколько усиливается по сравнению с конкурирующими методами. |
Postoperative recuperation is somewhat increased over competing methods. |
Концептуально лапароскопический подход призван минимизировать послеоперационную боль и ускорить время восстановления, сохраняя при этом расширенное поле зрения для хирургов. |
Conceptually, the laparoscopic approach is intended to minimise post-operative pain and speed up recovery times, while maintaining an enhanced visual field for surgeons. |
Несмотря на многообещающие результаты, трансплантация тонкой кишки имеет смешанный процент успеха, а послеоперационная смертность достигает 30%. |
Although promising, small intestine transplant has a mixed success rate, with postoperative mortality rate of up to 30%. |
Да, это полностью оборудованная послеоперационная палата. |
Yeah, it's a fully-equipped recovery room. |
ФРК может быть связан с бликами, ореолами и аберрациями звездообразования, которые могут возникать при послеоперационном помутнении роговицы во время процесса заживления. |
PRK can be associated with glare, halos, and starburst aberrations, which can occur with postoperative corneal haze during the healing process. |
She's taken the shift on the postoperative ward for Nurse Monk. |
|
В случае болезни, несчастного случая и послеоперационной боли в качестве стандартной практики устанавливается градуированная Последовательность лечения. |
In case of illness, accident and post operative pain, a graded sequence of treatment is becoming established as standard practice. |
Послеоперационные показатели интеллекта и памяти вице-президента находились в пределах нормы. |
VP's postsurgery intelligence and memory quotients were within normal limits. |
В послеоперационном периоде физиотерапия необходима всегда. |
Postoperatively, physiotherapy is always necessary. |
В течение последних 25 лет лечение глаукомы было основано на использовании фармацевтической терапии и послеоперационной хирургии. |
During the last 25 years, glaucoma management has been based in the use of pharmaceutical therapies and incisional surgery. |
В ближайшем послеоперационном периоде принимаются различные меры для минимизации продолжительного послеоперационного илеуса. |
Various measures are taken in the immediate post-operative period to minimize prolonged post-operative ileus. |
Послеоперационная боль обычно минимальна и управляется с помощью НПВП. |
Postoperative pain is usually minimal and managed with NSAIDs. |
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
Это приводит к уменьшению интенсивности и продолжительности послеоперационной боли и позволяет пациентам быстрее вернуться к полноценной деятельности. |
This leads to reductions in the intensity and duration of post-operative pain and allows patients to return to full activity more quickly. |
Осеменить два стада, три кастрации, семь послеоперационных осмотров... |
Two herds to inoculate, three castrations, seven post-operative examinations... |
Было установлено, что возраст, продолжительность анестезии, интроперативные осложнения и послеоперационные инфекции связаны с ПОКД. |
Age, duration of anaesthesia, introperative complications, and postoperative infections were found to be associated with POCD. |
Из записей его пациентов за последние три месяца видно, что послеоперационные осложнения ниже обычной нормы. |
His patient records for the past three months show a post-op complication rate way lower than the norm. |
Postoperative infections are a common recognized risk. |
|
Послеоперационные осложнения, Госпитальная смертность и выживаемость не различаются между этими двумя методами. |
Post-operative complications, hospital mortality and survival do not differ between the two methods. |
Риски интактного Д&Е аналогичны рискам неинтактного Д&Е и включают в себя послеоперационную инфекцию, кровотечение или повреждение матки. |
The risks of intact D&E are similar to the risks of non-intact D&E and include postoperative infection, hemorrhage, or uterine injury. |
Послеоперационная боль также хуже, чем обычный дискомфорт, который сопровождает заживление после любой незначительной хирургической процедуры. |
Postoperative pain is also worse than the normal discomfort which accompanies healing following any minor surgical procedure. |
All the post-op brain scans are clean. |
|
Длительность послеоперационного пребывания в стационаре минимальна, и в случае ранних утренних процедур возможны выписки в тот же день. |
The length of postoperative stay in the hospital is minimal, and same-day discharges are possible in cases of early morning procedures. |
Имеющиеся данные не указывают на то, что послеоперационное обезболивание необходимо. |
The available evidence does not indicate that post-procedure pain management is needed. |
Повреждение любого из них может привести к разрушительному послеоперационному исходу. |
Damage to any of these could provide a devastating post-surgical outcome. |
Переменный период на костылях после артроскопии тазобедренного сустава распространен, хотя физиотерапия, по мнению многих, играет очень значительную роль в послеоперационном восстановлении. |
A variable period on crutches after hip arthroscopy is common although physiotherapy is seen by many to play a very significant part in post-operative recovery. |
Послеоперационное восстановление предполагает прием стероидов против отторжения. |
And post-surgery treatment requires antirejection steroids. |
Он также оставляет покраснение, которое длится дольше и может вызвать рвоту в раннем послеоперационном периоде. |
It also leaves redness that lasts longer and may cause some vomiting in the early post operative period. |
Абсцесс молочной железы может возникнуть как послеоперационное осложнение, например после лечения рака или редукционной маммопластики. |
Breast abscess can occur as post-surgical complication, for example after cancer treatment or reduction mammaplasty. |
Эта технология была центром широкого спектра исследований, направленных на улучшение послеоперационной интеграции некоторых компонентов имплантатов. |
This technology has been the focal point of a diverse body of research aimed at improving post-operative integration of certain implant components. |
Побочные эффекты в послеоперационном периоде не наблюдались. |
No side effects have been observed during the postoperative period. |
Тем не менее, одно исследование не показало существенной разницы в послеоперационной боли при сравнении этих устройств со стандартным обертыванием льдом. |
However, one study has shown no significant difference in postoperative pain when comparing these devices to a standard ice wrap. |
Другие факторы в послеоперационном периоде, которые могут привести к потере сгустка крови, включают сильное сплевывание, всасывание через соломинку, кашель или чихание. |
Other factors in the postoperative period that may lead to loss of the blood clot include forceful spitting, sucking through a straw, and coughing or sneezing. |
МФИ обычно не вызывает существенных изменений в послеоперационных исходах. |
IFIS does not usually cause significant changes in postoperative outcomes. |
Промежностный подход обычно приводит к уменьшению послеоперационной боли и осложнений, а также к сокращению продолжительности пребывания в больнице. |
The perineal approach generally results in less post-operative pain and complications, and a reduced length of hospital stay. |
Пациенты с открытой процедурой также демонстрировали более высокую частоту послеоперационных припадков. |
Open procedure patients showed a higher rate of post operative seizures as well. |
- послеоперационный понос - postoperative diarrhea
- ранний послеоперационный период - early postoperative period
- ближайший послеоперационный период - immediate postoperative period
- послеоперационный уход - postoperative care
- послеоперационный стеноз - stenosis postoperatively
- послеоперационный дискомфорт - postoperative discomfort
- послеоперационный свищ - postoperative fistula
- послеоперационный протез - postoperative prosthesis
- послеоперационный период - post-operative period
- послеоперационный мониторинг - post-operative monitoring
- послеоперационный протокол - postoperative protocol
- послеоперационный психоз - postoperative psychosis
- связанная с вовлечением нерва в послеоперационный рубец невралгия - entrapment neuralgia
- послеоперационный отек - postoperative swelling
- послеоперационный менингит - postoperative meningitis
- послеоперационный дыхательная - postoperative respiratory
- послеоперационный перитонит - postoperative peritonitis
