После даты выпуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после всех - after all
после чего - then
водоизмещение после удифферентовки - trimmed displacement
вступать в фазу оживления (после экономического кризиса) - join revitalizing phase (after the economic crisis)
после завершения - after finishing
после бритья - after shaving
операционная прибыль после уплаты налога - operating profit after tax
отжиг после удаления из формы - afterannealing
более чем через шесть месяцев после того, как - more than six months after
бросить ручку после того, как лезвие - to throw the handle after the blade
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
различные календарные даты - various calendar dates
год после даты - year after the date
дней с даты, указанной на - days from the date on
даты выставки - exhibition dates
окно даты в - a date window at
на следующие даты и времени - on the following dates and times
с этой даты - from such date
начисленные до даты - accrued prior to the date
пять лет после даты - five years after the date
обновление даты - date updating
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
выпускать новое издание - reprint
выпускать струю - spout
выпускать несколько автоматных очередей - fire several bursts of bullets
выпускать из тюрьмы - release from prison
выпускать деньги - issue money
акции, зарезервированные для выпуска - shares reserved for issuance
чеканить, выпускать деньги - to produce money
номер выпуска - issuance number
частое выпускание газов - windy pops
облигации выпускаются - the bonds are issued
Синонимы к выпуска: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Журнал закрылся после выпуска 23 в 1993 году, когда истек контракт издателя с Granada Studios Tour и Granada захотела выпускать свой собственный журнал. |
The magazine folded after issue 23 in 1993 when the publisher's contract with Granada Studios Tour expired and Granada wanted to produce their own magazine. |
Штейн оставил фэнзин Rabid после одного выпуска, и Rabid с тех пор остается доминирующей творческой силой журнала. |
Stein left the fanzine to Rabid after one issue and Rabid has remained the dominant creative force behind the magazine since. |
После официального выпуска обновления некоторые модели Lumia, в частности Lumia 1020 и 1320, были исключены, несмотря на соответствие ранее объявленным критериям. |
Upon the official upgrade release, some Lumia models, particularly the Lumia 1020 and 1320, were excluded despite meeting the previously announced criteria. |
После выпуска Java 6 Sun и позднее Oracle выпустили несколько обновлений, которые, не меняя ни одного публичного API, улучшили удобство использования конечным пользователем или исправили ошибки. |
After Java 6 release, Sun, and later Oracle, released several updates which, while not changing any public API, enhanced end-user usability or fixed bugs. |
Мы должны использовать шумиху после выпуска твоего сингла в полной мере, и я попросил об этой услуге. |
We got to capitalize on the buzz from leaking your single, and I called in a favor for this. |
Уэст основал лейбл звукозаписи и продюсерскую компанию GOOD Music в 2004 году, совместно с Sony BMG, вскоре после выпуска своего дебютного альбома The College drop out. |
West founded the record label and production company GOOD Music in 2004, in conjunction with Sony BMG, shortly after releasing his debut album, The College Dropout. |
После выпуска они открыли небольшую фирму финансовых услуг и попросили меня помочь им вести дела. |
After graduation, they started a small financial services firm and brought me on to help 'em run it. |
Сразу после выпуска из лагеря новобранцев... как-то ночью я проводил время с Лейтенантом Монро и одним дружком Гарри О'Райэном. |
Just after boot camp... I went out one night with Lieutenant Monroe and a buddy named Harry O'Ryan. |
Название free-to-play было выпущено 29 июля 2015 года, вскоре после физического выпуска основного набора Magic Origins. |
The free-to-play title was released on July 29, 2015, shortly following the physical release of the Magic Origins core set. |
Вы всегда поддерживаете связь со своими студентами после выпуска? |
Do you always keep in touch with your students after graduation? |
Дизайнеры C64 планировали, что компьютер будет иметь новый клиновидный корпус в течение года после выпуска, но изменений не произошло. |
The C64's designers intended the computer to have a new, wedge-shaped case within a year of release, but the change did not occur. |
После тщательного рассмотрения мы с сожалением сообщаем нашим пользователям, что Lubuntu 19.04 и будущие версии не увидят выпуска для архитектуры i386. |
After careful consideration, we regret to inform our users that Lubuntu 19.04 and future versions will not see a release for the i386 architecture. |
Есть ли у вас планы после выпуска? |
Have you made any plans yet for after graduation? |
Консольные версии Mortal Kombat X получили одобрение критиков после выпуска. |
The console versions of Mortal Kombat X received critical acclaim upon release. |
У меня было три пары, тренировка, и я поругалась с Зевой по поводу ее поездки в Лиссабон после выпуска. |
I had three classes, a Physique 57, and I got in a fight with Zeva about her post-grad trip to Lisbon. |
Колумбия в конечном итоге лицензировала некоторые из этих записей для выпуска на сборниках после смерти кэша. |
Columbia eventually licensed some of these recordings for release on compilations after Cash's death. |
Примерно через 1 год после выпуска версии 2.8 ни в одной версии API нельзя будет публиковать новости, которые используют индивидуально настроенные типы действий или объектов. |
Approximately 1 year after the v2.8 release, no version of the API will allow publishing stories that use custom action or object types. |
После 2001 года Хукеры считались неактивными, поскольку их до сих пор интенсивные гастроли и график выпуска были сокращены. |
After 2001, The Hookers were considered to be inactive as their heretofore intensive touring and release schedule was curtailed. |
Эпизоды также можно посмотреть бесплатно через неделю после выпуска. |
The episodes can also be watched for free a week after release. |
Курсанты! После выпуска из этой полицейской академии, вы станете первой линией защиты. |
Cadets, when you graduate from this police academy you will be the first line of defense. |
После выпуска Биткойна были исследованы альтернативы его механизму добычи PoW, а PoSpace изучался в контексте криптовалют. |
After the release of Bitcoin, alternatives to its PoW mining mechanism were researched and PoSpace was studied in the context of cryptocurrencies. |
В Австралии он дебютировал под номером 2 и был сертифицирован золотым после его выпуска. |
In Australian it debuted at No. 2 and was certified gold upon its release. |
После его выпуска в сентябре 1921 года он решил вернуться в Англию впервые почти за десятилетие. |
Following its September 1921 release, he chose to return to England for the first time in almost a decade. |
Протокол Thunderbolt 3 был принят в стандарт USB4 после выпуска корпорацией Intel. |
The Thunderbolt 3 protocol has been adopted into the USB4 standard after being released by Intel Corporation. |
Альбом получил смешанный и позитивный критический прием после его выпуска. |
The album received a mixed to positive critical reception upon its release. |
И вот я, на вечеринке после выпуска последнего альбома Дэнни Брауна, я в каком-то доме на холме, понятия не имею, где я, вдруг смотрю на картину на стене и понимаю, что это Дайана Росс! |
So there I am, at the after-party for Danny Brown's latest album, and I'm in this house in the hills, no idea where I am, and I look at a picture on the wall and I realize it's Diana Ross. |
Группа впервые в своей карьере гастролировала по Европе в октябре 2016 года, после выпуска шоу на Cine Arte Alameda в Сантьяго. |
The band toured Europe for the first time in their career in October, 2016, following a release show at Cine Arte Alameda in Santiago. |
Нильсен сообщил, что El Camino собрал 2,65 миллиона зрителей в течение дня после его выпуска, при этом в целом 6,54 миллиона зрителей в течение выходных дней открытия. |
Nielsen reported that El Camino drew 2.65 million viewers within a day of its release, with an overall 6.54 million total viewers during opening weekend. |
Песня не была выпущена в качестве сингла в то время, но достигла этой позиции путем загрузки и потоковой передачи после выпуска этой песни для вас тоже. |
The song had not been released as a single at the time, but achieved this position through downloads and streaming following the release of This One's for You Too. |
Его президентство в школе было недолгим; он умер всего через две недели после церемонии выпуска, 24 декабря 2008 года. |
His presidency of the school was brief; he died just two weeks after the graduation ceremony, on 24 December 2008. |
После выпуска своего третьего сольного альбома Burn City в 2007 году Пегз номинально ушел в отставку как сольный исполнитель, чтобы сосредоточиться на управлении тучными записями. |
Upon releasing his third solo album, Burn City, in 2007, Pegz nominally retired as a solo artist to concentrate on managing Obese Records. |
После банкротства и ликвидации Central Park Media в 2009 году ADV Films спасла серию для повторного выпуска в прокате 7 июля 2009 года. |
Following the 2009 bankruptcy and liquidation of Central Park Media, ADV Films rescued the series for a boxset re-release on July 7, 2009. |
It failed to chart upon its release in late 1974. |
|
После объявления специального телевизионного выпуска 26 августа 2016 года короткометражка снова стала доступна для трансляции до 31 марта 2017 года. |
Following the announcement of the TV special on 26 August 2016, the short was again made available to stream until 31 March 2017. |
В течение своей карьеры участники Slipknot разрабатывали свои образы, обновляя свою униформу и маски каждого участника после выпуска каждого альбома. |
During their careers, the members of Slipknot have developed their images, updating their uniforms and each member's mask upon the release of each album. |
Даже через несколько лет после его выпуска о подающем надежды мальчике упоминали не как о неплохом ораторе, а как о втором Тухи. |
For years the school did not refer to a promising boy as a good speaker, but as a Toohey. |
По сути, статья в журнале указала, что через 41 год после выпуска из Йеля, у чернокожих выпускников 1970 года уровень смертности был в три раза выше, чем у остальных однокурсников. |
In fact, the magazine article indicated that 41 years after graduation from Yale, the black members of the Class of 1970 had a death rate that was three times higher than that of the average class member. |
В 2009 году, после выпуска Toyota Trail Teams Special Edition FJ Cruiser для выпуска 2008 года, Toyota создала пакет TRD. |
In 2009, subsequent to Toyota releasing the Trail Teams Special Edition FJ Cruiser for the production year of 2008, Toyota created the TRD package. |
Microsoft пообещала устранить проблему и назначить дополнительный персонал для борьбы с этой проблемой после выпуска отчета. |
Microsoft vowed to fix the problem and assign additional staff to combat the issue after the report was released. |
Как такое инновационное шоу может быть отменено после выпуска чего-то вроде времени улыбки, непонятно. |
How such an innovative show can be canceled after producing something like 'Smile Time' is baffling. |
После того, как было принято решение о продолжении производства, компания попросила некоммерческие организации построить кампании вокруг выпуска. |
Once the decision was made to go ahead with production, the company asked non-profit organizations to build campaigns around the release. |
После выпуска видеопечати в Германии в 1988 году Kinowelt выпустила DVD в Германии и регионе 2 в 2005 году. |
After a videotape printing in Germany in 1988, Kinowelt released a DVD in Germany and Region 2 in 2005. |
3 августа 2010 года Blizzard объявила, что StarCraft II продал более миллиона единиц по всему миру в течение одного дня после его выпуска. |
On August 3, 2010, Blizzard announced that StarCraft II sold more than one million units worldwide within one day of its release. |
Вскоре после выпуска C64 некоторые проницательные программисты поняли, что последовательные процедуры ядра Commodore с битами были излишне вялыми. |
Soon after the C64's release, some astute programmers realized that Commodore's bit-banging serial KERNAL routines were unnecessarily sluggish. |
После выпуска ты хочешь переехать со мной в Париж и начать модную линию? |
After graduation, do you want to move to Paris with me and start a fashion line? |
Но это значит и то что вам надо поразмыслить об области вашей работы после выпуска. |
But it also means thinking about the field you're going to be assigned to when you leave. |
Какие у вас планы после выпуска? |
Do you have plans after graduation? |
Она получила широкое признание критиков после ее выпуска и собрала более 48 миллионов долларов во всем мире при бюджете производства в 23 миллиона долларов. |
Her received widespread critical acclaim upon its release, and grossed over $48 million worldwide on a production budget of $23 million. |
После полувекового отсутствия на публике и выпуска новой музыки он вернулся в 2017 году с альбомом Screen Memories. |
Following a half-decade absence from public appearances and releasing new music, he returned in 2017 with the album Screen Memories. |
Можно отменить волну после ее выпуска и добавить дополнительные строки, но невозможно изменить строки. |
You can cancel a wave after it is released, and add more lines, but you cannot change the lines. |
Jedra was still in shock over the complete wreckage of his expectations. |
|
Сосед Бенни сказал, что тот пришел домой после смены, собрал сумку и ушел в спешке. |
Benny's roommate said that he came home from his shift, packed a bag and left in a hurry. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
Я молюсь, чтобы после смерти он обрел покой, которого никогда не знал в жизни. |
I pray he found the peace in death that he never knew in life. |
После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. |
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. |
Не заставляй меня следовать за тобой на парковку после работы. |
Don't make me follow you out to the parking garage after work. |
Общественность, как правило, осведомлена о дате выпуска экзаменов, и многие родители посещают школы, чтобы собрать результаты учеников. |
The public is generally made aware of the release date of the exams and many parents would visit the schools to collect the results of the students. |
Первоначально альбом был анонсирован в Rock Sound для выпуска летом 2013 года; позже было указано, что он выйдет 9 июля 2013 года. |
The album was initially announced in Rock Sound for a summer 2013 release; later specified to be July 9, 2013. |
Либек сидел на пассажирском сиденье Форда-зонда 1989 года выпуска, у которого не было подстаканников. |
Liebeck was in the passenger's seat of a 1989 Ford Probe which did not have cup holders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после даты выпуска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после даты выпуска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, даты, выпуска . Также, к фразе «после даты выпуска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
