После завершения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
бежать безумный после - run mad after
траектория полета после отрыва - take-off flight path
гель после бритья - aftershave gel
продажа облигаций до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах - sale of bonds to the payment of interest and their purchase after paying for the purpose of tax benefit
после многих часов - after hours
глубина после гидравлического прыжка - jump height
напряжение после сварки - welding stress
поверхность доски после первоначального распила - rough-sawed surface
рубка деревьев, оставленных после главной рубки - relogging
складки после мойки - washer wrinklings
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
завершение визита - end of the visit
завершение встречи - end of the meeting
ускорять завершение - accelerate the completion
активное завершение - active termination
завершение мероприятия - completion of an undertaking
завершение переговоров - conclusion of negotiations
завершение прогона - end of run
завершение проектов - project completion
аварийно завершение - cRASH
завершение выполнения - implementation completion
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
После завершения работы в 2014 году эта политика будет официально принята и станет основой для деятельности Радиокоммуникационного агентства в интересах спутниковых операторов. |
In 2014 this policy will be finished and formally implemented and create a framework for the work of the Radiocommunications Agency for satellite operators. |
Мы намерены поддерживать эти партнерские отношения в течение длительного времени после завершения переходного периода. |
That partnership will endure long after the completion of transition. |
When your finished, click Save or Cancel. |
|
Они находились в аэропорту в ожидании вылета после недавнего завершения курса военной подготовки. |
They were at the airport waiting for a flight, having recently completed their military training. |
Шестой комитет проведет свое 19-е заседание сразу после завершения заседания Рабочей группы. |
The Sixth Committee will hold its 19th meeting, immediately following the adjournment of the meeting of the Working Group. |
После завершения процесса восстановления программы установки добавьте восстановленный сервер в группу обеспечения доступности баз данных с помощью командлета Add-DatabaseAvailabilityGroupServer. |
When the Setup recovery process is complete, add the recovered server to the DAG by using the Add-DatabaseAvailabilityGroupServer cmdlet. |
Tap or click Next when finished. |
|
Таким образом, судопроизводство по данному делу было завершено в Сенегале после принятия соответствующего решения самой высокой инстанцией. |
That ruling, handed down by the highest court in Senegal, thus brought the proceedings to an end. |
После завершения строительства дом этой семьи будет отрезан от деревни. |
When completed, the family's house will be isolated from the rest of the village. |
Вам не удастся переустановить их или пользоваться ими после завершения обновления. |
You won't be able to reinstall or use these apps after the upgrade is completed. |
После завершения загрузки каталог появится в Business Manager на странице каталогов продуктов. |
When it successfully uploads, it will appear in your Business Manager under the product catalogs page. |
После завершения настройки проверьте, правильно ли срабатывает пиксель. |
Once you've set it all up, you should check if your pixel is firing correctly. |
They will be known once discussions have been completed. |
|
Срок выполнения восстановления обозначает уровень актуальности данных после завершения операции восстановления. |
The recovery point objective refers to how current the data is after the recovery operation has completed. |
Правительства проявляют особый интерес к вопросам, относящимся к ее мандату во время и сразу после завершения миссии. |
The interest of a Government in issues relevant to her mandate is keenest during and immediately following the mission. |
Мы должны вместе продолжить наш путь после Стамбула для завершения той работы, которую мы начали здесь под вашим руководством. |
Together we must go forth from Istanbul to complete the task we started here under your guidance. |
Несмотря на то, что мы стремимся оперативно предоставлять Вам информацию об апартаменте сразу после получения Вашего запроса, мы не можем гарантировать, что апартаменты будут свободны ко времени завершения процесса бронирования. |
Though we will try to provide you with an availability report upon receiving your request, we cannot guarantee availability throughout the reservation process. |
После завершения совещания будет подготовлен более полный доклад, отражающий не только выводы, но и итоги обсуждений на различных заседаниях. |
A more extensive report will be made available after the meeting reflecting not only the conclusions but also the discussions in the various sessions. |
После завершения надзирателем тюрем его или ее периода первоначальной подготовки и практики необходимо продолжить обучение в течение одного семестра в течение по крайней мере 300 учебных часов. |
When a prison warden has completed his or her basic education and practical training period, continued education is required for one term of at least 300 hours. |
После завершения публикации этот диалог возвращает человека к оригинальному фрагменту материалов, чтобы он смог продолжать использовать их. |
If a person finishes the sharing flow, the dialog will dismiss and leave them back to the original piece of content so they can easily continue consuming it. |
Конструкция системы не должна предусматривать возможность его деактивации по завершении соответствующего периода эксплуатации или после этого. |
The system shall not be designed to deactivate upon the end of the appropriate useful life period of the engine or thereafter. |
Служащий альтернативной службы также обязан соблюдать конфиденциальность и после завершения службы. |
The civilian recruit is also obliged to observe confidentiality after completing his term of civilian service. |
После завершения оборудования этих электрощитовых помещений все высоковольтное электрооборудование будет изолировано и отделено от занимаемых помещений. |
After completion of those two electrical vaults, all high-voltage electrical equipment will be isolated and separated from occupied space. |
После того как съёмки будут завершены, состоится дружеский приём по случаю премьеры. |
After you finish the shooting, there'll be a handshake event on the release date. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Тексты на русском и французском языках будут окончательно подготовлены после завершения подготовки варианта на английском языке. |
French and Russian versions will be finalized further completion of English version. |
Цена за завершенную регистрацию: средняя цена за каждую регистрацию, которая была зафиксирована пикселем Facebook на вашем сайте после того, как люди посмотрели вашу рекламу или нажали на нее. |
Cost per Complete Registration: The average cost for each registration tracked by your Facebook pixel on your website after people viewed or clicked your ad. |
После выполнения всех шагов перейдите в раздел Текст и ссылки для завершения заказа. |
Once you've completed all of the steps, go to the Text and Links section to complete your order. |
После завершения обновления можно обновить другие геймпады. |
When the update is complete, you can update additional controllers. |
После удовлетворительного завершения первого этапа Комиссия перешла 1 июня 1994 года ко второму трехлетнему этапу. |
After the satisfactory completion of the first phase, the Commission launched a second three-year phase on 1 June 1994. |
Однако после завершения проекта имел место пробел в осуществлении деятельности, когда возникли проблемы второго поколения. |
However, there has been a gap in engagement since the project, while second generation challenges have emerged. |
Процесс осуществления стандартов потребует постоянных и решительных усилий, которые должны осуществляться во время процесса определения будущего статуса Косово и даже после его завершения. |
The standards process will require constant and determined efforts, stretching into and beyond the process of defining Kosovo's future status. |
После завершения этих шагов для каждого члена вашей семьи можно будет отправлять фотографии и видеозаписи напрямую из игры Kinect. |
Once you complete these steps for each person in your family, you’ll be able to upload your pictures or videos directly from within your Kinect game. |
Сроки этого посещения будут установлены после завершения проходящего в настоящее время в Совете Безопасности обсуждения вопроса по Ираку. |
The dates would be decided following the current discussions on Iraq within the Security Council. |
Приезжайте ко мне, после победоносного завершения нашей борьбы. |
And I want you to report directly to me once we bring the war to a victorious end. |
После успешного завершения работы Лойи джирги можно рассчитывать на стабильную работу правительства в течение 18 месяцев. |
With the successful conclusion of the Loya Jirga, there is the prospect of 18 months of stable government. |
Правительство согласилось решать эту проблему без увязки с программой передачи земли и выделить дополнительные финансовые средства после завершения переписи, проводимой КОПАС. |
The Government agreed to address the problem outside the land programme and with additional financing after completion of a census carried out by COPAZ. |
Это крайне затрудняет обеспечение устойчивости проектов после их завершения. |
This makes the sustainability of the projects beyond the implementation period very difficult. |
Были завершены ремонтные работы некоторых железнодорожных путей, ведущих к порту, после чего железнодорожное движение в порту возобновилось. |
Repairs on several railway lines into the port were completed and rail operations in the port resumed. |
Примечание. Если консоль находится в режиме мгновенного запуска, вариант Полное завершение работы отключит консоль полностью. При этом она не сможет получать обновления, включаться по голосовой команде и быстро запускаться после включения. |
Note: If your console is set to instant-on, Full shutdown will turn off your console completely, so it won't take updates, wake on voice, or start up as quickly after it's turned off. |
После завершения начальных этапов эта должность будет сохранена в штатном расписании объекта В в целях дальнейшего обеспечения административной поддержки Канцелярии. |
The post would remain at Site B to continue the provision of administrative support to the Project Officer after the start-up phases have been completed. |
Третья очередная сессия будет созвана непосредственно после завершения второй и до конца текущего года. |
A third regular session will be convened immediately following the conclusion of the second and before the end of the year. |
Завершение входа через Account Kit — регистрируется после того, как пользователь завершил процесс входа и получил маркер доступа. |
Account Kit logged in: Logged after the user has completed the flow and is able to retrieve an access token. |
После завершения слушаний в суде покупатель заявил, что поставленный продавцом товар был некачественным. |
On the other hand, the buyer claimed after the hearing by the Tribunal that the goods delivered by the seller had quality problems. |
После завершения запланированного анкетирования, его настройки не могут копироваться в новое расписание. |
After a scheduled questionnaire is ended, you cannot copy its settings to a new scheduling. |
Защита должна обеспечиваться как в течение срока службы в организации, так и после его завершения. |
Protection should exist during employment and after departure from the organization. |
Выберите или очистите параметры в верхней части формы и щелкните ОК после завершения. |
Select or clear the parameters in the uppermost part of the form and then click OK when you are finished. |
После завершения обновления сохраните этот диск в надежном месте. Он может понадобиться в качестве одного из способов восстановления системы. |
If you attach an external drive, make sure to keep it in a safe place after the upgrade in case you need it for recover options. |
После завершения повторной процедуры отсеивания двум из них был предоставлен статус беженца, двое были объявлены беженцами на основании мандата УВКБ, а остальным было отказано в предоставлении статуса беженца. |
Following rescreening, two were screened in as refugees, two were declared refugees by UNHCR under its mandate and the remainder were screened out as non-refugees. |
Эти вылазки начались в 1999 году сразу после завершения кампании по уничтожению оружия и продолжаются безостановочно по нынешний день. |
These attacks began in 1999 immediately following the arms destruction exercise and continue unabated today. |
Стандартная модель космологии описывает все развитие космоса с момента после большого взрыва, до настоящего момента. |
The standard model of cosmology describes the entire evolution of the cosmos from an instant after the big bang, to the present day. |
После этого я шел в офис г-н Форсберга, чтобы получить задачи для нового дня и задать несколько вопросов о его компании, ее истории, традициях, клиентах и так далее. |
After that I went to Mr. Forsberg's office-room to get tasks for the new day and ask some questions about their company, its history, traditions, clients, and so on. |
После работы мы с ней гуляли по городу, пили кофе, завтракали. |
After work, her and me would pal around downtown, find a coffee shop, have breakfast. |
Они хотят, чтобы вы сыграли соло на саксофоне после антракта. |
They wanted you to play a saxophone solo after which intermission? |
Парни управляющего сказали, что видели Зиги лишь мельком, когда он пошел с детьми, а после он им на глаза не попадался. |
The steward's kids said they'd only seen Sigi very briefly, that he'd gone off with other kids. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
После такого дня мне нужно с кем-то пообщаться. |
After the day I've had, it'd be nice to talk to someone. |
Наши самые преданные игроки получают от нас бесплатные ПРО-пакеты на 7 дней, после достижения определенного уровня игрового опыта. |
Our most loyal players receive from us a free premium PRO pack for 7 days upon reaching a certain level of game experience. |
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового флота. |
The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после завершения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после завершения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, завершения . Также, к фразе «после завершения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
