После контракта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
год после окончания бюджетного периода - out-year
в течение трех лет после - within three years following
будет завершена после того, как - to be completed after
расслабление мышц после посмертного окоченения - resolution of rigor
восстановление после большого спада - recovery from the great recession
рыба, замороженная после кулинарной обработки - frozen precooked fish
в какой-то момент после - at some point after
дремать с открытыми глазами после употребления героина - go on the nod
вскоре после окончания - soon after the end of
вскоре после того, как 2 O часы - shortly after 2 o clock
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат - cost-plus-percentage-of-coast contract
недействительный контракт - void contract
двусторонний контракт - bilateral contract
контракт на компенсационных условиях - production sharing contract
контракт о закупке - purchase contract
контракт "под ключ" - turnkey contract
за год контракта - per contract year
контракт из-за - contracted owing to
контракт торговал - contract traded
передоверять контракт - subcontract an order
Синонимы к контракта: договорный, субконтрактный, контрактовый, конвенционный
Контракт агуаса де Иллимани с государством был разорван после того, как боливийское правительство выдвинуло обвинения. |
Aguas de Illimani's contract with the state was broken after allegations were made by the Bolivian govt. |
Смертин ушел из профессионального футбола в 2008 году после расторжения контракта с Фулхэмом и открытия новой карьеры в политике. |
Smertin retired from professional football in 2008 after having his contract with Fulham terminated and discovering a new career in politics. |
Он покинул Сток в конце сезона 2011/12 после истечения срока его контракта. |
He left Stoke at the end of the 2011–12 season following the expiration of his contract. |
После формального ухода из Ипсвича Питерс отправился на длительный судебный процесс с Йовил-Тауном, вернувшись в свой бывший клуб, в надежде заработать там контракт. |
After formally leaving Ipswich, Peters went on an extended trial with Yeovil Town, rejoining his former club, in hopes of earning a contract there. |
После укрепления их линейки, стих подписал контракт с Rivalry Records для их первого полнометражного перестроения, которое было записано в мае 2004 года. |
Upon solidifying their lineup, Verse signed to Rivalry Records for their first full length Rebuild, which was recorded in May 2004. |
С точки зрения тех сотен тысяч, которые присоединились к студентам на улицах, после того как тех избили, акт насилия против украинских граждан со стороны Януковича положил конец негласному социальному контракту. |
For the hundreds of thousands who joined them on the streets after they were beaten, Yanukovych’s violence against Ukrainian citizens broke an implicit social contract. |
На следующий день после покупки команды прост подписал трехлетний контракт с французским автопроизводителем Peugeot, который будет поставлять команде двигатели с 1998 по 2000 год. |
The day after he bought the team, Prost signed a three-year deal with French car manufacturer Peugeot, who would supply the team with engines from 1998 until 2000. |
Контракт был расторгнут 1 марта 1919 года, после производства 65 000 устройств, 1,6 миллиона магазинов, 65 миллионов патронов и 101 775 модифицированных винтовок Спрингфилда. |
The contract was cancelled on March 1, 1919, after production of 65,000 devices, 1.6 million magazines, 65 million cartridges and 101,775 modified Springfield rifles. |
Проект начался в феврале 2012 года, и вскоре после этого он подписал контракт с Facedown Records. |
The project began in February 2012, and he signed with Facedown Records soon thereafter. |
Делегация Норвегии отмечает обеспокоенность ККАБВ по поводу практики предоставления 11-месячных контрактов, которые часто возобновляются после одномесячного периода. |
His delegation noted the concern expressed by ACABQ at the practice of offering 11-month contracts, which were frequently renewed after a break of one month. |
Делегация Норвегии отмечает обеспокоенность ККАБВ по поводу практики предоставления 11-месячных контрактов, которые часто возобновляются после одномесячного периода. |
His delegation noted the concern expressed by ACABQ at the practice of offering 11-month contracts, which were frequently renewed after a break of one month. |
Подписание контракта с ястребами произошло после спора со сквайрами, где он потребовал пересмотра условий. |
The signing with the Hawks came after a dispute with the Squires where he demanded a renegotiation of the terms. |
После истечения военных контрактов в 1920 году США погрузились в тяжелую экономическую депрессию, и безработица выросла до 11,9 процента. |
After the expiration of wartime contracts in 1920, the U.S. plunged into a severe economic depression, and unemployment rose to 11.9 percent. |
Батлер подписал контракт с Сан-Франциско Джайентс в качестве свободного агента после сезона 1987 года и зарекомендовал себя как один из лучших нападающих в Национальной Лиге. |
Butler signed with the San Francisco Giants as a free agent after the 1987 season and established himself as one of the premier leadoff hitters in the National League. |
После нашего разговора, ваш муж не стал использовать брачный контракт и согласился на все ваши условия. |
As we discussed, your husband set aside your prenuptial agreement and acceded to your terms. |
После того, как ее контракт с Юнион Ойл истек, Барнс переехала в Голливуд, чтобы работать каскадером в кино. |
After her contract with Union Oil expired, Barnes moved to Hollywood to work as a stunt pilot for movies. |
После того, как адвокатам Universal был предоставлен доступ к контракту Warner, адвокаты также предложили отменить сделку. |
After Universal's attorneys were granted access to the Warner contract, the attorneys also offered to cancel the deal. |
Трудовые проблемы задержали производство, и флот приказал расторгнуть контракт компании; вскоре после этого они свернули производство. |
Labor troubles delayed production, and the Navy ordered the company's contract terminated; they folded soon after. |
В мае 2005 года, после аншлагового шоу в The Living Room в Нью-Йорке, Weepies обратились к Nettwerk Records и подписали контракт с лейблом позже в том же году. |
In May 2005, after a sold out show at The Living Room in New York City, The Weepies were approached by Nettwerk Records and signed by the label later that year. |
Он подписал контракт с лейблом Dindisc и в 1981 году выпустил альбом Children of the Night in Europe, также выпущенный в Канаде вскоре после этого. |
He was signed to the Dindisc label and in 1981, he released the album Children of the Night in Europe, also released in Canada shortly after. |
После сезона 1982 года Морено подписал контракт на правах свободного агента с Хьюстон Астрос. |
After the 1982 season, Moreno signed as a free agent with the Houston Astros. |
После ухода Уорнер Великобритании в 2002 году Шер подписала контракт с американском подразделении компании Уорнер Бразерс. |
After leaving Warner UK in 2002, Cher signed a worldwide deal with the U.S. division of Warner Bros. |
После подробного обзора, взвесив цену и качество,.. ...комитет решил присудить этот контракт Железнодорожной Корпорации Маспета. |
after careful review, weighing both price and performance ratings, the committee has decided to award this contract to the electric rail corporation of Maspeth. |
После размещения 4-1 на региональном контуре, Ассунсао подписал контракт с Флоридским промоушеном Xtreme Fighting Championships. |
After posting a 4–1 on the regional circuit, Assunção signed with Florida based promotion Xtreme Fighting Championships. |
Вскоре после выхода Лиги справедливости, Генри Кавилл заявил, что контракт с Уорнер Бразерс |
Shortly after the release of Justice League, Henry Cavill stated that he is under contract with Warner Bros. |
После одного последнего концерта в The Den в 1969 году и записей среди отдельных членов группы, The Cherry Slush распались, поскольку они не видели никаких шансов на подписание контракта с крупным лейблом. |
After one last gig at the Den in 1969 and recordings among individual band members, The Cherry Slush disbanded as they saw no chance at signing to a major label. |
После достижения славы в качестве финалиста Operación Triunfo, он подписал контракт с лейблом Vale Music, предлагая ему возможность записать свой первый сольный дебютный альбом. |
After achieving fame as Operación Triunfo finalist, he signed a contract with label Vale Music, offering him the opportunity to record his first solo debut album. |
В конце концов они подписали контракт с Юготоном после того, как его представители увидели их выступление в загребском клубе Кулушич. |
They eventually signed with Jugoton after its representatives saw them perform at Zagreb's Kulušić club. |
После серии незначительных ролей в кино она подписала новый контракт с Fox в конце 1950 года. |
After a series of minor film roles, she signed a new contract with Fox in late 1950. |
Я не слежу за контрактами, после того, как мы отказываемся от них. |
I don't keep track of accounts once we resign them. |
После чемпионата мира Вольфграмм подписал контракт со Свинтоном. |
Following the World Cup Wolfgramm signed with Swinton. |
Герберт быстро подписал контракт с начинающей певицей и Streamline Records, лэйбл Interscope Records, после его учреждения в 2007 году. |
Herbert was quick to sign her to his label Streamline Records, an imprint of Interscope Records, upon its establishment in 2007. |
После того, как вы выберете контракт, появится тикет сделки; скорректируйте вашу ставку с помощью стрелок, или непосредственно нажав на значение и введя новое число. |
A deal ticket will appear by tapping the contract; adjust your stake by either using the arrows or clicking on your stake directly and entering in a new quantity |
Дэнни наняли сразу же после защиты диссертации, ему четыре раза выносили благодарность, три раза повышали, и с ним продлили контракт после того, как истек срок его действия. |
Danny was hired straight out of his PHD program, got four commendations, three raises, and re-upped after his first contract expired. |
Должен Вам признаться, что после прошлой встречи мы собирались заключить контракт с какой-нибудь местной фирмой. |
I have to be honest with you, when we left that meeting, we were gonna go with a local company. |
Всего через неделю после того как Дрю подписал контракт на переезд в Портленд. |
Just one week after Drew signed a month-long contract to pitch in Portland. |
Это оказался их последний релиз на Waterfront – вскоре после этого они покинули лейбл и заключили дистрибьюторский контракт с Mushroom Distribution Services. |
This turned out to be their last release on Waterfront – they left the label shortly after and got a distribution deal with Mushroom Distribution Services. |
После ухода из РКК Валвейк Шевалье вернулся в Бельгию, где подписал контракт с Кортрейком на три года . |
After leaving RKC Waalwijk, Chevalier returned to Belgium, where he signed for Kortrijk, signing a three–year contract . |
Они изменили брачный контракт на следующий день после его убийства. |
They were revising the prenup the day after her husband's murder. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
Riot также обязалась отменить обязательный арбитраж в новых контрактах сотрудников и, возможно, в существующих контрактах после урегулирования текущего судебного процесса. |
Riot also committed to removing mandatory arbitration in new employee contracts and potentially for existing ones after the current litigation had been settled. |
Фактически, согласно пункту о приостановлении и продлении контракта она сможет вернуться к работе после того, как закончит колледж. |
In fact, with the suspend and extend clause, she'll go right back to working after she gets her degree. |
Политика одних организаций требует, чтобы консультанты делали обязательный перерыв в один месяц после максимального срока контракта, а политика других предусматривает более длительные перерывы. |
Some policies require that consultants take a mandatory one-month break following the maximum term of a contract, while others require longer breaks. |
Впоследствии выяснилось, что клуб подписал контракт с Вайсале Сереви после того, как ему заплатили за другую работу в университете. |
It was subsequently revealed that the club signed Waisale Serevi after he had been paid for other work at the university. |
После своего седьмого сезона в Атлетике Зито подписал семилетний контракт с гигантами в декабре 2006 года. |
Following his seventh season with the Athletics, Zito signed a seven-year deal with the Giants in December 2006. |
После своего бегства она начала серию прибыльных выступлений и получила контракт на фильм. |
After her flight, she embarked on a series of lucrative speaking engagements and was given a movie contract. |
Консультативный комитет озабочен практикой предоставления 11-месячных контрактов, которые зачастую возобновляются после месячного перерыва. |
The Advisory Committee is concerned about the practice of offering 11-month contracts, which are frequently renewed after a break of one month. |
После того, как бывший барабанщик Nymb Бен Кейн заменил недоступного Розенквиста, группа подписала контракт на первоначальные записи. |
After ex-Nymb drummer Ben Kane replaced the unavailable Rosenquist, the group signed to Initial Records. |
Дистрибьюторское соглашение было расторгнуто в 2012 году после нарушения контракта со стороны Spectrum Brands. |
The distribution agreement was dissolved in 2012 after 'breaches of contract' by Spectrum Brands. |
Они изменили брачный контракт на следующий день после его убийства. |
They were revising the prenup the day after her husband's murder. |
Для сообщества бахаи его возведение было чрезвычайно важным этапом, ведь это последний из континентальных храмов, и после его сооружения стало бы возможным строить национальные и местные храмы по всему миру. |
A hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world. |
After that I go to my bedroom to get dressed. |
|
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит. |
After the play, I stood in the alley just to watch her come out. |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
Шесть лет спустя после освобождения Афганистана от диктата международных террористов мы все еще сталкиваемся с этой угрозой на ежедневной основе. |
Six years after Afghanistan's liberation from the grip of international terrorists, we are still grappling with this threat on a daily basis. |
Комитет вновь рассмотрел рекомендацию, которая была сделана на его тридцать третьем совещании после рассмотрения обновленного доклада о критическом обзоре. |
The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report. |
Затем упомянутый молодой человек из народа рома ударил в лицо одного из этих мужчин, который после этого выстрелил в него. |
The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после контракта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после контракта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, контракта . Также, к фразе «после контракта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
