Будет завершена после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он будет - he will
будет и на её улице праздник - her day will come
в котором будет содержаться - which will contain
которая будет осуществляться - which will be implemented
2013 будет - 2013 will be
безопасность не будет нарушена - safety is not compromised
будет большим подспорьем - would be a great help
будет в Брюсселе - will be in brussels
будет возвышен - will be exalted
будет выгружен - will be unloaded
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
время начала и завершения резервирования - start and finish time of the backup
завершение следующих - completion of the following
завершения разработки и представления - finalising and submitting
из-за завершения - due for completion
ежедневно завершение - daily completion
для завершения обследования - for completing the survey
конечная точка завершения разворота - final turn completion point
конфигурация завершена - configuration completed
не может быть завершена без - could not be completed without
почти завершена - almost finalized
Синонимы к завершена: законченно, готово, сделано
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
вскоре после того, как - shortly after
после бури наступает затишье - after a storm comes a calm
след на бумаге ручного черпания после сушки - backmark
особенно после всего - especially after everything
30 дней после отмены - 30 days after the cancellation
акцептование векселя после его опротестования - acceptance for honor supra protest
более чем через 30 дней после того, как - more than 30 days after
был арестован после того, как - was arrested after
восстановления после чрезвычайных ситуаций - emergency rehabilitation
закрытия и после закрытия - closure and post-closure
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
по поводу того, чтобы - on the fact that
выходец с того света - comes from the world
того чтобы - to
видишь того парня - see that guy
сожаление по поводу того - regret about that
того же возраста - same age
величина того же порядка - a value of the same order of magnitude
вероятность того, что вам - possibility that you
десять лет после того, как - ten years after
как это было согласовано до того - as agreed before
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
Как вы себя чувствуете? - How are you feeling?
как право, как подставка - as right as a trivet
так счастлив, как моллюск - as happy as a clam
сидеть как рак на мели - be really in a fix
как раз к - in time for
как пожелаете - As you wish
ничего не остается, как - nothing remains as
оценка конъюнктуры как повышательной - assessment of market conditions as the upward
была как на иголках - I was on pins and needles
все как на подбор - all as on selection
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
В настоящее время строится открытый бассейн и его строительство будет завершено в начале туристического сезона. Мы надеемся, что таким образом ради наших... |
At the moment an outdoor pool is under construction and it will be finished till the opening of the hotel for... |
Было подготовлено определение курса электронного обучения и набор предъявляемых к нему требований, и разработка этого курса, как ожидается, будет завершена к июню 2009 года. |
The definition of and requirements for an e-learning induction course were established, and the development of the course is expected to be completed by June 2009. |
Задача, поставленная перед группой друзей Председателя, будет выполнена с завершением подготовки концептуального документа и представлением Комиссии заключительного доклада. |
The task of the Friends of the Chair group will be finished with the completion of the concept paper and the final report to the Commission. |
После ее завершения на вашем устройстве будет использоваться Windows 10 версии 1709. |
After it’s installed, your device will be running Windows 10, version 1709. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
И в завершение: пару дней назад мы слышали о ценности индивидуального героизма, который должен стать настолько общепринятым, что будет выглядеть банально или обыденно. |
Now, to close, we heard a couple of days ago about the value of making individual heroism so commonplace that it becomes banal or routine. |
После того как обновление завершено, вход в видеораздел будет выполняться очень быстро. |
After this process is completed, subsequent entries into the video area will be very quick. |
Романс теперь будет завершен, и теперь он стал мелодией расставания. |
The romance is complete. It has become a farewell melody. |
Первоначальный рабочий проект технической спецификации ССДС будет завершен к следующему Форуму СЕФАКТ ООН, который пройдет в Лионе. |
An initial working draft of the BCSS Technical Specification will be finished by the next UN/CEFACT Forum meeting in Lyon. |
Еще 23000 будут изолированы, если строительство стены будет завершено согласно плану. |
Another 23,000 will be isolated if the wall is completed as planned. |
Было начато строительство четырех сборных двухэтажных зданий, и ожидается, что первый этап строительства будет завершен к концу периода 2009/10 года. |
The construction of four prefabricated two-storey buildings has commenced, with the first phase expected to be completed by the end of 2009/10. |
Даже этот фильм, когда он будет завершён, станет лишь способом получить одобрение и поощрение, свободу от неожиданностей, толику спокойной жизни. |
Even this film, when completed, will become a device to deliver a certain amount of stimulation devoid of surprises, and a measure of time spent in peace |
Если на завершение судебных процессов будет уходить слишком много времени, то цель обеспечения правосудия будет подорвана. |
If it takes too long to complete the trials, then the purpose of delivering justice will be defeated. |
Он упомянул также о договоре по стойким органическим загрязнителям, переговоры по которому были недавно завершены и который, как можно надеяться, будет вскоре принят и вступит в силу. |
He also cited the recently negotiated treaty on persistent organic pollutants, which would hopefully be adopted soon and enter into force. |
После завершения этой процедуры пользователь будет добавлен в каталог Azure AD организации. |
Once you’re done, the user will be connected to your organization’s Azure AD. |
После завершения этих шагов для каждого члена вашей семьи можно будет отправлять фотографии и видеозаписи напрямую из игры Kinect. |
Once you complete these steps for each person in your family, you’ll be able to upload your pictures or videos directly from within your Kinect game. |
Работа по подготовке полного комплекта этих показателей будет продолжена после завершения развертывания и внедрения системы «Умоджа» во всем Секретариате. |
Further development of the complete set of indicators is pending the finalization and launch of Umoja throughout the Secretariat. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Если не завершена установка обновления для системы безопасности, до перезагрузки система будет уязвима. |
If the incomplete installation was a security update, then the system may be at risk until it is restarted. |
Она будет завершена к следующему совещанию Целевой группы. |
It would be finished by the next Task Force meeting. |
Вывод сил НАТО, прежде чем будет завершено дело, оставит Индию на линии фронта перед лицом большего террора со стороны афгано-пакистанского пояса. |
The withdrawal of NATO forces before the job is done will leave India on the front lines to face the brunt of greater terror from the Afghanistan-Pakistan belt. |
Совет Безопасности должен пристально следить за соблюдением этих сроков, поскольку отсрочка завершения переходного периода будет означать шаг назад. |
The Security Council must remain vigilant to the compliance with these deadlines, since postponing the end of transition would represent a step backwards. |
Проводимая МООНБГ программа оценки состояния судебной системы, которая была учреждена резолюцией 1184 (1998), будет завершена к декабрю 2000 года. |
The UNMIBH judicial system assessment programme, which was established by resolution 1184 (1998), will be concluded by December 2000. |
А когда будет завершен купол и на куполе загорится огонь, тогда я умру. |
And when they put the lantern and the ball, I'll go. |
После завершения оборудования этих электрощитовых помещений все высоковольтное электрооборудование будет изолировано и отделено от занимаемых помещений. |
After completion of those two electrical vaults, all high-voltage electrical equipment will be isolated and separated from occupied space. |
После завершения совещания будет подготовлен более полный доклад, отражающий не только выводы, но и итоги обсуждений на различных заседаниях. |
A more extensive report will be made available after the meeting reflecting not only the conclusions but also the discussions in the various sessions. |
Как только в начале 2004 года будет завершен первый этап, начнется осуществление второго этапа. |
Once the first phase is completed early in 2004, the second phase will commence. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
Когда объединение будет завершено, тогда вы получите свою свободу. |
When the link is complete, then you can have your freedom. |
Если компиляция не была успешно завершена, пиктограмма эксперта будет закрашена серым цветом. |
If the expert has not been compiled successfully, its icon will be gray. |
Внимание: если компиляция не была успешно завершена, пиктограмма эксперта будет закрашена серым цветом. |
Attention: If the expert has not been compiled successfully, its icon will be gray. |
В 2005 году будет завершен первый этап строительства, что позволит проводить запуски научных спутников на НОО. |
The first stage of construction of the Space Center will be finished in 2005, for launching LEO scientific satellites. |
The restitution of residential houses will be finished in 2009. |
|
Ее основной целью является представление народу Гондураса доклада, который, как следует надеяться, будет завершен в первом триместре следующего года. |
Its main goal was to present to the people of Honduras a report that, it hoped, could be finished during the first trimester of next year. |
По нынешней оценке Комиссии, проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
Based on the Board's current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast. |
После завершения начальных этапов эта должность будет сохранена в штатном расписании объекта В в целях дальнейшего обеспечения административной поддержки Канцелярии. |
The post would remain at Site B to continue the provision of administrative support to the Project Officer after the start-up phases have been completed. |
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года. |
Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008. |
Предполагается, что после завершения этапа испытаний к концу 2001 года будет закрыта бухгалтерия в Вене, что еще более сократит расходы. |
It is expected that, after the testing phase is completed, the Vienna payroll office may be closed by the end of 2001, further reducing costs. |
Как ожидается, подготовка оставшихся докладов о рассмотрении будет завершена в сентябре 2001 года. |
The remaining review reports are expected to become available in September 2001. |
В противном случае стратегия, направленная на завершение работы МТБЮ, не будет выполнена в срок. |
Otherwise, the completion strategy of the ICTY will be delayed. |
После закрытия запасов больше не будет возможности разносить за периоды, предшествующие установленной дате закрытия запасов, если только завершенное закрытие запасов не будет реверсировано. |
After inventory close, it is no longer possible to post in periods before the inventory close date that you set unless you reverse a completed inventory close process. |
В сетке Итоговые показатели продуктов для канала просмотрите общее количество записей продуктов, которые должны быть созданы, обновлены или удалены, когда публикации процесс будет завершен. |
In the Product totals by channel grid, review the total number of product listings to be created, updated, or deleted when the publishing process is completed. |
Если обмен облигаций будет завершен к сентябрю, у Украины уйдет всего восемь месяцев с момента объявления о реструктуризации в конце января. |
If the bond exchange is completed by September, Ukraine will have taken just eight months from when the restructuring was announced at the end of January. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
Например, можно создать правило выставления счетов, согласно которому предложение по накладной будет создаваться по завершении 25 %, 50 %, 75 % или 100 % работы по проекту. |
For example, you can create a billing rule to create an invoice proposal when work on a project is 25 percent, 50 percent, 75 percent, and 100 percent completed. |
Успешное завершение этого процесса будет не простой задачей. |
Completing this process will not be easy. |
Как ожидается, окончательный вариант рукописи будет представлен до завершения срока действия продленного контракта. |
The final manuscript is expected within the present contract extension. |
Она надеется, что до завершения ее следующего доклада Комиссии по правам человека будет получен больший объем информации. |
It is hoped that more information will be received prior to the compilation of her next report to the Commission on Human Rights. |
На будущих совещаниях будет завершена задача разработки основных элементов и их интеграции. |
Future meetings will complete the task of developing the building blocks and integrating them. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
Первый этап начался в апреле 2012 года, был завершен в декабре 2015 года и запущен в эксплуатацию в мае 2016 года. |
The first phase began in April 2012, and it was completed in December 2015 and launched operations in May 2016. |
Уменьшенная копия ворот была построена в Ираке при Саддаме Хусейне как вход в музей, который не был завершен. |
A smaller reproduction of the gate was built in Iraq under Saddam Hussein as the entrance to a museum that has not been completed. |
Разработка началась в начале 1990-х годов, а первый прототип был завершен и представлен общественности в 1994 году. |
Development commenced in the early 1990s, with the first prototype completed and displayed to the public in 1994. |
I can click either option and the query is completed. |
|
Согласно Библии, Кир приказал восстановить Второй Храм на том же месте, что и первый; однако он умер, прежде чем он был завершен. |
According to the Bible, Cyrus ordered rebuilding the Second Temple in the same place as the first; however, he died before it was completed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет завершена после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет завершена после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, завершена, после, того,, как . Также, к фразе «будет завершена после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.