Постоянная передача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться постоянно - be constantly
в настоящее время постоянно развивается - is being continually developed
индекс постоянного актива - asset index
постоянно улучшается - has been steadily improving
с точностью до несущественного постоянного множителя - up to an inessential constant multiplier
постоянная нехватка - persistent lack
постоянная надежность - ongoing reliability
я постоянно говорю ему - i keep telling him
постоянная манера - constant manner
постоянно растущая коллекция - ever-growing collection
Синонимы к постоянная: константа, постоянная, постоянная величина
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
передача вниз - gear down
последовательная передача данных - serial data transmission
передача цифровой информации - digital data transmission
4wd передач - 4wd gear
antiwheelspin передач - antiwheelspin gear
бессвязная передача данных (с нарушением упорядоченности сообщений) - connectionless data transfer
задержание и передача - detention and rendition
передача дизайн - gear design
якорей передач - anchor handling gear
передача по значению - pass by value
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
Обратная передача выполняется при нажатии кнопки «Обратная передача», кнопки «Начать», постоянного меню или структурированного сообщения. |
Postbacks occur when a Postback button, Get Started button, Persistent menu or Structured Message is tapped. |
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Информация о том, происходит ли передача или нет, или вирусы вызывают заболевание, является неопределенной. |
Information on whether or not transmission occurs or whether the viruses cause disease is uncertain. |
После 1936 года внеконституционная, часто насильственная передача власти стала скорее правилом, чем исключением, в то время как монархическая власть начала постепенно разрушаться. |
After 1936, extra-constitutional, often violent transfers of power became a rule more than exception, while the monarchical rule began its gradual disintegration. |
Передача Schistosoma mekongi происходит в низкий водный сезон в этом географическом районе. |
Transmission of Schistosoma mekongi occurs in the low water season in this geographical area. |
Последние два режима обычно называют внеполосными методами, поскольку существует передача информации по каналу, отличному от самого канала Wi-Fi. |
The last two modes are usually referred to as out-of-band methods as there is a transfer of information by a channel other than the Wi-Fi channel itself. |
Выходная мощность передатчика FM-вещания - это один из параметров, определяющих, как далеко будет проходить передача. |
The output power of a FM broadcasting transmitter is one of the parameters that governs how far a transmission will cover. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Г-н Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии. |
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident. |
Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал. |
I hear there was a certain transfer of power in a certain section of little Dominica that a certain someone had a role in facilitating. |
Передача плата находится на вашей стороне. Нажмите здесь для передачи плат. |
The transfer fee is at your side. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
Корпорация Нэшнл не предоставила достаточных свидетельств для доказательства того, что передача оборудования покупателям состоялась бы или должна была состояться до 10 января 1991 года. |
National did not provide sufficient evidence to establish that the transfer of the equipment to the purchasers would, or was meant to, have taken place prior to 10 January 1991. |
Передача номенклатуры работнику, контактному лицу или кандидату во временное пользование [AX 2012] |
Loan an item to a worker, contact, or applicant [AX 2012] |
В целом передача технологии касается не только предприятий, оборудования или консультативных услуг. |
In general, technology transfer was not just about plant, equipment or consultancy services. |
Мы постоянно работаем над обновлением типов публикаций, которые вы видите на вкладке «Поиск и интересное», чтобы представить ее в соответствии с вашими предпочтениями. |
We’re always working to update the types of posts you see in Search & Explore to better tailor it to you. |
После этого при каждой загрузке пикселя будет совершаться передача 9,99 EUR в качестве стоимости конверсии. |
Then, every time the pixel loads, it will pass along €9.99 as the value of the conversion. |
Добро пожаловать на КьюАй. Наша передача - это песня в сердце, весёлый мотивчик на языке и мурлыканье в штанах. |
and welcome to Ql, the show that puts a song in your heart, a tune on your lips and a hum in your pyjamas. |
В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее. |
In the town he seemed continually uneasy and on his guard, as though he were afraid someone would be rude to him, and still more to her. |
Здесь постоянно изменяется рельеф кора течёт и движется вокруг оси волнами, шириной по 10000 лет. |
Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. |
Мы постоянно им занимаемся на вечеринках с ночевкой. |
We do it at slumber parties all the time. |
He breathes mentholated vapors all day. |
|
Why do you bring sugary, chemical-filled crud to my house every time you visit? What? |
|
Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты. |
Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta. |
Джеймс, ты не припомнишь, что это была за передача? |
James, can you think what that television programme was? |
It's a transmission, a pulse, a broadcast. |
|
Волей-неволей приходится думать, что существует передача мыслей на расстоянии! |
There is such a thing as thought-transference and transcendentalism of ideas. |
С неустановленного объекта идет передача. |
Unidentified object transmitting to us. |
Her camera was shouldered, and the glowing red light on top revealed that it was still transmitting. |
|
Launch control, first gear, and we're ready to go. |
|
Собачья коммуникация - это передача информации между собаками, а также между собаками и людьми. |
Dog communication is the transfer of information between dogs, as well as between dogs and humans. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Однако вертикальная передача может происходить только через грудное вскармливание. |
However, vertical transmission can only occur through breastfeeding. |
Вместо этого, это была всего лишь передача власти от Британии к Малайе. |
Instead, it was only transfer of power from Britain to Malaya. |
Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде. |
Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad. |
Передача данных на Землю также была задержана из-за того, что миссии Магеллан и Галилей получили приоритет над использованием сети дальнего космоса. |
Transmission to Earth was also delayed by the Magellan and Galileo missions being given priority over the use of the Deep Space Network. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Распространенным методом получения фуллеренов является передача большого тока между двумя соседними графитовыми электродами в инертной атмосфере. |
A common method used to produce fullerenes is to send a large current between two nearby graphite electrodes in an inert atmosphere. |
Еще одно преимущество гипоидного редуктора состоит в том, что кольцевая передача дифференциала и входная шестерня являются гипоидными. |
Another advantage of hypoid gear is that the ring gear of the differential and the input pinion gear are both hypoid. |
Если это происходит, то это червь; если нет, то это винтовая передача. |
If this occurs, it is a 'worm'; if not, it is a 'helical gear'. |
Кроме того, было показано, что постоянная боль вызывает потерю серого вещества, обратимую после того, как боль разрешилась. |
Also, persistent pain has been shown to cause grey matter loss, reversible once the pain has resolved. |
Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована. |
However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment. |
Один из них промахнулся мимо тормозной передачи и ударился о барьер аварии, в то время как носовая передача другого самолета рухнула. |
One missed the arresting gear and hit the crash barrier while the other aircraft's nose gear collapsed. |
Передача сообщений может происходить в одном соединении между двумя МТА или в серии переходов через промежуточные системы. |
Co-produced by Inti Films, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris; and Vlaamse Gemeenschapscommissie. |
Планетарная передача и демпфер кручения включены в главный маховик. |
The planetary gear and the torsional damper are incorporated into the main flywheel. |
Но даже приводная передача с очень плавным вращательным входом может развить крутильные колебания через внутренние компоненты. |
But even a drive train with a very smooth rotational input can develop torsional vibrations through internal components. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
Во-вторых, поскольку потоковая передача HTTP является чисто клиентской, вся логика адаптации находится в клиенте. |
Second, since HTTP streaming is purely client-driven, all adaptation logic resides at the client. |
Регулярная передача Мартинизма Огюстену Шабозо и Жерару Энкоссу все еще должна быть задокументирована. |
Regular transmission of Martinism to Augustin Chaboseau and Gérard Encausse still has to be documented. |
Бумеранговая маршрутизация происходит, когда интернет-передача, которая начинается и заканчивается в одной стране, проходит через другую. |
In June of that year, Samuel McClure contacted her in order to commission a biographical series on Napoleon Bonaparte. |
Они согласились с тем, что любая осуществляемая передача должна осуществляться упорядоченным и гуманным образом. |
They agreed that any transfers that take place should be effected in an orderly and humane manner. |
Соотношение между этими двумя константами равно Rs = R/M, где R-универсальная газовая постоянная, а M-молярная масса газа. |
The relationship between the two constants is Rs = R/M, where R is the universal gas constant, and M is the molar mass of the gas. |
При делегированном голосовании прокси-сервер является транзитивным, а передача-рекурсивной. |
In delegated voting, the proxy is transitive and the transfer recursive. |
В апреле и мае 2007 года Би-би-си Радио 4 передача Мэпп и Лючия – в десяти частях адаптации компанией NED Sherrin. |
In April and May 2007 BBC Radio 4 broadcast Mapp and Lucia – a ten-part adaptation by Ned Sherrin. |
Передача анаморфически улучшена и имеет аудиомикс 5.1. |
The transfer is anamorphically enhanced and features a 5.1 audio mix. |
Обратите внимание, что эти методы описаны, например, в учебниках под названием цифровая передача или передача данных. |
Note that these methods are covered in textbooks named digital transmission or data transmission, for example. |
Она показывает, как распределение доходов и передача дивидендов влияет на благосостояние акционеров компании. |
It shows how the distribution of income and transfer of dividends affects the wealth of shareholders in the company. |
Передача инфекции человеку обычно происходит через укус инфицированных блох. |
Transmission to humans is usually through the bite of infected fleas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянная передача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянная передача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянная, передача . Также, к фразе «постоянная передача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
