Пострадавших от аварии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пострадавшие - affected
помочь пострадавшим - help victims
пострадавшая сторона - affected party
багаж сильно пострадал от огня - luggage was badly damaged by fire
пострадавших семьи - affected family
люди, пострадавшие - people affected
пострадавших от использования - affected by the use
на территории пострадавших - in the territory affected
пострадавших интерес - affected interest
пострадавших от травмы - affected by trauma
от - from
отказываться от платежа - dishonor
отбиться от рук - get out of hand
ссохшийся от зноя - adust
делать все от себя зависящее - do one’s best
полосы от ровнителя - dandy worm
доход от экспорта - export earning
штраф за уклонение от налогов - fine for tax evasion
ключ от комнаты - room key
судебный процесс по делу об уклонении от налогов - tax evasion trial
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
обнаружение аварии - accident detection
место аварии - place of accident
аварии полета - flight crash
аварии тренер - coach crash
был в автомобильной аварии - been in a car accident
ввод дублирующих регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора - alternate rod insertion
с момента аварии - from the date of the accident
программа работ по восстановлению окружающей среды после аварии на АЭС - mitigation action plan
при аварии - at accident
сигнализация при аварии зарядного устройства - charger alarm
Синонимы к аварии: столкновения, взрывы, автокатастрофы
Из-за несовершенства разведывательной информации, основанной на спутниковых снимках, считалось, что подразделение Номер Три также пострадало в результате страшной аварии. |
Because of defective intelligence based on satellite imagery, it was thought that unit number three had also suffered a dire accident. |
Из-за секретности, окружающей Маяк, население пострадавших районов изначально не было проинформировано об аварии. |
Because of the secrecy surrounding Mayak, the populations of affected areas were not initially informed of the accident. |
Сеть обеспечивает предоставление точной, общедоступной и полезной информации для общин, пострадавших в результате чернобыльской аварии, через надежные местные источники. |
The Network aims to bring accurate, digestible and useful information to Chernobyl-affected communities through trustworthy local sources. |
Другие травмы были менее тяжелыми и не требовали госпитализации; всего в результате аварии пострадали 543 человека. |
Other injuries were less severe and did not require hospitalization; a total of 543 people were injured during the accident. |
Подумать только, опухоль была в той самой кости, в том самом месте в моём теле, которое пострадало в аварии 38 лет назад. Слишком сильно, чтобы быть совпадением. |
And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier - it seemed like too much of a coincidence. |
Он вовлечен в целый ряд судебных дел, пострадал в аварии, пересадка органов, вы представляете |
He is embroiled in a whole bunch of juridical cases. He had an accident, transplantations, you know. |
Все доходы от этой песни были пожертвованы тем, кто пострадал в результате аварии парома Севол. |
All proceeds from the song were donated to those affected by the Sewol ferry accident. |
Год за годом пострадавшие называют одинаковую причину аварии - ...женщина возникает посреди дороги ее преследует залитый кровью мужчина... |
I mean, year after year, witnesses said the same thing made them crash: A woman appearing in the middle of the road being chased by a man covered in blood. |
Я хотел, чтобы ты пострадала в аварии, чтобы у тебя была фрактура черепа... |
I sometimes wish you'd fracture your thigh in a car accident... |
В результате аварии пострадали обширные районы Европы. |
Large areas of Europe were affected by the accident. |
Затем он серьезно пострадал в автомобильной аварии, находясь за рулем в состоянии наркотического опьянения. |
He is then seriously injured in a car accident while driving under the influence of narcotics. |
Инерциальная навигационная система должно быть пострадала во время аварии. |
The inertial navigation system must've been knocked out in the crash. |
Существуют разные мнения о том, кто должен нести ответственность в случае аварии, особенно если пострадали люди. |
There are different opinions on who should be held liable in case of a crash, especially with people being hurt. |
Пока офицер заверял, что никто из водителей не пострадал в аварии, Мартин выскользнул из наручников и убежал вместе с Кауфманом. |
While the officer went to assure no other drivers were hurt in the accident, Martin slipped his hand out of the cuffs and fled with Kaufman. |
Брент Дандас, бывший строитель из Иллинойса, пострадавший в промышленной аварии. |
Brent Dundas, former Illinois construction worker injured in an industrial accident. |
Indonesia's tourism was badly affected by the accident. |
|
Флора и фауна красного леса сильно пострадали в результате аварии. |
The flora and fauna of the Red Forest have been dramatically affected by the accident. |
Медики ВВС все еще оказывают помощь местному учителю Томасу Вудворду, пострадавшему в результате вчерашней аварии. |
Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment. |
На следующий день Ян серьезно пострадал в результате промышленной аварии и был доставлен обратно на материк. |
The next day, Jan is severely injured in an industrial accident and is flown back to the mainland. |
Доктор Бейли, еще один пострадавший в аварии. |
Dr. Bailey, another car crash victim. |
В результате аварии от острой лучевой болезни пострадали 237 человек, из которых 31 умер в течение первых трех месяцев. |
In the accident's aftermath, 237 people suffered from acute radiation sickness, of whom 31 died within the first three months. |
Левая рука пострадала в аварии мотоцикла. |
left arm was mangled in a motorcycle accident. |
Медики ВВС все еще оказывают помощь местному учителю Томасу Вудворду, пострадавшему в результате вчерашней аварии. |
Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment. |
В 2000 году власти провели эпидемиологическое исследование тех, кто предположительно пострадал в результате аварии. |
Authorities conducted an epidemiological study in 2000 of those believed to be affected by the accident. |
Да, характеристики управляемости пострадали от небольшой аварии прошлой ночью с тушеной говядиной. |
Yes, the handling characteristics were affected by a small accident last night with some beef stew. |
Оказывается, в результате аварии машины Джонаса Стерна никто не пострадал. |
It appears that Jonas Stern's single car accident caused no injuries. |
Пожалуйста, прочитайте доказательство С, расшифровку вашего Твиттера на момент до и после аварии. |
Please, read Exhibit C, the transcript of your Twitter page leading up to and immediately following your crash. |
Остальных - к месту аварии. |
Take the rest of your chalk on foot to the crash. |
Страны, пострадавшие от военных действий, также отличаются друг от друга по своему экономическому и социальному потенциалу. |
War-torn countries also vary in economic and social capacity. |
Особенно пострадали насаждения тополя, фисташкового дерева, миндаля и грецкого ореха, площадь которых значительно сократилась. |
Particularly affected are poplar, pistachio, almond, and walnut woodlands, the areas of which are considerably reduced. |
И, наконец, последний набор столбцов, учитывает все возможные параметры аварии, которые вы только способны представить. 50, 75, 100 различных характеристик аварии. |
And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash. |
Я ничего об этом не знаю, кроме того, что завзятые курильщики могут пострадать от никотина. |
I really don't know anything about nicotine poisoning - expect that I suppose inveterate smokers might suffer from it. |
This is as close to the disaster as we've been allowed to get. |
|
Мы пытаемся найти жильцов этого дома, проверить, может, кто-то еще пострадал. |
We're trying to find out the occupants of the house, see if anyone else is involved. |
Он потерял треть тела в мотоциклетной аварии. |
He lost a third of his body in a motorcycle accident. |
Григорий останавливался в мотеле рядом с местом аварии, там же, где останавливалась его мать перед смертью. |
Grigory stayed in a bed and breakfast near the crash site, The same one that his mom was staying in when she died. |
В автомабильной аварии, в Эбудже, Нигерии. |
Car crash, Abuja City, Nigeria. |
Вам повезло, что глаз не пострадал. |
You're lucky that there's no damage to the eye itself. |
Вы так сильно пострадали, что иногда хотите причинить вред других людям только... чтобы не подпустить их слишком близко. |
You were hurt so badly that sometimes you want to hurt other people just to - - just to spread it around. |
Конечно, вы еще его подпортили, когда перекрасили машину после аварии. |
Of course, you made matters worse by repainting it after the accident. |
There were no injured reported at the time. |
|
Это означало, что он мог бы закончить свои дни со всеми своими проступками, а его репутация не только не пострадала, но даже возросла. |
It meant that he could end his days with his transgressions wiped away and with his reputation not merely intact but actually enhanced. |
Many workers stayed away from affected areas. |
|
По словам Мейера, доклад Фишера об этой аварии немецкому химическому обществу направил Германскую империю по пути к химическому оружию. |
According to Meyer, Fischer's report on this accident to the German Chemical Society sent the German Empire on the road to chemical weapons. |
Например, фермеры в центральной Пенсильвании, с которыми он беседовал, сообщили об аномалиях у своих животных после аварии на Три-Майл-Айленде в 1979 году. |
For example, farmers in central Pennsylvania whom he spoke to reported abnormalities in their animals in the wake of the Three Mile Island accident in 1979. |
Один из наводчиков бомбардировщика погиб в результате аварии, а остальные члены экипажа были спасены утром 12 августа. |
One of the bomber's gunners was killed in the accident, and the other members of the crew were rescued on the morning of 12 August. |
У пострадавших, вероятно, по мере взросления разовьются механизмы совладания, что в некоторой степени компенсирует их предыдущие симптомы. |
Those affected are likely to develop coping mechanisms as they mature, thus compensating to some extent for their previous symptoms. |
Семья Кеннеди оплатила первоначальное медицинское лечение Келли и ее дальнейший уход в течение нескольких лет после аварии. |
The Kennedy family paid for Kelley's initial medical treatment and her continued care during the years following the accident. |
Во время терактов Джексон заявил, что надеется собрать 50 миллионов долларов для пострадавших. |
At the time of the attacks, Jackson stated that he hoped to raise $50 million for those affected. |
потому что крышка бензобака на его Honda CB750 была признана неисправной из-за того, что упала во время аварии. |
because the gas cap on his Honda CB750 was deemed faulty for having fallen off during the accident. |
В 1993 году Кларк сломал руку в мотоциклетной аварии во время тура, и его заменил на несколько недель Стрэдлин. |
In 1993, Clarke broke his arm in a motorcycle accident during the tour, and was replaced for several weeks by Stradlin. |
Двенадцать шиитов верят, что имам не пострадал от смерти, но это, по разным причинам, было скрыто Аллахом от человечества. |
Twelver Shias believe that the Imam did not suffer death, but that, for various reasons, has been concealed by Allah from mankind. |
Президент Совета по образованию Х. Уоллес Колдуэлл был свидетелем аварии, и он дал такое же описание водителя. |
Board of Education president H. Wallace Caldwell had witnessed the accident, and he gave the same description of the driver. |
По оценкам ООН, от острой нехватки продовольствия пострадали до 7800 000 нигерийцев. |
The UN estimated that up to 7,800,000 Nigeriens were affected by heavy food shortages. |
К самолетам предъявляются более жесткие требования, так как они представляют высокий риск повреждения людей и имущества в случае аварии. |
Aircraft have more stringent requirements, as they pose a high risk of damage to people and property in event of an accident. |
Многие потребители были ранены, а другие погибли, когда их транспортные средства были вовлечены в аварии в течение последнего десятилетия. |
Numerous consumers were injured and others died when their vehicles were involved in accidents during the last decade. |
Лауда лично участвовал в расследовании аварии. |
Lauda was personally involved in the accident investigation. |
В отчете за 2016 год указывается, что в период с 2007 по 2011 год на участке протяженностью 7,5 миль произошло 44 серьезных или смертельных аварии. |
A 2016 report indicates that between 2007 and 2011, there were 44 serious or fatal crashes on the 7.5 mile stretch. |
Последствия аварии сейчас устраняются. |
The effects of the accident are being remedied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пострадавших от аварии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пострадавших от аварии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пострадавших, от, аварии . Также, к фразе «пострадавших от аварии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
