Потенциальный преступник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потенциальный ущерб - potential damage
потенциальный попутный поток - streamline wake
потенциальный агрессор - potential aggressor
потенциальный барьер - potential barrier
потенциальный закупщик - potential purchaser
потенциальный поставщик - potential supplier
потенциальный избиратель - likely voter
потенциальный перерыв - potential break
потенциальный новичок - prospective entrant
потенциальный заказчик - potential customer
Синонимы к потенциальный: потенциальный, возможный, бездействующий, спящий, дремлющий, пассивный, скрытый, претендующий, мечтающий, с претензией
Значение потенциальный: Существующий в потенции, возможный.
имя существительное: criminal, felon, malefactor, offender, wrongdoer, culprit, perpetrator, delinquent, gunman, evildoer
заведомый преступник - reputed criminal
неисправимый совершеннолетний преступник - incorrigible adult
профессиональный преступник - career criminal
психически неполноценный преступник - defective delinquent
опасный преступник - dangerous criminal
известный преступник - known criminal
главный преступник - chief criminal
организованный преступник - organized criminal
опытный преступник - experienced criminal
незакоренелый преступник - non-habitual criminal
Синонимы к преступник: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный, виновник, злодей
Антонимы к преступник: юридический, юридический
Значение преступник: Человек, к-рый совершает или совершил преступление.
Употребление алкоголя также может привести к тому, что человек окажется в ситуации, где его шансы встретиться с потенциальным преступником выше. |
Drinking alcohol may also place a person in settings where his or her chances of encountering a potential offender are greater. |
В выпускном классе о нём говорили как о потенциальном преступнике, и как о парне, у которого, как ни странно, брат - полицейский. |
Most likely guy in high school to get into serious trouble, and most unlikely guy to have a brother who's a cop. |
Однако если сообщество не в состоянии самостоятельно отогнать потенциальных преступников, помогают усилия полиции. |
If however, a community is unable to ward off would-be criminals on their own, policing efforts help. |
Выбор образа жизни со стороны потенциальных жертв может создавать или ограничивать преступные возможности для мотивированного преступника. |
Choices in lifestyle on the part of potential victims may create or curtail crime opportunities for the motivated offender. |
В целом, международные рынки открывали огромный потенциал для гончаров, стремящихся к большему богатству, но, к сожалению, они были уязвимы для преступности. |
Overall, international markets offered great potential for potters seeking greater wealth but unfortunately came with a vulnerability to crime. |
В адрес Отдела поступила особая просьба о том, чтобы в рамках программы создания потенциала уделить приоритетное внимание подготовке сотрудников координационных пунктов по борьбе с организованной преступностью. |
A special request for the prioritisation of the training of the Organized Crime Nodal Points under the capacity building programme was made. |
Некоторые выступавшие выразили обеспокоенность ростом огнестрельного потенциала преступных организаций, а также их доступом к современному стрелковому оружию и вооружениям. |
Some speakers expressed concern about the growing firepower of criminal organizations and the access of such organizations to sophisticated arms and weapons. |
Сторонники утверждают, что это может предотвратить повторное преступление и сдержать других потенциальных преступников. |
Proponents argue that it can prevent reoffending and deter other potential criminals. |
Что у нас есть - двое людей в могиле, связанные с этим мужчиной через ДНК, значит мы ищем потенциального военного преступника. |
What we've got is two people, dead in a grave, connected to this man, so we're looking at a potential war criminal. |
Вы считаете, что мне следовало проигнорировать убедительные улики против Майкла Фармера и освободить потенциально опасного для общества преступника? |
Are you proposing that I should have disregarded the powerful evidence against Michael Farmer, and released a potentially dangerous offender back into the community? |
Любой, кто имеет то или иное отношение к преступлению, рассматривается мною в качестве потенциального преступника до того самого момента, когда я получаю доказательство его невиновности. |
Anybody connected with a crime is regarded by me as a criminal until that person is proved innocent. |
Получение точки зрения преступников и потенциальных свидетелей является нереалистичным, и поэтому исследования в первую очередь сосредоточены на жертвах' |
Getting the perspective of perpetrators and potential bystanders is unrealistic, and therefore the studies are primarily focused on victims' |
Массовые убийства в школах рассматриваются как инциденты, связанные по меньшей мере с двумя смертями, исключая потенциальную смерть преступника. |
School massacres are counted as incidents involving at least two deaths, excluding the potential death of the perpetrator. |
Следует отметить, что оскорбленные дети также попадают в группу потенциальных преступников, потому что они начинают искать способы заявить о себе и занять свое место в этом обществе. |
It should be noted that insulted children also fall into the group of potential criminals, because they start looking for ways to assert themselves and to take their place in this society. |
Его преступления можно было считать совершенными, так как не было никаких зацепок для любого потенциального преступника. |
His crimes could be considered 'perfect', as there were no clues to any potential culprit. |
Два потенциальных преступника крадут бесценную статую в надежде продать ее богатому коллекционеру-и оказываются выше их головы. |
Two would-be criminals steal a priceless statue in hopes of selling it to a wealthy collector-and find themselves way over their heads. |
Отмывание денег обеспечивает возможность движения незаконных средств, полученных преступным путем, и делает их потенциально доступными для террористической деятельности. |
Money laundering enables movement of illicit funds from criminal activities and makes them potentially available for terrorist activity. |
Метод, который был использован для поимки этих потенциальных сексуальных преступников, является производным от того, который обычно используется извращенным правосудием. |
The method that was used to catch these would-be sex offenders is derived from that normally used by Perverted-Justice. |
Итак, у нас есть 71 потенциальный преступник. |
All right, he's got 71 potential candidates. |
Гамильтон предостерегал против ускоренных судебных процедур и выступал за суд присяжных с участием потенциальных преступников. |
Hamilton cautioned against expedited judicial means, and favored a jury trial with potential offenders. |
В начале исследования дана оценка размера потенциального рынка для организованной преступности и приведены ориентировочные данные о числе нелегальных мигрантов. |
This study opens with a look at the size of the potential market for organized crime, including estimates of the number of irregular migrants. |
В Канайохари, штат Нью-Йорк, угонщик автомобилей был задержан после того, как потенциальная жертва приставила дробовик к горлу преступника. |
A Canajoharie, New York, car thief's efforts were put in park after a potential victim pressed a shotgun to the criminal's throat. |
Онлайн-идентификация stealth стирает грань нарушения прав потенциальных жертв на идентификацию их преступников. |
Online identity stealth blurs the line on infringement of the rights of would-be victims to identify their perpetrators. |
Поскольку законодатели все еще хотели наказывать потенциальных преступников, они все чаще применяли транспорт как более гуманную альтернативу казни. |
Since lawmakers still wanted punishments to deter potential criminals, they increasingly applied transportation as a more humane alternative to execution. |
This is a company with a real potential to innovate. |
|
Потому что потенциал - это разница между нет и почему бы и нет?. |
Because potential is the difference between what you can't do and what can't you do. |
We tracked weapon purchases, criminals on flights to Vegas. |
|
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
Преступность распространилась на многие страны, поэтому обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным. |
Crime has spread to many countries, making its detection more difficult and making international cooperation more essential than ever before. |
Представители местных органов власти подчеркнули, что укрепление их потенциала приведет к более эффективному осуществлению мероприятий в контексте устойчивого развития. |
Local authorities stressed that building their capacity would lead to improved implementation of sustainable development. |
Организация продемонстрировала свой потенциал в деле предотвращения крупных войн и формирования международного консенсуса по важным аспектам международных отношений. |
The Organization has proved its capacity for preventing major wars and forging international consensus on important aspects of international relations. |
Эти инициативы способствовали созданию схемы устойчивой самопомощи в этой местной общине путем наращивания производственного потенциала и снижения расходов. |
These initiatives helped to establish a sustainable self-help scheme in the local community by increasing supply capacity and reducing cost. |
В Екатеринбурге полиция ведет розыск преступника, жестоко расправившегося с двумя сестрами. |
In Ekaterinburg police are searching for a criminal who brutally murdered two sisters. |
Напоминаю, что дюжина преступников вырвалась в мир который явно не готов бороться с ними. |
We just let a dozen criminals out into a world that is grossly unprepared to deal with them. |
Верите или нет, я полностью аккредитованный комиссар от планеты сириус 4, а вы и Доктор - два опасных преступника, переданные под мою охрану. |
Believe it or not, I am a fully accredited commissioner from the planet Sirius 4 and you and the Doctor are two dangerous criminals being handed over into my custody. |
Сенатор начал свою карьеру жестким по отношению к преступникам прокурором. |
Now, the senator built his career with his tough-on-crime stance as a D.A. |
Однако, если вас задевает тот факт, что только западные ученые занимаются культивированием преступности и производством идеальных преступников |
Or, if it offends you that only the West is working to manufacture more crime and better criminals |
You're not going to find the culprit sat about gawking! |
|
Фрост зарезал Паркмана и каким-то образом покинул отель не будучи замеченным, и затем неизвестный преступник убил Фроста? |
Frost stabbed Parkman and somehow left the hotel without being seen, and then an unknown assailant killed Frost? |
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. |
I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same. |
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
You know, just taking a little bit off the top, stealing from criminals. |
|
The other perp from the underground is in the hospital. |
|
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал. |
I'm gonna rid you of that burden so you can reach your potential. |
Peers can be either the target or perpetrator. |
|
Финляндия может иметь первоначальную монополию на sisu как культурный конструкт, но это универсальная способность, и потенциал для нее существует у всех людей. |
Finland may have the initial monopoly on sisu as a cultural construct, but it is a universal capacity and the potential for it exists within all individuals. |
Менее развитые страны более уязвимы из-за небольшого числа связей с высоким потенциалом. |
Less-developed countries are more vulnerable due to a small number of high-capacity links. |
Отмеченные выше тенденции измерения абсолютной нищеты подкрепляются показателями развития человеческого потенциала, которые также улучшаются. |
The absolute poverty measure trends noted above are supported by human development indicators, which have also been improving. |
Поэтому химический потенциал фотонов всегда и везде равен нулю. |
Therefore, the chemical potential of photons is always and everywhere zero. |
Это происходит от его семьи, которая была преступниками в течение многих поколений. |
This stems from his family, who have been criminals for generations. |
Мультипотенциализм - это просто потенциал человека в различных областях, обусловленный его разнообразными интересами и попытками. |
Multipotentiality refers simply to one's potential in multiple fields owing to his/her diverse interests and attempts. |
Возросший потенциал нейровизуализации также позволил исследовать эволюционно древние части мозга. |
The increased potential in neuroimaging has also allowed investigation into evolutionarily ancient parts of the brain. |
В атомной физике химический потенциал электронов в атоме иногда называют отрицательным от электроотрицательности атома. |
In atomic physics, the chemical potential of the electrons in an atom is sometimes said to be the negative of the atom's electronegativity. |
Короче говоря, вся поверхность бластоцисты обладает потенциалом для формирования аппозиции к децидуе. |
In short, the entire surface of the blastocyst has a potential to form the apposition to the decidua. |
29 октября 2012 года правительство изменило свою позицию, заявив, что оно не будет использовать украденную информацию для преследования подозреваемых преступников. |
On 29 October 2012 the government changed its position saying it would not use stolen information to prosecute suspected offenders. |
Однако том Коше не нянчился с преступниками. |
However, Tom Cocheé did not coddle criminals. |
В последнее время я вижу их очень много, и хотел бы иметь официальный консенсус, чтобы указать на них преступникам. |
Been seeing a lot of these lately, and would love to have an official consensus to point out to offenders. |
Он встретился с пол потом, но вскоре был убит; преступник так и не был опознан. |
He met with Pol Pot, but was murdered shortly afterward; the culprit was never identified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциальный преступник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциальный преступник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциальный, преступник . Также, к фразе «потенциальный преступник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
