Потери от расхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потеря равновесия - loss of balance
потеря жизни - loss of life
потеря статуса - loss of status
потеря баланса - loss of balance
потеря за счет "мертвого времени" - dead-time loss
потеря от испарения - evaporative loss
потеря веса - loss of weight
общая потеря устойчивости - general instability
потеря от испаряемости - volatilization loss
вносимая потеря канала - channel insertion loss
Синонимы к потеря: потеря, утрата, убыток, ущерб, упущение, упущенное, пропуск, лишение, пропажа, убыль
Антонимы к потеря: выигрыш, доход, ставка, отдача, прибыль, прибавка, победа, выгода, доход, процент
Значение потеря: То, что потеряно, утрата, лишение чего-н..
отклонение от курса - deviation from a course
корчиться от боли - writhe in pain
уклоняющийся от работы - skewer
часть от - part from
страхование от цунами - tsunami insurance
независимый от сети - network independent
магнетизм от блуждающих токов - stray current magnetism
очистка от кустарников - bush clearing
мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти - washed method of coffee preparation
перестрахование от производственных травм - industrial injuries reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: divergence, divergency, discrepancy, variance, contradiction, cleavage, disaccord, diversification, divarication, contrariety
глубокое расхождение - deep divergence
допускаемое расхождение в весе - tolerance in weight
недопустимое расхождение - abnormal difference
раправленное расхождение - determinated disjunction
расхождение в баллах - point difference
расхождение вектора - divergence of a vector
расхождение при нивелировании - levelling discrepancy
расхождение стыка - separation of a joint
расхождение в ценах - pricing discrepancy
допускаемое расхождение данных инвентаризации с учетными данными - inventory discrepancy tolerance
Синонимы к расхождение: расхождение, дивергенция, отклонение, несоответствие, противоречие, различие, несходство, разногласие, антагонистичность, полное несоответствие
Значение расхождение: Несовпадение, противоречие, несогласие.
По данным Всемирной Организации Здравоохранения, ксом является основной причиной потери слуха у детей. |
According to the World Health Organization, CSOM is a primary cause of hearing loss in children. |
Двойные ячейки показывают расхождения между анализом и орфографией. |
Double cells show discrepancies between analysis and orthography. |
Можем ли мы расширить эту политику и удалить любую ссылку, которая описывает расхождение во мнениях по поводу действий Рома как предрассудок? |
Can we extend this policy and remove any link that describes a difference of opinion over the actions of the Roma as 'prejudice'? |
Кровотечение было и так очень обильно, а Харберт чрезвычайно ослаб от потери крови. |
The hemorrhage had been very abundant, and Herbert was already too much enfeebled by the loss of blood. |
Комиссия приняла к сведению, что сохраняются существенные расхождения в размерах таких расходов. |
The Board noted that substantial variations in such costs still prevail. |
This is the notion of loss aversion. |
|
По оценке специалистов, потери от экономического шпионажа в американской экономике составляют до 100 миллиардов долларов в год, причем главным правонарушителем американские официальные лица обычно называют Китай. |
Experts estimate that economic espionage may cost the U.S. economy as much as $100 billion a year, and China is typically identified as the prime offender by U.S. officials. |
Помимо расхождения цены и новостей, упомянутого выше, пара спокойно достигала более высоких минимумов в течение прошедших трех недель. |
Beyond the price/news divergence noted above, the pair has quietly been putting in higher lows for the last three weeks. |
У нас с ним расхождения только из-за того, что он не социалист. |
The only thing I've got against him is he's not a socialist. |
Как-то он упоминал случай потери памяти, -припомнила мисс Уиллс. - Говорил, что больного можно загипнотизировать и вернуть ему память. |
He mentioned a case of lost memory, said Miss Wills. He said you could hypnotise a person and bring their memory back. |
Нет, я проверил и перепроверил все расхождения. |
No, I checked and double-checked all the bifurcations. |
Когда полицейские нашли его, он был избит до потери сознания, просто лежал посреди улицы. |
When the police found him, he'd been beaten unconscious, just lying there in the middle of the road. |
Но не следует обманываться чрезмерной понятливостью собеседников; она лишь умножает источники недоразумений, увеличивая цифру расхождений в итогах. |
But let the wise be warned against too great readiness at explanation: it multiplies the sources of mistake, lengthening the sum for reckoners sure to go wrong. |
У нас была церемония на путях за домом, а поезд проехал прежде, чем я сказала да, так что вот и расхождение. |
We had the ceremony on the tracks behind our house, and the train came before I could say I do, hence the discrepancy. |
Эм, я знаю, у нас были некоторые расхождения во мнениях, что касается этой версии Сверхъестественного, но сегодня... |
Uh, I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of Supernatural, uh, but tonight... |
Сэм Хантингтон ...Германия понесла крупнейшие потери, что получило название Чёрного мая. |
Germany suffers its greatest losses in what would be known as Black May. |
И да, у нас некоторые потери в нашей отрасли субстандартов, в прошлом году, но эти потери были только в пределах 5%. |
And, yes, we had to take some losses in our subprime department last year, but those losses will be contained at only 5%. |
Кроме того, 9-й полк понес серьезные потери от дружественного артиллерийского огня. |
Also, the 9th Regiment suffered serious casualties from friendly artillery fire. |
Суммарные потери в дискретных конденсаторах являются омическими потерями переменного тока. |
The summarized losses in discrete capacitors are ohmic AC losses. |
Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад. |
If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago. |
В 1926 году Конгресс США принял Сенатский Билль 3185, разрешающий американским индейцам в штате Вашингтон подавать иски о возмещении ущерба от потери их племенных земель. |
In 1926, the United States Congress passed Senate Bill 3185, allowing American Indians in Washington State to sue for damages from the loss of their tribal lands. |
Конструкторы быстро восстановили большую часть этой потери, с различными сложными и новыми решениями, такими как роговые крылышки, впервые увиденные на Mclaren MP4-20. |
The designers quickly regained much of this loss, with a variety of intricate and novel solutions such as the 'horn' winglets first seen on the McLaren MP4-20. |
Не все фильтры показывают пульсацию, некоторые имеют монотонно увеличивающиеся вносимые потери с частотой, такой как фильтр Баттерворта. |
Not all filters exhibit ripple, some have monotonically increasing insertion loss with frequency such as the Butterworth filter. |
ГП = игры играл; мин = минут; Ш = выигрыши; Н = потери; T = с связей; Джорджия = цели против; так = шатаутам; СВ% = сохранить процент; ГАА = цели против среднего. |
GP = Games played; Min = Minutes played; W = Wins; L = Losses; T = Ties; GA = Goals against; SO = Shutouts; SV% = Save percentage; GAA = Goals against average. |
В качестве примера они приводят Рейбмана и пула, которые обнаружили, что MSE превосходит SSIM в базе данных, содержащей видео с нарушениями потери пакетов. |
As an example, they cite Reibman and Poole, who found that MSE outperformed SSIM on a database containing packet-loss–impaired video. |
Бои на Рейне продолжались, но Австрия была финансово истощена, и после потери Ландау и Фрайбурга в ноябре 1713 года Карл смирился. |
Fighting continued on the Rhine, but Austria was financially exhausted, and after the loss of Landau and Freiburg in November 1713, Charles came to terms. |
I don't understand the loss of evidence like this. |
|
Британские потери были высоки, вызванные настойчивостью Тренчарда в наступательных действиях, несмотря на немецкие воздушные подкрепления и погоду. |
Would 'British losses were high, caused by Trenchard's insistence on offensive action despite German air reinforcements and the weather. |
Поэтому можно допустить тактические потери, когда они дают стратегическое преимущество. |
It is therefore possible to allow a tactical loss when it confers a strategic advantage. |
Он отметил, что если допущения, которые он сделал, не будут выполнены, дефицит в 3500 калорий не обязательно будет приравниваться к фунту потери веса. |
He noted that if the assumptions he made are not met, a deficit of 3500 calories would not necessarily equate to a pound of weight loss. |
Это противостояние, где один корабль причинил такие повреждения и потери всему Османскому флоту, было серьезным ударом по моральному духу Османов. |
This stand-off, where a single ship had caused such damage and casualties to the entire Ottoman fleet, was a major blow to Ottoman morale. |
Правило прямоугольника использует набор точек, которые имеют низкое расхождение, но в целом элементы должны быть пересчитаны, если N увеличивается. |
The rectangle rule uses points set which have low discrepancy, but in general the elements must be recomputed if N is increased. |
Это может объяснить расхождения в отношении роли Wnt5a в различных видах рака; однако значение этих двух изоформ не вполне ясно. |
This may account for the discrepancies as to the role of Wnt5a in various cancers; however, the significance of these two isoforms is not completely clear. |
Они понесли тяжелые потери у Банкер-Хилла, и в их гренадерской роте только 8 человек остались невредимыми. |
They suffered heavy casualties at Bunker Hill, and in their grenadier company, only 8 men were left unwounded. |
CCA закрыла его в 2010 году после потери федерального контракта. |
CCA closed it in 2010 after losing a federal contract. |
На протяжении всего их участия в сражении происходили постоянные потери. |
Steady losses had occurred throughout their participation in the battle. |
Общее увольнение Чавесом десятков тысяч сотрудников навсегда нанесло бы ущерб нефтяной промышленности Венесуэлы из-за огромной потери опыта. |
The total firing of tens of thousands of employees by Chávez would forever damage Venezuela's oil industry due to the tremendous loss of expertise. |
Они не являются слуховыми аппаратами, которые FDA описывает как предназначенные для компенсации потери слуха. |
They are not hearing aids, which the FDA describes as intended to compensate for hearing loss. |
При интерпретации схем обслуживания существуют два основных фактора: сложность и расхождение. |
When interpreting service blueprints, there are two basic considerations, complexity and divergence. |
Интенсивность боевых действий, с которыми столкнулись страны, предоставляющие войска, сильно варьировалась, и в целом наибольшие потери понесли Соединенные Штаты. |
The intensity of the combat faced by contributing nations varied greatly, with the United States sustaining the most casualties overall. |
Потери, в основном раненые, были высоки из-за постоянных обстрелов. |
Casualties, mostly wounded, were high from constant shelling. |
Некоторые из приведенных ниже катастроф произошли в периоды конфликтов, хотя их потери не были связаны с какими-либо военными действиями. |
Some of the disasters below occurred during periods of conflict, although their losses were unrelated to any military action. |
Петербург, как культурная столица, понес несравнимые людские потери и разрушение известных достопримечательностей. |
Petersburg as the cultural capital, suffered incomparable human losses and the destruction of famous landmarks. |
Не имея надежности, приложения UDP должны быть готовы принять некоторые потери пакетов, переупорядочивание, ошибки или дублирование. |
Lacking reliability, UDP applications must be willing to accept some packet loss, reordering, errors or duplication. |
Он оценил фактическое население в 1941 году в 196,7 миллиона человек, а потери-в 27-28 миллионов. |
He estimated the actual population in 1941 at 196.7 million and losses at 27–28 million. |
В обоих сражениях японцы понесли большие или соответствующие потери, потеряли позиции и, конечно же, не покалечили своего врага. |
In both battles the Japanese took greater or corresponding casualties, lost the ground and certainly didn't cripple their enemy. |
Вихревые токи также могут иметь нежелательные эффекты,например, потери мощности в трансформаторах. |
Eddy currents can also have undesirable effects, for instance power loss in transformers. |
Даже если бы Советы начали полномасштабное наступление, это ограничило бы наши потери до 30 миллионов человек. |
Even if the Soviets launched a full-scale attack, it would limit US casualties to 30 million. |
Для сравнения, стационарные установки С-75 и С-125 понесли потери примерно на 66-80 процентов. |
As comparison the fixed S-75 and S-125 sites suffered losses to around 66 to 80 percent. |
There were heavy troop losses on both sides of the conflict. |
|
The exact cause of the loss of Hood remains a subject of debate. |
|
После потери материка оставшиеся пушки были использованы Народно-освободительной армией и экспортированы во Вьетнам. |
After the loss of the mainland, the guns left behind were both used by the People's Liberation Army and exported to the Viet Minh. |
Низкие потери Литцевых проводов отчасти объясняются тем, что в потоке тока участвует большая площадь внутренней поверхности. |
The low losses of Litz wires partly stem from the fact that a large area of the inner surface is taking part in the current flow. |
Хотя иранцы понесли тяжелые потери и их моральный дух падал, они были готовы сражаться жестко. |
Although Iranians had taken heavy losses and their morale was decreasing, they were prepared to fight hard. |
Банки находятся в ведении Национального банка Молдовы, поэтому эти потери были покрыты за счет государственных резервов. |
Banks are administered by the National Bank of Moldova, so this loss was covered from state reserves. |
Потери IJAAF и IJN во время обороны Японии составили 1450 самолетов в бою и еще 2750 по другим причинам. |
IJAAF and IJN losses during the defense of Japan were 1,450 aircraft in combat and another 2,750 to other causes. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
Various companies are investing in the research, development and deployment of Compressed air cars. |
Дрейк получает радиограмму из 42-й дивизии, которая понесла огромные потери, что армия Федерации отступает. |
Drake receives a radio message from the 42nd, which has taken massive losses, that the Federation army is retreating. |
В течение многих лет иранские войска были задействованы на местах, и солдаты Корпуса Стражей Исламской революции понесли тяжелые потери. |
This treaty was used to send the message that treaties are still relevant and should be honored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потери от расхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потери от расхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потери, от, расхождения . Также, к фразе «потери от расхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.