Появляться в продаже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, show up, turn up, come on, emerge, come out, show, arise, spring up, manifest
словосочетание: make an appearance, make one’s appearance
снова появляться - reappear
появляться на поверхности - surface
появляться с - appear with
появляться внезапно - appear suddenly
появляться перед фонарями - appear before the footlights
появляться аллергическую реакцию - develop allergic reaction
появляться симптом - develop symptom
впервые появляться - for the first time appear
появляться снова - appear again
появляться вновь - reappear
Синонимы к появляться: поверхность, проявить себя, появляются, выпуск, попадать в поле зрения, стать видимым, выходи, материализоваться, публично заявить, быть раскрытым
в открытом море - In the open sea
сжимать в объятиях - hug
индукция в - induction into
проходить в деловом ключе - have a business character
поцеловать в губы - kiss on mouth
объект в пуле - pooled object
Техасский университет в Остине - university of texas at austin
купить с расчетом по сделке в конце месяца - buy with the expectation of the transaction at the end of the month
вкладываю в конверт - I enclose a letter
вернуть в нужное русло - get back on track
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sale, selling, disposal, disposition, realization
продажа билетов - ticket selling
продажа со скидкой - discount sale
активная продажа ценных бумаг с целью снижения цен - bear raid
раняя авторизованная продажа - prior authorized sale
легальная продажа - legal sales
продажа оружия - weapons for sale
продажа с записью на счет покупателя без доставки покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer purchases without delivery at home
продажа с принудительным ассортиментом - conditional sale
розничная продажа товаров по каталогу - retail sale of goods in the catalog
продажа бревен по единой цене за единицу объема независимо от сорта - camp run
Синонимы к продажа: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Значение продажа: Торговля, товарооборот.
Сообщения о причастности СБУ к продаже оружия за рубеж стали регулярно появляться в начале 2000-х годов. |
Reports of SBU involvement in arms sales abroad began appearing regularly in the early 2000s. |
Ложные срабатывания могут также появляться в тестах, используемых после истечения срока их действия. |
False positives may also appear on tests used past their expiration date. |
Они могут появляться и исчезать по мере необходимости, обычно помогая герою в начале, а затем позволяя ему сделать трудную часть самостоятельно. |
They can appear and disappear as needed, usually helping the hero in the beginning, and then letting them do the hard part on their own. |
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно. |
A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
В отношении потребителей запрещается отказ в продаже товара или предоставлении услуги без законных на то оснований. |
It is forbidden to refuse to sell a product or provide a service to a consumer without a legitimate reason. |
В рамках предпринимаемых усилий по продаже и распространению книг в отчетный период издательство УООН приняло участие в трех международных книжных ярмарках в Токио, Лондоне и Франкфурте. |
The UNU Press' sales and marketing efforts during the reporting period included participation in three international book fairs: Tokyo, London and Frankfurt. |
В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов. |
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures. |
В Литве и Латвии можно назначить конкретные номера накладным по продаже по пользователю или группе пользователей. |
In Lithuania and Latvia, you can assign specific numbers to sales invoices by user or user group. |
Сценарии могут использоваться представителем отдела обслуживания клиентов при ссылке на номенклатуру или продаже номенклатуры клиенту. |
Scripts can be used by a customer service representative when referencing or selling an item to a customer. |
Я только что начала работу над новым проектом, благодаря которому буду регулярно появляться на Ближнем Востоке, хотя явно не в Турции или Сирии. |
I’ve just started a new job that will take me back to the Middle East regularly — though obviously not to Turkey or Syria. |
Если суперсимметрия — это действительно главная причина малой массы бозона Хиггса, то суперчастицы должны появляться на таком энергетическом уровне, который гораздо выше уровня обнаружения бозона на Большом адронном коллайдере. |
If supersymmetry is really responsible for keeping the Higgs boson’s mass low, then sparticles should show up at energies not much higher than where the LHC found the Higgs. |
Его новая лаборатория расположилась в невзрачном офисном комплексе на севере Лос-Анджелеса неподалеку от западной региональной штаб-квартиры сети по продаже сэндвичей Subway. |
Hemmati’s new lab is in a nondescript office park in northern Los Angeles, just beneath the western regional headquarters of the Subway sandwich chain. |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): база данных для оперативного поиска условных обозначений документов и номеров, под которыми материалы Организации Объединенных Наций имеются в продаже; охватывает материалы с 1946 года |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): database providing quick access to document symbols and sales numbers of selected United Nations materials from 1946 |
Ваши публикации должны сразу же появляться в Ленте новостей для выбранной вами аудитории. |
Your posts should show up right away on News Feed for your selected audience. |
Билеты на аукцион уже в продаже! |
Tickets for the raffle are now on sale. |
I got smoke machines, bubble machines... |
|
And then other stories started to emerge. |
|
She and Bry were always going on about selling things off. |
|
Здесь не проводится сделки по продаже оружия преступникам и детям. |
This isn't some yokel operation selling guns to crooks or kids. |
И ты не разбогатеешь на продаже мочалок. |
And you don't get rich selling mopheads. |
Мне нужны все подробности о продаже прав Аннека Оил: за сколько, включая взятки, какие условия и имена всех участников. |
I need all the details of exactly how the Anneca Oil rights were sold for how much, including gratuities, contingencies and all the participants. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Это было до того, как он начал появляться, словно кислотный флэшбек. |
That was before he kept showing up like a bad acid flashback? |
Вскоре после этого Уорнер Торп просто перестал появляться в школе. |
Soon after, Warner Thorpe just stopped showing up for school. |
Мы тебя повязали на продаже наркотиков и пособничеству убийства. |
We had you cold on sale of a controlled substance and accessory to murder. |
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Now is not the time for bringing a baby into the world. |
|
Дело в том, что этот дом не из тех, которые часто появляются в продаже. |
The thing is, this house, it's the sort that just doesn't come on the market very often. |
В моём деле главное - всегда появляться в назначенное время. |
In my line of business, it's all about showing up. |
Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия. |
I'll need you to document Robert Munson's involvement in selling guns. |
У вас скверная привычка появляться там, где вас не должно быть. |
You have a bad habit of showing up where you don't belong. |
Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов. |
You know, the licensing agreement includes a theme park. |
После допроса представителя Нам Чжэ Иля из FF-лиги, полиция установила его невиновность в принудительной продаже билетов и незаконных ставках. |
Representative Nam Je Il from the FF league has been questioned by police, and established that he is not suspected of any ticket forced-selling nor illegal betting. |
И все же, когда утечки информации стали появляться в газетах, я сказал Мэри проверить ваши личные данные. |
But still, when the leaks started to really hit the papers, I told Marie to have HR run a background check on you. |
У меня начинают появляться серьезные сомнения сможешь ли ты стать матерью моих будущих детей. |
You know, I'm starting to have serious doubts about whether you're gonna be the future mother of my children. |
Для B2 значения триплетов могут появляться в любом положении, так что a 3! |
For B2, the triplet values can appear in any position, so a 3! |
Загадочные коробки будут появляться случайным образом на корте во время матча, показывая один из восьми бонусов, которые влияют на игру. |
Mystery Boxes will appear randomly on the court during the match revealing one of eight power-ups that impact game play. |
В 2012 году Локлир начал появляться в повторяющихся ролях в телевизионном комедийном сериале горячая земля в Кливленде. |
In 2012, Locklear began appearing in a recurring role on the TV Land comedy series Hot in Cleveland. |
В I веке нашей эры были опубликованы многие из первых книг об акупунктуре, и начали появляться признанные специалисты по акупунктуре. |
In the 1st century AD, many of the first books about acupuncture were published and recognized acupuncturist experts began to emerge. |
Когда-то найденные только в дорогих заказных дробовиках, надбавленные стволы теперь становятся обычными в массовом продаже оружия. |
Once only found in expensive custom shotguns, overbored barrels are now becoming common in mass-marketed guns. |
Вскоре после этого времени в конструкциях криптомашин стали появляться интегральные схемы. |
Shortly after this time, integrated circuits started to appear in crypto machine designs. |
Первые сообщения о преобразовании командования НАТО начали появляться в июле 2002 года. |
Initial reports about a NATO transformation command began to appear in July 2002. |
Бронзовые артефакты начали появляться в археологических памятниках в самом конце культуры. |
Bronze artifacts began to show up in archaeological sites toward the very end of the culture. |
После греко-римского периода женские имена стали реже появляться в алхимической литературе. |
After the Greco-Roman period, women's names appear less frequently in the alchemical literature. |
В продаже имеется навинчиваемый аэратор. |
Available for purchase is a screw-on aerator. |
ТСХ пластины, как правило, имеющиеся в продаже, со стандартным размером частиц, чтобы улучшить воспроизводимость. |
TLC plates are usually commercially available, with standard particle size ranges to improve reproducibility. |
Утверждалось, что они недостаточно поддерживали войну и сыграли свою роль в продаже Германии ее врагам. |
It was claimed that they had not sufficiently supported the war and had played a role in selling out Germany to its enemies. |
И когда священные писания Бонпо начали появляться в Тибете, это было главным образом благодаря работе тертонов. |
And when the scriptures of the Bonpo started to appear in Tibet, it was mainly through the work of tertöns. |
Он был доступен в продаже в многочисленных калибрах. |
It was available commercially in numerous calibers. |
В середине 2010-х годов начали появляться сверхсовременные абонентские услуги, которые зеркально отражали услуги кабельного телевидения и телевидения повсеместно. |
Over-the-top subscription services that mirrored cable and TV Everywhere services began emerging in the mid-2010s. |
Во Франции слово паштет стало появляться в 18 веке и относилось к пасте, первоначально дававшейся домашней птице. |
In France, the word pâtée began to appear in the 18th century and referred to a paste originally given to poultry. |
При продаже железнодорожного подвижного состава Ритц вагон 708 был приобретен частным лицом с подключением к 707 операциям. |
At the sale of the Ritz Rail stock, car 708 was purchased by a private individual with connections to 707 Operations. |
Для людей, которые лучше всего известны под псевдонимом, юридическое имя обычно должно появляться сначала в статье, а затем вплотную следовать за псевдонимом. |
For people who are best known by a pseudonym, the legal name should usually appear first in the article, followed closely by the pseudonym. |
Благодаря этой продаже компания получила освещение в прессе, когда их флагманский телефон Xiaomi Redmi Note 4G был продан за 6 секунд. |
With this sale, the company received press coverage when their flagship Xiaomi Redmi Note 4G phone sold out in 6 seconds. |
Язвы вдоль слизистой оболочки желудка, называемые пептическими язвами, начинают появляться, и вероятность развития панкреатита возрастает. |
Sores along the lining of the stomach called peptic ulcers begin to appear and the chance of developing pancreatitis increases. |
Эта песня рассказывает о хлорэтане и его широко распространенной рекреационной продаже и использовании во время подъема бразильских карнавалов. |
The song is about chloroethane and its widespread recreational sale and use during the rise of Brazil's carnivals. |
В 1955 году его дочь Лидия продала недвижимость компании по продаже недвижимости. |
In 1955, his daughter Lydie sold the property to a real estate company. |
Все чаще стали появляться публичные протесты со стороны общественных организаций и профсоюзов. |
Public protests by civic organisations and trade unions became more common. |
Bombardier объявила о продаже за $ 300 млн и ожидает $250 млн чистой прибыли. |
Bombardier announced the sale was for $300 million and expects $250 million net. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появляться в продаже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появляться в продаже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появляться, в, продаже . Также, к фразе «появляться в продаже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.