По зиме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевозить по воздуху - airlift
сортировка по длине - separation by length
специалист по складской логистике - warehouse logistics specialist
звонок по прямому номеру - direct dialled call
Комиссия по атомной энергии - atomic energy commission
выравнивание по правому краю - right justification
координатор по строительству - construction coordinator
по нашей просьбе - at our instance
Международное общество специалистов по городскому и региональному планированию - international society of city and regional planners
оказываться не по силам - carry too many guns for
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Старик Зима - Old Man Winter
мягкая зима - mild winter
Синонимы к зима: время года, город, река, сезон, холод, отзимок, холодняк, зимка, зимушка
Значение зима: Самое холодное время года, следующее за осенью.
Сестры воссоединяются, но Эльза не хочет помочь Анне, положив конец вечной зиме. |
The sisters reunite, but Elsa is reluctant to help Anna by ending the eternal winter. |
К зиме 1426-1427 годов обстановка в осажденном городе приблизилась к точке голода. |
By the winter of 1426–1427, conditions in the besieged city approached the point of famine. |
But by winter maybe we will have won the war. |
|
К зиме 1918-1919 годов большинство жителей колонии Шенфельд бежали в относительную безопасность колонии Молочна. |
By the winter 1918–19 most residents of the Schönfeld colony had fled to the relative safety of the Molotschna colony. |
На одной крайности-Пробуждение, аналогичное лету, а на другой-кризис, аналогичный зиме. |
At one extreme is the Awakening, which is analogous to summer, and at the other extreme is the Crisis, which is analogous to winter. |
Полный переход на синтетическую нефть к зиме всё изменит. |
Full conversion to synthetic oil by winter changes everything. |
Разве лиса может объяснить, почему она так делает, и где ты найдешь пчелу, которая помнила бы о прошлой зиме или ждала, что зима придет снова? |
A fox can't say why he does it, and what bee remembers winter or expects it to come again? |
Арана Осорио по имени Хорхе Зимери Саффи, который бежал в США в 1976 году и был арестован по обвинению в огнестрельном оружии в 1977 году. |
Arana Osorio named Jorge Zimeri Saffie, who had fled to the US in 1976 and had been arrested on firearms charges in 1977. |
Она бы подышала морским воздухом, набралась бы сил к зиме, отдохнула бы, а Диксон с удовольствием позаботится о ней. |
She would get a breath of sea air to set her up for the winter, and be spared all the fatigue, and Dixon would enjoy taking care of her.' |
Прибрежные районы немного смягчаются Атлантическим океаном, что приводит к несколько более мягкой зиме и более прохладному лету в ближайших прибрежных районах. |
Coastal areas are moderated slightly by the Atlantic Ocean, resulting in slightly milder winters and cooler summers in immediate coastal areas. |
Одежда приноровлена была к зиме, не теряя вместе с тем изящества весеннего наряда. |
There was a hint of winter, though the springtime was not wholly effaced. |
Нелегко было их обнаружить, они ведь к зиме белеют. |
I had a hell of a time tracking them because they turn white in winter. |
Механизм безопасности работал до тех пор, пока возможность не приблизилась к первой зиме на Марсе. |
The safety mechanism worked until Opportunity approached the first winter on Mars. |
Тегеранская весна десятилетней давности уступила место холодной политической зиме. |
The Tehran spring of ten years ago has now given way to a bleak political winter. |
Black Pepper - daughter of Black Minx, presumably by Wintertime. |
|
К зиме всегда разыгрывается, а летом отпускает. |
It always plays up around the winter and the summer solstice. |
Summer ended, and it came time to switch to our winter uniforms... |
|
A bitter easterly breeze blew with a threat of oncoming winter. |
|
Она сделала мне его в качестве напоминания о той жуткой зиме, когда она запаниковала из-за лишнего веса. |
She had it made for me to commemorate the end of that dreadful winter she had her obesity scare. |
Trapped in an eternal winter like... like Frozen! |
|
Мы теряем лишь слабаков, как Зимермен, Ченг, и этот полуживой Маккормик. |
We've only lost weak men like Zimmerman, Chang, and that dead weight McCormick. |
В 1984 году мастер Марк вскоре подошли к зиме с его лазер электрогитары. |
In 1984, luthier Mark Erlewine approached Winter with his Lazer electric guitar. |
Это сочетание приводит к очень холодной, сухой зиме с обычно сильными ветрами и душным летом, которые обеспечивают идеальные условия для размножения комаров. |
This combination results in very cold, dry winters with generally high winds, and muggy summers that provide ideal conditions for the breeding of mosquitoes. |
Растения в умеренных и полярных регионах адаптируются к зиме и минусовым температурам, перемещая питательные вещества из листьев и побегов в органы хранения. |
Plants in temperate and polar regions adapt to winter and sub zero temperatures by relocating nutrients from leaves and shoots to storage organs. |
По словам Алана Робока, который также опубликовал статьи о ядерной зиме, извержение Тобы не привело к осадкам последнего ледникового периода. |
According to Alan Robock, who has also published nuclear winter papers, the Toba eruption did not precipitate the last glacial period. |
Уильям рассказывает об ужасной зиме 1947 года, когда в феврале выпал сильный снег и заморозки продолжались до апреля, за которыми немедленно последовали сильные наводнения. |
William tells of the terrible winter of 1947, when heavy snow fell in February and the freeze-up lasted until April, to be followed immediately by heavy flooding. |
О надвигающейся русской зиме можно было только догадываться. |
The impending Russian winter was a consideration. |
Несмотря на его протесты, Келлетт подчинился приказу и приготовил корабль к зиме. |
Despite his protest, Kellett obeyed orders and prepared the ship for winter. |
Когда-то, давным-давно, вы, вероятно, действительно должны были готовить ваш автомобиль к зиме. |
In the olden, olden, olden days, you probably did have to prepare your car for winter. |
После этого, все крошки закутаются и растолстеют к к зиме. |
After this, all the chicks cover up and get fat for the winter. |
К зиме он вернулся на базу чинит Рибер, где совещался с сари и Чеа. |
By winter, he was back at the Chinit Riber base where he conferred with Sary and Chea. |
В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики. |
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. |
Корабль был подготовлен к зиме, так как температура под палубой была ниже нуля. |
The ship was prepared for winter as temperatures below deck were below freezing. |
Across all Europe this night marked transition by the winter. |
|
Правда муравьи уже приготовились к зиме, и нам не удалось на них посмотреть. |
They got ready for winter and were in their house. |
Они обычно много едят, готовясь к суровой зиме, и иногда их раздувает. |
They tend to overeat.. ..preparing for a difficult winter, and sometimes they bloat. |
К зиме предсказывают всякие ужасы, голод, холод. |
There are predictions of all sorts of horrors towards winter-hunger, cold. |
Я сам расскажу вам о зиме. |
I'll give you a winter prediction. |
Генри тут в качестве награжденного морского пилота, его последняя работа в РУМО в России - причина, почему мы не погрязли в ядерной зиме. |
Henry here is a decorated Marine pilot whose recent DIA work in Russia is the reason we aren't all bundled up for nuclear winter. |
Раз, по зиме, приезжает к ним барин, дорогую кожу привозит и такой заказ: чтоб сапоги носились, не кривились, не поролись. |
One winter's day the squire came to see them. He brought a piece of expensive leather and gave them an order - one pair of boots that wouldn't warp or rip. |
В последнее время переходы от зимы к лету и от лета к зиме были быстрыми, с короткими осенними и весенними периодами. |
Recently, the transitions from winter to summer and summer to winter have been rapid, with short autumn and spring periods. |
The young owls go off on their own by winter. |
|
This started to make itself felt by the winter of that year. |
|
К зиме 1862-1863 годов в Сталибридже, одном из наиболее пострадавших городов, насчитывалось 7000 безработных оперативников. |
By the winter of 1862–1863 there were 7,000 unemployed operatives in Stalybridge, one of the worst affected towns. |
К зиме 1946 года у них было достаточно результатов, чтобы Бардин представил статью о поверхностных состояниях на физический обзор. |
By the winter of 1946 they had enough results that Bardeen submitted a paper on the surface states to Physical Review. |
Команда подготовила корабль к зиме, убрав паруса и верхний такелаж под палубу. |
The crew prepared the ship for the winter by stowing her sails and upper rigging below deck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по зиме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по зиме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, зиме . Также, к фразе «по зиме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
