По трем каналам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать по телеграфу - flash
чуждый по духу - uncongenial
размещать по баракам - hut
не по нутру - inadequate
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
перемещаться по сайту - navigate site
инструкция по установке и эксплуатации - instructions for installation and maintenance
инструкции по эксплуатации и уходу - operating and maintenance instructions
упорядочение по возрастанию - ascending ordering
расположенный по всему размаху крыла предкрылок - full-span slat
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
тремблер - trembler
протрактор с тремя линейками - three-arm protractor
были приговорены к трем годам - were sentenced to three years
запись по трем уровням - three-level recording
группа кос с тремя прядями - three-strand braid group
кратно трем - multiple of three
по трем осям - along three axes
между тремя колоннами - between the three pillars
постуральный тремор - postural tremor
Приговор к трем годам - sentence to three years
Синонимы к трем: три, трое, третий, трех, тремя, троих
управление наземными каналами - terrestrial circuit management
направлять по определенным каналам - directed to specific channels
интервал между соседними каналами - co-channel spacing
заряд твёрдого топлива с продольными каналами - unrestricted propellant
по следующим каналам - through the following channels
с кабельными каналами - with cable channels
перекрёстные связи между каналами - inter-axis crossfeeds
фототелеграфная передача газетных полос по каналам связи - newspaper page facsimile transmission
переходное затухание между каналами в стереофоническом приёмнике - stereophonic receiver channel isolation
по всем каналам продаж - across all sales channels
Синонимы к каналам: канал, проток, коридор для выплывания в бассейне, мельничный желоб, водовод
Например, процессоры Intel Westmere серии 5600 обращаются к памяти с помощью чередования, при котором доступ к памяти распределяется по трем каналам. |
For example, the Intel Westmere 5600 series of processors access memory using interleaving, wherein memory access is distributed across three channels. |
Благодаря трем каналам чипа аккорды часто воспроизводятся как арпеджио, создавая характерный живой звук C64. |
Due to the chip's three channels, chords are often played as arpeggios, coining the C64's characteristic lively sound. |
приодеться, поесть, поменять обстановку и... четвёртое П мы оставим кабельным каналам. |
That's fashion, food, furnishings and... we'll save the last F for cable. |
Трем посланникам было поручено вынести завещание и политическое завещание из осажденного Берлина, чтобы обеспечить их присутствие для потомков. |
Three messengers were assigned to take the will and political testament out of the besieged city of Berlin to ensure their presence for posterity. |
Выйдя на пенсию в 1999 году, Джон и Элис передали бразды правления своим трем сыновьям-Крису, Нику и Джереми. |
When they retired in 1999, John and Alice handed the reins to their three sons, Chris, Nick and Jeremy. |
Биты входящих цифровых данных разделяются и передаются параллельно по каналам. |
The bits of the incoming digital data are split up and sent in parallel over the channels. |
И, пожалуй, мы можем научиться у этих маленьких диспансеров как минимум трём вещам. |
And there are probably three lessons at least that we can learn from those small dispensaries. |
Значит Питтман тайно продал важные части франшизы Ястребов трем анонимным покупателям по заниженной стоимости. |
So Pittman covertly sold off valuable pieces of the Hawks franchise to three anonymous buyers for 50 cents on the dollar. |
Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу. |
I fell down three flights of stairs on those infernal contraptions and broke Todd's collarbone. |
Ну ты сейчас поднимешься по трём лестничным пролетам. |
You're about to walk up three flights of stairs. |
Now what did I learn from this case? Well, three things. |
|
Запрашивающему иностранному государству по дипломатическим каналам направляется уведомление о принятом решении в отношении выдачи. |
The requesting foreign country shall be notified of the extradition decision through diplomatic channels. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
Возврат денег должен производиться по тем же каналам перевода денег, по которым производился первоначальный платеж. |
Refund should come through the same money transfer channel as the original payment. |
Трем основным производителям риса - мухафазам Дияла, Наджаф и Кадисия - выделяется 96 процентов запасных частей для рисоуборочных комбайнов. |
The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares. |
Если вы женщина, то с вероятностью один к трём у вас обнаружат рак. |
If you're a woman, you've got about a one in three chance of being diagnosed with cancer. |
Позднее они участвовали в создании и играли в десятках фильмов, режиссером и продюсером которых был их сын. Карьере Михалкова, несомненно, помогло и то, что его отец написал слова к трем советским/российским государственным гимнам – от Сталина до Путина, писал киносценарии и всегда был близок к власти. |
It certainly helped his career that his father wrote lyrics to three Soviet/Russian national anthems, from Stalin to Putin, penned movie scripts, and was always close to power. |
Он чувствовал, как эта дрожь пронизывает томящую пустоту тела, и видел, что минутная стрелка уже подбирается к трем часам. |
He felt the trembling run through all of the hollow aching and he saw the hand of the watch now mounting in sharp angle toward the top where the hour was. |
Первая мировая война 1914-1918 годов принесла поражение трем империям, которые в конце XVIII века совершили раздел Польши. |
World War One... brought defeat to the three powers... that had occupied the partitioned Poland for 123 years. |
Парень из PSA ничего не сказал более кроме как по каналам можно добраться до той ловушки |
The PSA guy said nothing heavier than water can get to that trap. |
Эта Декларация будет передана по информационным каналам, но кому-то необходимо лично вручить ее Федерации Наций на Терре. |
This Declaration will go on the news channels-but must be presented in person to the Federated Nations, on Terra. |
но одновременно под прямым углом ко всем этим трем направлениям. |
But at right angles to those three directions. |
У нас есть подтверждение и мы передадим вам его по каналам. |
We have confirmation that we're transmitting to you through channels. |
И если хочешь быть уверенным, то следуй трём шагам для идеального свидания. |
If you want to play it safe just follow... the three basic rules of a perfect date. |
These Guards were still loyal to the Three Fat Men. |
|
Но Сильвия не подходит к трём первым по своему телосложению. |
But Silvia doesn't physically fit the profile. |
Я пытался действовать по обычным каналам, но они работали медленно. |
I tried to go through the usual channels, but I couldn't get anyone to work quickly enough. |
За последние четыре года у нас, э... человеческие пальцы, часть руки... посланные трем местным жителям. |
Over the last four years, we've had, uh... human fingers, a partial hand... sent to three individuals locally. |
Можешь начать с разноски кофе трём мушкетёрам. |
Uh, you can start by getting coffee for the Three Musketeers. |
Бывший главный тренер Висконсин Бэджерс футбол Барри Альварес привел Барсуков к трем чемпионатам розыгрыша Кубка Роуз Боул, в том числе к победам спина к спине в 1999 и 2000 годах. |
The Wisconsin Badgers football former head coach Barry Alvarez led the Badgers to three Rose Bowl championships, including back-to-back victories in 1999 and 2000. |
Киллен, которому тогда было 80 лет, был приговорен к трем срокам подряд по 20 лет тюрьмы. |
Killen, then 80 years old, was sentenced to three consecutive terms of 20 years in prison. |
В 2004 году, трем игрокам составлен Никс были выбраны в 2005 про Боул. |
In 2004, three players Nix drafted were selected to the 2005 Pro Bowl. |
Через год каждого из них приговорили к трем годам тюрьмы за заговор с целью подстрекательства к насилию во имя освобождения животных и земли. |
They were sentenced a year later each to three years for conspiracy to incite violence in the name of animal and earth liberation. |
В том же году 28-летний британец, который в пьяном виде занимался сексом с другим мужчиной на публике, был приговорен к трем годам тюрьмы с последующей депортацией. |
In the same year, a 28-year-old British man who drunkenly had sex with another man in public were both sentenced to three years in jail followed by deportation. |
Лава продолжала течь вниз по обычным трем оврагам, примерно в 5,9 километрах от вершины вниз по ущелью Бонга-Буюань. |
Lava continued to flow down the usual three gullies, to about 5.9 kilometres from the summit down the Bonga-Buyuan gully. |
Кроме того, нижняя челюсть телеоста сводится всего к трем костям: дентальной, угловой и суставной. |
In addition, the lower jaw of the teleost is reduced to just three bones; the dentary, the angular bone and the articular bone. |
Взяв на корте в первую очередь разыгрывающего и стреляющего охранника, она привела команду к трем подряд чемпионатам NCAA. |
Taking the court primarily at point guard and shooting guard, she led the team to three consecutive NCAA championships. |
Я добавил несколько мыслей по трем пунктам, которые, я надеюсь, будут восприняты как конструктивные. |
I have added some thoughts on the 3-points in what I hope will be taken as constructive. |
Знак За боевые заслуги был вручен только трем солдатам революционной войны генералом А. |
The Badge of Military Merit was only awarded to three Revolutionary War soldiers by Gen. |
Веддер отослал кассету со своим вокалом обратно трем Сиэтлским музыкантам, которые были настолько впечатлены, что пригласили Веддера в Сиэтл на прослушивание. |
Vedder sent the tape with his vocals back to the three Seattle musicians, who were impressed enough to fly Vedder up to Seattle for an audition. |
Эта информация может быть сведена к трем основным выводам. |
The information can be summarized into three main takeaways. |
В конце концов, он привел Буллз к трем подряд чемпионатам в финалах НБА 1991, 1992 и 1993 годов. |
Eventually, he led the Bulls to three consecutive championships in the 1991, 1992 and 1993 NBA Finals. |
Он противостоит трем людям, двум женщинам, которые обслуживают станцию, и Михаилу. |
He confronts three people, two women who maintain the station and Mikhail. |
Замок был описан как почти квадратный с массивными квадратными башнями по трем углам и двумя меньшими круглыми башнями, охватывающими город. |
The castle was described as being nearly square with massive square towers at three corners and two smaller round towers covering the town. |
Он состоит из мраморного обелиска, установленного на постаменте из песчаника, посвященного трем местным мужчинам, погибшим во время Англо-бурской войны. |
This consists of a marble obelisk, placed on a sandstone plinth, dedicated to the three local men who died while serving in the Boer War. |
Из сохранившихся стихотворений стихи, относящиеся ко II-VI десятилетиям, посвящены трем поколениям правителей династии Имаяварамбан. |
Of the surviving poems, the II-VI decade-related poems are about the three generations of rulers from the Imayavaramban dynasty. |
15 декабря 1967 года, в возрасте 17 лет, Янукович был приговорен к трем годам лишения свободы за участие в ограблении и нападении. |
On 15 December 1967, at the age of 17, Yanukovych was sentenced to three years incarceration for participating in a robbery and assault. |
В одном исследовании учебного плана по естественным наукам группа американских учащихся Уолдорфской школы сравнивалась с американскими школьниками из государственных школ по трем различным тестовым переменным. |
One study of the science curriculum compared a group of American Waldorf school students to American public school students on three different test variables. |
В настоящее время Национальные архивы проявляют особый интерес к этим трем документам по понятным причинам, но это не единственный фокус. |
Now, the National Archives has a special interest in those three documents above for obvious reasons, but it is not the sole focus. |
Здесь α, β и γ-углы в центре сферы, подчиненные трем дугам треугольника сферической поверхности a, b и c соответственно. |
Here, α, β, and γ are the angles at the center of the sphere subtended by the three arcs of the spherical surface triangle a, b, and c, respectively. |
Здесь основные дифференциалы dx, dy, dz измеряют бесконечно малые ориентированные длины, параллельные трем координатным осям. |
Here the basic differentials dx, dy, dz measure infinitesimal oriented lengths parallel to the three coordinate axes. |
Трем назван в честь района Фобур-трем в Новом Орлеане, где живут многие музыканты города. |
Treme is named after the Faubourg Treme neighborhood in New Orleans that is home to many of the city's musicians. |
В 1989 году, когда ему исполнился 21 год, Фрэнсис был приговорен к трем годам тюрьмы в Малайзии за хранение огнестрельного оружия. |
In 1989, when he was 21, Francis had been sentenced to three years in jail in Malaysia for firearms possession. |
Понтифик поручил расследование трем кардиналам. |
The pontiff entrusted the investigation to three cardinals. |
Фрагменты яичной скорлупы ископаемого динозавра можно распознать по трем важным признакам. |
Fossil dinosaur eggshell fragments can be recognized based on three important traits. |
Баран был осужден 30 января 1985 года по трем пунктам обвинения в изнасиловании ребенка и пяти пунктам обвинения в непристойном нападении и нанесении побоев. |
Baran was convicted on January 30, 1985, on three counts of rape of a child and five counts of indecent assault and battery. |
В последнюю неделю сентября три бирманские армии были направлены навстречу трем китайским армиям в лоб. |
In the last week of September, three Burmese armies were dispatched to meet the three Chinese armies head-on. |
Это привело к трем ассимиляциям романа диссейзина и жестокому нападению Джерарда на его противника на Касл-стрит. |
It led to three assizes of novel disseisin and a violent attack by Gerard on his opponent on Castle Street. |
С 1 апреля 2017 года электронные визы выдаются по трем категориям: туристические, деловые и медицинские. |
From 1 April 2017 e-visas are granted under three categories of tourist, business and medical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по трем каналам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по трем каналам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, трем, каналам . Также, к фразе «по трем каналам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
