По цепочке поставок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
составлять слово по буквам - spell
по поводу - about
как по Кокеру - according to Cocker
по-детски - childishly
поступающий по-джентльменски - gentlemanly
иметь задолженность по - be in arrears to
ходить по доскам - walk the boards
Чайка по имени Джонатан Ливингстон - jonathan livingston seagull
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
бегло говорить по-испански - speak fluent Spanish
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
цепочке - chain
прозрачность запаса в цепочке поставок - supply chain inventory visibility
прозрачность запасов в цепочке поставки - supply chain inventory visibility
входе в цепочке поставок - entering the supply chain
в цепочке - in a chain
далее вверх по цепочке - further up the chain
по всей цепочке поставок - along the entire supply chain
носить брелоки на цепочке часов - wear seals as an appendage to a watch guard
на цепочке - on a chain
по всей нашей цепочке поставок - throughout our supply chain
стабильность поставок - stable supply
доступный объем поставок - available supplies rate
вопросы поставок - supply matters
колебания поставок - supply fluctuations
выполнение поставок - supply execution
контракты физических поставок - physical delivery contracts
снижение поставок - declining supplies
обеспечение бесперебойных поставок - maintenance of regularity of supply
поток поставок - flow of supplies
Объем поставок и услуг - scope of supplies and services
В гибкой цепочке поставок основными характеристиками являются обмен информацией и технологиями. |
In an agile supply chain the principal characteristics include the sharing of information and technology. |
Аналогичным образом, точность прогноза снижается по мере продвижения вверх по цепочке поставок. |
In a similar manner, forecast accuracy decreases as one moves upstream along the supply chain. |
Это будет иметь большое влияние вверх и вниз по цепочке поставок. |
That's going to have a big influence up and down the supply chain. |
Люди с высокой самоэффективностью испытывают меньше проблем с обработкой эффекта бычьего хлыста в цепочке поставок. |
People with high self-efficacy experience less trouble handling the bullwhip-effect in the supply chain. |
Более качественная информация приводит к лучшему позиционированию запасов и снижению затрат по всей цепочке поставок. |
Better information leads to better inventory positioning and lower costs throughout the supply chain. |
Кайдзен также применим к процессам, таким как закупки и логистика, которые пересекают организационные границы в цепочке поставок. |
Kaizen also applies to processes, such as purchasing and logistics, that cross organizational boundaries into the supply chain. |
Компания Samsung была предметом нескольких жалоб на детский труд в своей цепочке поставок с 2012 по 2015 год. |
Samsung was the subject of several complaints about child labor in its supply chain from 2012 to 2015. |
С точки зрения логистики может быть разработана модель жизненного цикла деталей в цепочке поставок. |
From the perspective of logistics, a model of the life cycle of parts in a supply chain can be developed. |
Затем существует рынок отношений влияния предприятия, который представляет собой реляционное маркетинговое влияние в цепочке поставок предприятия. |
Then there is the enterprise influence relationship market, which is a relational marketing influence in the enterprise supply chain. |
В апреле 2016 года он стал старшим вице-президентом по цепочке поставок и операциям компании Boeing. |
In April 2016, he became senior vice president, Supply Chain & Operations, for Boeing. |
Управление запасами включает в себя отслеживание запасов по всей цепочке поставок, от поиска поставщиков до выполнения заказов. |
Inventory management involves tracking inventory throughout the supply chain, from sourcing to order fulfilment. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
Одно из определений глобализации относится к интеграции экономик, обусловленной технологическими инновациями и инновациями в цепочке поставок. |
One definition of globalization refers to the integration of economies due to technology and supply chain process innovation. |
Сертифицированный UTZ кофе, какао и чай можно отслеживать по всей цепочке поставок, поскольку UTZ использует веб-систему отслеживания. |
UTZ certified coffee, cocoa and tea is traceable through the supply chain, as UTZ uses a web-based traceability system. |
Отраслевые аналитики отмечают, что в китайской цепочке поставок есть пробелы. |
Industry analysts have pointed out that there are gaps in the Chinese supply chain. |
Это относится к возрастающим колебаниям в запасах в ответ на изменение потребительского спроса по мере дальнейшего продвижения вверх по цепочке поставок. |
It refers to increasing swings in inventory in response to shifts in customer demand as one moves further up the supply chain. |
Существует множество действий по всей цепочке поставок вторичной переработки, которые могут влиять на качество материалов, используемых для вторичной переработки. |
There are many actions along the recycling supply chain that can influence and affect the material quality of recyclate. |
Одним из основных элементов регламента REACH является требование передавать информацию о химических веществах вверх и вниз по цепочке поставок. |
One of the major elements of the REACH regulation is the requirement to communicate information on chemicals up and down the supply chain. |
Я рассказала, как блокчейн снижает неопределённость в отношении участников и как увеличивается прозрачность товарообмена в длинных и сложных взаимодействиях, например в цепочке поставок. |
So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain. |
Westinghouse был мощным локомотивом в цепочке поставок, занимая на рынке 20% в то время и 30% сегодня. |
Westinghouse is a power house in Russian-style fuel supply, with around 20% share back then and 30% market share today. |
Результатом является почти идеальная видимость движения потребительского спроса и запасов по всей цепочке поставок. |
The result is near-perfect visibility of customer demand and inventory movement throughout the supply chain. |
Прежде всего, как крупнейший производитель суповых консервов в стране, компания может добиться снижения общей величины издержек за счет интеграции операций вниз по цепочке поставок сырья и материалов, чего не могут сделать более мелкие компании. |
In the first place, as by far the largest soup canners in the nation, this company can reduce total costs through backward integration as smaller companies cannot. |
С точки зрения логистики может быть разработана модель жизненного цикла деталей в цепочке поставок. |
Secondly, he recognized the danger of overturning. |
Точность прогноза в цепочке поставок обычно измеряется с помощью средней абсолютной процентной ошибки или MAPE. |
Forecast accuracy in the supply chain is typically measured using the Mean Absolute Percent Error or MAPE. |
Многократные начисления НДС по всей цепочке поставок создают проблемы с денежным потоком из-за задержек с возвратом средств со стороны государственных администраций . |
The VAT multiple charges over the supply chain arise cashflow problems due refunds delays from the public administrations . |
Фокусирующие шаги, этот процесс постоянного совершенствования, были применены к производству, управлению проектами, цепочке поставок / распределению, генерируемым конкретным решениям. |
The focusing steps, this process of ongoing improvement, have been applied to manufacturing, project management, supply chain/distribution generated specific solutions. |
Управление цепочкой поставок с эффективным использованием партнеров по цепочке поставок и аутсорсинга бизнес-процессов позволяет увеличить скорость нескольких бизнес-процессов. |
Supply chain management with effective use of supply chain partners and business process outsourcing can increase the speed of several business processes. |
Мероприятиями по профессиональной подготовке полезно было бы охватить также профессиональных торговых агентов или представителей, которые обычно занимаются таможенным оформлением поставок. |
It would be useful to extend training activities also to professional trade agents or brokers who are generally in charge of managing the clearance of shipments. |
Одну руку она уперла в бок, а второй вертела на цепочке эйджил. |
We will take turns standing watch over you. She put one hand on a hip, and with the other spun the Agiel on the chain at her wrist. |
На шее висели очки на цепочке в роговой оправе и с толстыми стеклами. |
The horn-rimmed glasses hanging around her neck were thick. |
Старейшие компании по продаже одежды создали офшорные, всемирные, негибкие цепи поставок. |
Traditional clothing companies have built offshore, global, rigid supply chains. |
Перебои в сети поставок могут негативно отразиться на ценах и создать экономические проблемы для стран, чрезмерно зависящих от одного источника энергии. |
The interruption of supply networks can negatively impact on prices and create economic challenges for countries over-reliant on one energy source. |
В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг. |
Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period. |
Ежегодный рост производства составляет 30% - 40%, что дает возможность постоянно расширять географию поставок. |
The annual production growth is 30-40 %, this enables the factory to permanently extend the geography of the products supply. |
Самый дорогостоящий сценарий включал такие элементы, как увеличение медико-санитарного персонала и поставок заменителей молока. |
The most expensive scenario included increased health staff and substitute milk. |
Но факт остается фактом: даже если эти альтернативные источники поставок и маршруты окажутся реальными, российский Газпром в обозримом будущем все равно останется ключевым поставщиком газа в Европу. |
But the fact is that. even if these alternative sources and routes turn out to be realistic, Moscow’s Gazprom will remain Europe’s key gas supplier for the foreseeable future. |
Как сообщает Би-Би-Си, соглашение рассчитано на 30 лет, и согласно оценкам, объем поставок, которые начнутся примерно в 2018 году, составит 38 миллиардов кубометров газа в год. |
According to the BBC, the agreement lasts for 30 years and is “expected to deliver some 38 billion cubic meters of natural gas a year” starting around 2018. |
В настоящее время ведется строительство четырех портовых терминалов для поставок сжиженного природного газа, и на ближайшее время запланировано строительство еще одного. |
There are currently four LNG export terminals under construction, with an additional one scheduled to start shortly. |
Потом Россия временно смягчилась, но пригрозила введением новых торговых барьеров (могущих довести Украину до дефолта), а также прекращением газовых поставок, что она уже делала в 2006 и 2009 годах. |
Russia eased up temporarily but threatened to impose new trade barriers (designed to drive Ukraine into default) and to cut gas deliveries, as it did in 2006 and 2009. |
Они приходят сюда, раздаривая своё топливо направо и налево, а затем, когда люди начинают зависеть от поставок, они начинают повышать цены. |
They advertise free gas and when the people start getting dependant, they start upping the price! |
Ключи от дома у вас на той же цепочке? |
Do you keep your house keys on the same key chain? |
Я отправлю её дело по своей цепочке начальников. |
I'll route her case up my chain of command. |
Оказался не первым в цепочке, но мы отследили переводы через подставные компании и нашли, что они из одного швейцарского банка. |
It didn't appear to be at first, but we traced the funds through several shell corporations and found both wires originated in the same Swiss bank. |
Небольшое количество крови на порванной цепочке. |
There's a small amount of blood on the broken chain. |
Черный с красноватым отливом фрак!.. Все это тщательно вычищено, имеет почти опрятный вид, украшено часами на цепочке из поддельного золота. |
A rusty black coat! - and everything well brushed, clean after a fashion, and graced by a watch and an imitation gold chain. |
Эрв, я могу тебе помочь и мы сможем превратить это в- ...но давным давно, когда я только пришел в департамент... мне посчастливилось уяснить... кое-что о цепочке инстанций. |
Erv, I can help you and we can turn this thing... but long ago, when I was just starting out in the department I had the good fortune to be taught a little something about chain of command. |
We stop delivering... and he is not going to be... thrilled. |
|
Но, думаю, мы все согласимся, что в любой иерархической цепочке никогда не бывает мало гибкости. |
But I think we can all agree that in any chain of command, there can never be too much compliance. |
Подчеркивая, что рост населения зависит от поставок продовольствия, Франклин подчеркивал изобилие продовольствия и наличие сельскохозяйственных угодий в Америке. |
Emphasizing that population growth depended on food supplies, Franklin emphasized the abundance of food and available farmland in America. |
Ирак был важен для Великобритании из-за ее позиции на пути в Индию и стратегических поставок нефти, которые она обеспечивала. |
Iraq was important to Britain due to its position on a route to India and the strategic oil supplies that it provided. |
Таким образом, общий налог, взимаемый на каждом этапе экономической цепочки поставок, представляет собой постоянную долю. |
In this way, the total tax levied at each stage in the economic chain of supply is a constant fraction. |
They often cut out any intermediaries in the import chain. |
|
Когда приближаются сроки поставки, они закрывают существующие контракты и продают новые для будущих поставок той же нефти. |
When delivery dates approach, they close out existing contracts and sell new ones for future delivery of the same oil. |
SpaceX будет использовать тяжелые ракеты Dragon XL для отправки поставок на космическую станцию NASA Lunar Gateway. |
When Fritz Beindorff took over the company, Pelikan added office products for copying, stamping, sticking and erasing. |
Даже многие сторонники эфиопского режима выступали против его политики сдерживания поставок продовольствия в районы мятежников. |
Even many supporters of the Ethiopian regime opposed its policy of withholding food shipments to rebel areas. |
Объем поставок из Индии в Хорнле в Оксфорде увеличился настолько, что он не мог обрабатывать их в одиночку. |
The volume of shipments from India to Hoernle in Oxford increased so much that he could not process them alone. |
Военно-морской флот не извлек уроков из опыта поставок торпед Первой мировой войны. |
The Navy had not learned from the torpedo supply lessons of WWI. |
Китай и Таиланд являются крупнейшими производителями и контролируют большую часть мировых поставок. |
China and Thailand are the largest producers and control much of the world supply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по цепочке поставок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по цепочке поставок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, цепочке, поставок . Также, к фразе «по цепочке поставок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
