Правильно ли я поступаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Правильно ли я поступаю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Am I doing the right thing
Translate
правильно ли я поступаю -

- правильно [наречие]

наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly

словосочетание: about right

- ли [союз]

союз: whether, if

- я

I

- поступать [глагол]

глагол: do, serve, act, play, proceed, enter, come in, deal, behave

словосочетание: come to hand



Фосфатидилсерин, поступающий от растений, и фосфатидилсерин, поступающий от животных, различаются по жирнокислотному составу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phosphatidylserine coming from plants and phosphatidylserine coming from animals differ in fatty acid composition.

Иногда это означает, что я делаю вид, что нужно изгнать нечистую силу, тогда я вызываю — правильно .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes that means that I'm pretending to need an exorcism so I can get - yes, that's right!

Ну я полагаю, что проверил и оценил тест правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe I administered and evaluated the test correctly.

Правильно сотворенное заклинание с помощью колдовского песка может вызвать Владетеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proper spell drawn in white sorcerer's sand can invoke the Keeper.

Софи была уверена, что правильно поняла намерения деда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophie felt totally certain she had deciphered her grandfather's intentions correctly.

Помимо этого, снизится качество и уменьшится объем оказываемых услуг и увеличится период времени для подготовки ответов на поступающие вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality and level of services shall decline as well as the response time to queries.

Добавление Уведомления от выводного узла Тог на виртуальных хост для этого имени позволит существенно уменьшить количество жалоб, поступающих вам и вашему Интернет сервис провайдеру, если вы предоставляете выводной узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adding the Tor exit notice on a vhost for this name can go a long way to deterring abuse complaints to you and your ISP if you are running an exit node.

И, по-моему, мы в ЮАР всё сделали правильно. По крайней мере, весь остальной мир такого же мнения о наших преобразованиях и о процессе TRC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think we in South Africa have not done badly; at least that is what the rest of the world seems to think of our transformation and the TRC process.

Правильно ли проводить такую линию в нашем глобализованном мире, где выборы становятся все более интернациональными?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that the right line to draw in an increasingly globalized world with internationalized elections?

Правильная информация подтвердит личность Клиента и позволит ему проводить коммерческие операции с использованием счета, открытого у компании FXDD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Correct information will authenticate the Customer and allow the Customer to conduct transactions in the authorized FXDD Account for that authentication.

Флойд, ты уверен, что правильно описал, как добраться до Беверли Амбассадор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You sure that's how you get to the Beverly Ambassador?

Нет, это уже не правильно, но подсказка в том, что делала Тоня Хардинг?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, that's not right, but the link is what was Tonya Harding doing?

Но это не значит, что ты поступила правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's not morally right.

Вы его принимаете, потому что это правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You admit him because it's the right thing to do.

была ужасно расстроена. - Если Огрид на этот раз не будет терять головы и правильно представит все доказательства, то, может быть, Конькура не казнят...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

keeps his head this time, and argues his case properly, they can’t possibly execute Buckbeak..”

Ты из Консультации Дикой Жизни, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are from the Wildlife Advisory Board, right?

Я также научу вашу дочь ездить верхом, ухаживать за лошадью и - бесплатно - правильно говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, I'm teaching your daughter riding, grooming... and at no extra charge, pronunciation.

Хорошо, а то он такой большой, что я не всегда могу правильно оценить его габариты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good, because the size of it is so large that sometimes I can't judge where the exact end of it is.

Знаешь, я был уверен, что мы все сделаем правильно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I kind of hoped we might be along the right lines there, you know.

Поступают сообщения, что в Интернете предлагают до 3 миллионов долларов за билет на борт шаттла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are reports of offers up to three million dollars on the Web... for a ticket aboard USV's flight.

Правильно, ты всегда можешь отступить ссылаясь на деньги твоего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, you can always fall back on your father's money.

Но в итоге ты все сделал правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the end you did the right thing.

Именно, - ответила Роза. - А разве не так поступают все жены бизнесменов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure thing, Rosa said. Isn't that what every wife in the business does?

Мамиджи, пойми меня правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mummyji, don't get the wrong idea.

Вы сказали, что я смогу от нее отказаться, даже если я написал заявление... правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said I could reject that offer even if I wrote down a statement... right?

Будет ли правильно сказать, что вы никогда не давали ему шанса восстановить ваши отношения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you ever give the relationship a chance?

Но они могут отказаться от руководства семьей: по нашей семейной традиции они обычно так и поступают, хотя младшие жены никакого давления на старших не оказывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But may all opt out of family management by then; by our family traditions they usually do, without younger wives putting pressure on them.

Я не знаю, перевернут он или правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know if it's upside down or right side up.

Стоптаны с внешней стороны каблука, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uneven on the outer heel, right?

Твоя визитная карточка, если я правильно помню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kind of your calling card if I remember correctly.

Поймите меня правильно, но сколько вы платите ему?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would it be a great impertinence to ask what you pay him?

Аудитория, скорее всего, будет искажать поступающую информацию, чтобы соответствовать своим уникальным широтам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An audience is likely to distort incoming information to fit into their unique latitudes.

Типичное развитие привязанности начинается с неученых реакций ребенка на социальные сигналы, поступающие от опекунов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typical attachment development begins with unlearned infant reactions to social signals from caregivers.

Ежегодно поступают сообщения о массовой гибели людей и уничтожении имущества в незащищенных прибрежных штатах Западная Бенгалия, Орисса, Андхра-Прадеш и Тамилнад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Widespread death and property destruction are reported every year in the exposed coastal states of West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu.

Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better.

В 21-м веке женщины составляют примерно 20% от числа поступающих в новые кадетские корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 21st century, women compose approximately 20% of entering new cadets.

Маслянистые отходы трюма поступают из судовых двигателей и топливных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oily bilge waste comes from a ship’s engines and fuel systems.

Правильнее было бы назвать это воздействие криминальным отравлением, а не клинической болезнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More properly, the impact should be called a criminal 'poisoning', not a clinical 'disease'.

Это произошло из-за его ухода за большим количеством травм головы, поступающих через отделение неотложной помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This came about from his care of the high number of head injuries coming through the emergency room.

Поскольку порог включения-проверяемость, почти любое исходное утверждение может быть включено, если его правильно взвесить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the threshold for inclusion is verifiability, almost any sourced statement can be included if properly weighed.

Трубопровод постепенно заполнялся 10 миллионами баррелей нефти, поступающей из Баку и достигающей Джейхана 28 мая 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pipeline was gradually filled with 10 million barrels of oil flowing from Baku and reaching Ceyhan on 28 May 2006.

Аналогичным образом, военные действия часто превращают в товар ранее захваченные предметы, поскольку священные реликвии разграбляются и поступают на внешние рынки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, warfare often commoditizes previously enclaved items as sacred relics are plundered and entered into foreign markets.

Фактический объем воздуха, поступающего в легкие с помощью того или иного средства, варьируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The actual volume of air taken into the lungs with either means varies.

Переизбыток питательных веществ, поступающих из стоков удобрений, сточных вод или неточечных загрязнений, приведет к эвтрофикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He becomes fascinated with a secret manure created by Farmer Spivey, which causes crops to grow in increased sizes.

Звуки, поступающие в слуховую кору, обрабатываются по-разному в зависимости от того, регистрируются ли они как речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds entering the auditory cortex are treated differently depending on whether or not they register as speech.

Наступает день суда, и так же поступают жители Колхиды, собравшиеся на склонах холмов в качестве зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day of trial arrives and so do the people of Colchis, gathering on the hillsides as spectators.

Число мужчин, которые так поступают, составляет ничтожное меньшинство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of men who do so is a tiny minority.

Заявки на спасение со стороны экипажей спасательных шлюпок поступают редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claims for salvage by lifeboat crews are rare.

У женщин примерно 12-13 из 10 000 случаев проходят амбулаторное лечение, а 3-4 случая поступают в стационар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In women, approximately 12–13 in 10,000 cases are treated as outpatients and 3-4 cases are admitted to a hospital.

Serco делает классификацию для всех поступающих патентов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serco does the classification for all incoming US patents.

Однако, вероятно, правильнее было бы думать о гонконгском английском языке как о языке с лексическими оттенками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is, however, probably more accurate to think of Hong Kong English as a language with lexical tones.

Все последующие правки поступают через сайт анонимайзера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the following edits are coming via an anonymizer website.

Данные о сексуальном насилии обычно поступают из полиции, клинических учреждений, неправительственных организаций и опросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data on sexual violence typically come from police, clinical settings, nongovernmental organizations and survey research.

Обычно считалось, что лучшие вина поступают с острова Тасос, Лесбоса и Хиоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was generally considered that the best wines came from Thásos, Lesbos and Chios.

Они могут утверждать, что в день поступают десятки жалоб, но ни одной из них они еще не предъявили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can claim there are dozens of complaints per day but they have yet to produce any of them.

В 1922 году хэнд в частном порядке возражал против предложенного ограничения числа еврейских студентов, поступающих в Гарвардский колледж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1922, Hand privately objected to a proposed limit on the number of Jewish students admitted to Harvard College.

В Англии, например, единственные достоверные данные в ранний современный период поступают из записей о собственности, сделанных после смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In England, for example, the only reliable data in the early modern period comes from property records made after death.

Весь трафик, поступающий из интернета и имеющий адрес назначения одного из соседних веб-серверов, проходит через прокси-сервер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberalism ceased being a fringe opinion and joined the political mainstream.

Дыхательная газовая смесь, поступающая в легкие ныряльщика, будет иметь такое же давление, как и окружающая вода, известное как окружающее давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The breathing gas mix entering the diver's lungs will have the same pressure as the surrounding water, known as the ambient pressure.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правильно ли я поступаю». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правильно ли я поступаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правильно, ли, я, поступаю . Также, к фразе «правильно ли я поступаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information