Праздную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И Виттгенштейн не вымучивал это высказывание, чтобы вы превратили его в праздную формулу. |
And Wittgenstein did not screw it out of his very guts in order for you to turn it into a dinky formula. |
Well, I always spend it with my grandmother... |
|
I celebrate the anniversary of my divorce like it's new year's Eve. |
|
Я не праздную Рождество с размахом, инспектор, да и другие праздники тоже, но пироги со сладкой начинкой люблю. |
I am not much for celebrating Christmas, Inspector, or much else really, but I do have a liking for mince pies. |
I always take my top off when I'm celebrating, don't you? |
|
Я все еще праздную в честь потрясающего удара Мэнни Мега Веги через левый край поля. |
I'm still celebrating Manny Mega Vega's moon shot over the left-field fence. |
К тому же врач разрешил мне водить машину, так что я праздную. |
Plus, the docs gave me the green light to start driving, so I'm celebrating. |
Мистер Мартин провёл этот вечер в клубе... С командой и семьёй, праздную знаменательную победу. |
Mr Martin spent last night in the clubhouse... with his team and his family, celebrating a notable victory. |
Будете ли вы преследовать каждую праздную болтовню вне темы и возвращать их? |
Would you chase each and every idle off-topic chatter and revert them? |
Взял какой-то белый брусок развернулся к нему, ударил по лицу и теперь праздную. |
I've picked up some kind of white brick, rolled towards him, smacked him in the face and then celebrated. |
Сказать по правде, эта маленькая деятельность несколько разнообразила нашу праздную жизнь, и четверги для нас были самыми интересными днями. |
To tell the truth, this spurt of activity came as a pleasant change in our idle life, and Thursdays were for us the most interesting days. |
Это я сам, - говорю вам без всяких иносказаний, - вел суетную, беспутную и праздную жизнь, и, мне кажется, я нашел средство для своего исцеления, нашел в... |
I have myself-I tell it you without parable-been a worldly, dissipated, restless man; and I believe I have found the instrument for my cure in- |
По прибытии они начали аристократическую праздную жизнь в поместье семьи Августина. |
Upon their arrival, they began a life of aristocratic leisure at Augustine's family's property. |
Праздную победу над силами... безграничной корпоративной заносчивости. |
Celebrating victory over the forces of... unfettered corporate arrogance. |
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу. |
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year. |
На расстоянии тысяч лиг оттуда ... В королевстве Эдан празднуют двадцатилетие мира и покоя. |
A thousand leagues away, the wondrous kingdom of Ehdan was celebrating 20 years of peace and tranquility. |
Затем они празднуют трехдневный всемирный праздник Курбан-байрам. |
Then they celebrate the three-day global festival of Eid al-Adha. |
В эту ночь люди собираются вместе, зажигают костры и празднуют наступление весны. |
On that night, people gather together, light bonfires, and celebrate the coming of spring. |
И они постоянно празднуют. |
They have loads of champagne, and they celebrate all the time. |
Реал Мадрид и фанаты празднуют эту очень важную победу для команды Карло Анчелотти. |
Real Madrid and the fans celebrate this very important victory for Carlo Ancelotti's team. |
В замке или загородном доме живут незнакомые люди в изысканных костюмах, празднующие ежегодный съезд. |
The castle or country home is occupied by strangers in elaborate costumes celebrating an annual convention. |
С тех пор его ежегодно празднуют. |
It has been yearly celebrated ever since. |
В результате восточные церкви празднуют Пасху на неделю позже, чем западные, примерно в 50% случаев. |
As a result, the eastern churches celebrate Easter one week later than the western churches about 50% of the time. |
Помимо Сиднея, другие столицы штатов Австралии также празднуют Китайский Новый год из-за большого количества китайских жителей. |
Apart from Sydney, other state capital cities in Australia also celebrate Chinese New Year due to large number of Chinese residents. |
Христиане празднуют Рождество 25 декабря, чтобы отпраздновать рождение Иисуса Христа и Пасху, чтобы отпраздновать воскресение Иисуса. |
Christians celebrate Christmas on 25 December to celebrate the birth of Jesus Christ and Easter to celebrate the resurrection of Jesus. |
People of different countries celebrate Christmas in various ways. |
|
Русская Православная Церковь имеет несколько приходов на Западе, которые празднуют Рождество Христово 25 декабря по Григорианскому календарю до 2799 года. |
The Russian Orthodox Church has some parishes in the West which celebrate the Nativity on 25 December Gregorian until 2799. |
Но поскольку Бразилия находится в Южном полушарии, бразильцы празднуют Рождество летом. |
But because Brazil lies in the Southern Hemisphere, Brazilians celebrate Christmas in the summer. |
Лео обеспокоен тем, что различные религиозные конфликты могут возникать, когда дети празднуют гомосексуальные семейные структуры в школе. |
Leo is concerned that various religious conflicts could occur when children are celebrating gay family structures at school. |
Таким образом, хотя традиции вполне могут уходить корнями в древние языческие ритуалы зимнего солнцестояния, местные празднующие, похоже, этого не знают. |
So, while the traditions may well be rooted in ancient pagan winter solstice rituals, the local celebrants do not seem to know it. |
В конце фильма Кен и его друзья празднуют Китайский Новый год в доме Майкла. |
At the end of the movie, Ken and his friends celebrate Chinese New Year in Michael's house. |
И большинство из них все еще молятся, по крайней мере, редко, и они действительно празднуют Рамадан. |
And most of them do still pray at least rarely, and they do celebrate ramadan. |
Everyone here, dressed in their finest, celebrating such an achievement. |
|
EHOME are celebrating right now inside the booth. |
|
Понимание моего проклятия настигло меня вопящего, празднующего свою ужасную победу. |
The knowledge of my damnation paced me shouting, celebrating its awful victory. |
Фанаты Лейкерс празднуют победу в чемпионате грабежами и массовыми беспорядками. |
Lakers fans celebrate a championship by looting and rioting. |
Они празднуют современные события, победы и часто исполняются как способ умиротворения племенных божеств. |
They celebrate contemporary events, victories and are often performed as a mode of appeasing the tribal deities. |
Спортивные команды Афганистана все чаще празднуют титулы на международных соревнованиях. |
Afghanistan's sports teams are increasingly celebrating titles at international events. |
Ряд гуманистических организаций предоставляют верительные грамоты лицам,которые могут заключать браки любым способом, который они выберут; они известны как гуманистические празднующие. |
A number of humanist organizations provide credentials to individuals who may solemnize marriages in whatever manner they choose; these are known as Humanist celebrants. |
По сути, журналисты празднуют генерального директора, который предпринимает особые стратегические действия. |
In effect, journalists celebrate a CEO who takes distinctive strategic actions. |
Так что в последнее время люди большей частью дома празднуют Новый год. |
So, more recently, people are staying at home to celebrate the New Year. |
Каждый год нынешние и бывшие десантники, часто в нетрезвом состоянии, празднуют это событие, встречаясь и бродя по городским улицам и паркам. |
Each year, current and former paratroopers, often in an inebriated state, celebrate by meeting up and wandering city streets and parks. |
Меня интересует любая информация о процентах афроамериканцев, которые празднуют Кванзу. |
I am interested in any information on the % of African Americans that celebrate Kwanzaa. |
Его обычно празднуют вечером, выполняя такие ритуалы, как прыжки через костры и зажигание петард и фейерверков. |
It is usually celebrated in the evening by performing rituals such as jumping over bonfires and lighting off firecrackers and fireworks. |
Можно было подумать, что празднуют большой, небывалый праздник. |
All nature seemed to be having a great celebration. |
Поздно ночью в Имперском Восточном пограничном временном лагере № 21 203-й и другие имперские солдаты празднуют свои успехи и напиваются. |
Late at night at Imperial East Border Temporary Camp 21, the 203rd and other Imperial soldiers celebrate their successes and become drunk. |
Тамилы празднуют тайский Понгал и Маха Шиваратри, а мусульмане-Хадж и Рамадан. |
Tamils celebrate Thai Pongal and Maha Shivaratri, and Muslims celebrate Hajj and Ramadan. |
Иудеи празднуют в некотором роде чудесное масло для свечей, которое горело намного дольше, чем должно было. |
And Jews celebrate some sort of miraculous candle oil that burned way longer than advertised. |
Когда они празднуют возвращение кольца и его золота в реку, в небе появляется красное зарево. |
As they celebrate the return of the ring and its gold to the river, a red glow is seen in the sky. |
Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. |
Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. |
Let the investors revel in the victory. |
|
На самом деле спортсмены просто делают то, что многие из нас делают, празднуют и наблюдают каждый день своей жизни. |
The reality is athletes are merely doing what so many of us do and celebrate and watch every single day of our lives. |
- вести праздную жизнь - eat the bread of idleness
- как они празднуют - as they celebrate
- весело празднуют - have fun celebrating
- они празднуют - they celebrate
