Форсировать водную преграду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форсировать мощность - augment power
форсировать тягу - augment thrust
форсировать с ходу - crash on the run
форсировать движение - boosting movement
Синонимы к форсировать: приближать, ускорять
Значение форсировать: Усилить ( -ивать ), ускорить ( -рять ) ( книжн. ).
имя прилагательное: water, aqueous, aquatic, hydrous, overwater, Neptunian
водный гриб - water mould
общественный водный путь - public waterway
водный мостик - water bridge
водный простор - expanse of water
водный рубеж - water barrier
всемирный водный совет - World Water Council
водный вид спорта - water sport
водный поход - water hike
водный реактор - aqueous reactor
водный экранирование - water shielding
Синонимы к водный: водный, водопроводный
имя существительное: block, barrier, hedge, wall, bar, barricade, interception, dyke, dike
грудобрюшная преграда - midriff
биологическая преграда - biological barrier
естественная преграда - natural barrier
противолавинная преграда - antiavalanche protection
фильтрационная преграда - seepage apron
противопожарная преграда - boundary fire barrier
защитная преграда - protective barrier
водная преграда - water barrier
физическая преграда - physical barrier
Синонимы к преграда: блок, квартал, препятствие, чурбан, колода, преграда, барьер, застава, шлагбаум, помеха
Значение преграда: То, что преграждает что-н., затруднение.
Однако ставка выделила три из этих Воздушно-десантных бригад для использования в воздушно-десантной операции по форсированию Днепра, которая оказалась неудачной. |
The Stavka however, earmarked three of these airborne brigades for use in an airborne operation to cross the Dnepr River, which was unsuccessful. |
Робок критиковал анализ Оппенгеймера, утверждая, что он основан на упрощенных отношениях Т-форсирования. |
Robock has criticized Oppenheimer's analysis, arguing that it is based on simplistic T-forcing relationships. |
Такие длинные последовательности форсирования характерны для гомоку, и опытные игроки могут быстро и точно считывать последовательности форсирования от 20 до 40 ходов. |
Such long forcing sequences are typical in gomoku, and expert players can read out forcing sequences of 20 to 40 moves rapidly and accurately. |
Это вызвало подозрения, что форсирование производства электроэнергии является частью какой-то схемы, в случае Uvac, с компаниями из Боснии и Герцеговины. |
This prompted suspicions that the forcing of the electricity production is part of some scheme, in the case of Uvac, with the companies from Bosnia and Herzegovina. |
Карр предположил, что это была попытка Молинье форсировать реализацию функции. |
Carr speculated that this was an attempt by Molyneux to force the implementation of a feature. |
Неизвестно точно, как этот адаптивный признак развился у грибов, но ясно, что родство с растением форсировало развитие этого процесса. |
It is unknown exactly how this adaptive trait developed in fungi, but it is clear that the relationship to the plant forced the development of the process. |
Фуллер подал заявку на трансфер в июне 2004 года, чтобы форсировать переход в клуб Премьер-Лиги. |
Fuller handed in a transfer request in June 2004 to force through a move to a Premiership club. |
And for me, it just released the block, so I was able to do it. |
|
Я словно уперся в непреодолимую преграду, в безвыходный тупик. |
I came to an insurmountable barrier, an obstinate blank. |
Теперь он впервые хорошенько разглядел преграду, которую они с Джеком собирались преодолеть. |
And got his first really good look at the barrier he and Jack were going to have to cross. |
Первая обусловлена физическим влечением, которое взятая мною на себя роль искусственно форсировала. |
One originated in a physical attraction for him, artificially exaggerated by the role I had to play. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
Некоторые манифестанты разнесли комиссариат стадиона, в то время как остальная толпа форсировала входные ворота территории стадиона. |
At this point, some demonstrators ransacked the stadium police post, while the rest of the crowd forced open the stadium entry gates. |
Как мы отметили на прошлой неделе, до тех пор, пока пара остается выше форсированной бычьей трендлинии и ключевой психологической поддержки 40.00, цены будут расти в краткосрочном периоде. |
As we noted last week, as long as the pair remains above its accelerated bullish trend line and key psychological support at 40.00, higher prices will be favored in the near term. |
Рука Амелии скользнула в мою ладонь, и я ответил ободряющим пожатием. Я возлагал тайные надежды на купол, уповая на то, что агрессоры не сумеют преодолеть эту преграду. |
Amelia's hand crept into mine, and I squeezed it reassuringly I was placing secret faith in the city's dome, hoping that the marauders would have no way of penetrating it. |
Впрочем, одну преграду вы уже преодолели. Что еще вас беспокоит? |
But you have got over one bridge now: what are your other difficulties? |
Сейчас их разбитые тела принесут мне, и я вытяну из них всю Силу - Силу, которую использую, чтобы разрушить ненавистную преграду, которая не даёт нам воссоединится. |
Even now, their broken bodies are being brought to me so I may drain them of their elemental powers - powers I will use to shatter the wretched seal that keeps us apart. |
Дорожный патруль устанавливает преграду на эстакаде Сепульведа. |
Highway Patrol's setting up a roadblock at the Sepulveda Overpass. |
Он всячески форсировал работу по Шапуру Замани, вплоть до нарушения моих инструкций. |
He pushed excessively for Shapur Zamani, to the point of ignoring my instructions. |
Чтобы исключить главную преграду перед тем, как заняться матерью и ребёнком. |
Eliminate the primary threat before moving on to mother and child. |
Таким то образом он положил преграду розыскам поверенных моей матери, которые (не находя нигде его следов по другим направлениям) обратились с запросом к его лондонским друзьям. |
In this way he baffled the inquiries which my mother's lawyers (failing to discover a trace of him in other directions) addressed to his London friends. |
Он завел сестру в укромное место подальше от дома, наточил о камень свой перочинный нож и рассек преграду, нагло вставшую на пути у слова. |
He led her to a secret place far from the house, whetted his pocketknife on a stone, and cut the offending halter of speech. |
You forced our hand here, Captain. |
|
Но в то время, к которому относится мой настоящий рассказ, она могла положить преграду всем моим поискам. |
In the days of which I am now writing, she set investigation at defiance. |
But cannot love overcome such obstacles? |
|
Значит, реку удалось форсировать? |
Did they cross the river all right? |
Как будто нависает и в тоже время звучит просто и свободно, как будто преодолевает преграду и может нарастать. |
It can kind of brood and be really simple and empty and sort of kind of like lift the curtain on it, and it can expand. |
Тебе очень трудно сопротивляться, Хадасс, но я не собираюсь форсировать события. |
You're very hard to resist, Hadass, but I'm not going to force myself on you. |
Я вижу в них преграду на пути нашего продвижения в обществе. |
I see them as what stands in the way of our rising in society. |
На диаграмме справа показана вторая последовательность форсирования. |
The diagram on the right shows the second forcing sequence. |
Из-за конфигурации положительной обратной связи усилителя чувств, он будет держать бит-линию на стабильном напряжении даже после снятия напряжения форсирования. |
Due to the sense amplifier's positive feedback configuration, it will hold a bit-line at stable voltage even after the forcing voltage is removed. |
Это не обязательно верно, поскольку обратные связи могут меняться со временем или с конкретным начальным состоянием или историей форсирования климатической системы. |
This is not necessarily true, as feedbacks can change with time, or with the particular starting state or forcing history of the climate system. |
Попросите арбитраж или что-то еще, но форсирование вопроса ничего не решит. |
Request arbitration or something, but forcing the issue won't solve anything. |
Более 50% детей, отправленных в школы, умерли от болезней, и еще тысячи умерли во время форсированных маршей в колонии. |
More than 50% of the children sent to the schools died of disease, and thousands more died in the forced marches into the colonies. |
Первое учение предполагало морскую блокаду немецкой бухты, а второе-попытку вражеского флота форсировать оборону Эльбы. |
The first exercise presumed a naval blockade in the German Bight, and the second envisioned a hostile fleet attempting to force the defenses of the Elbe. |
Форсирование актуально для многих отраслей, таких как нефтегазовая промышленность, общая энергетика и инфраструктура. |
Expediting is relevant for many industries, such as the oil and gas industry, the general energy industry and the infrastructure industry. |
Как и форсирование, последовательные вращения вокруг разных осей не коммутируют. |
Like boosts, successive rotations about different axes do not commute. |
В рамках простой теории лифтового форсирования аэродинамический момент имеет вид. |
Under a simple lift forcing theory the aerodynamic moment is of the form. |
Во-первых, Ольстер никогда бы не согласился на принудительное самоуправление и составлял четверть Ирландии; если бы либералы хотели форсировать этот вопрос, единственным способом была бы военная сила. |
Firstly, Ulster would never accept forced Home Rule, and made up a quarter of Ireland; if the Liberals wanted to force this issue, military force would be the only way. |
Поскольку обе стороны одинаково хорошо окопались и развернули сопоставимое количество войск и вооружений, ни одна из них не оказалась достаточно сильной, чтобы форсировать решающий прорыв. |
With both sides equally well dug-in and deploying comparable troop numbers and armaments, neither was to prove strong enough to force a decisive breakthrough. |
Ананасы восприимчивы к проникновению патогена через некоторое время после процедуры форсирования, поскольку плод образуется из различных частей растения, соединяющихся вместе. |
Pineapples are susceptible to pathogen entry in the time after the forcing procedure because the fruitlet forms from various parts of the plant joining together. |
This boost phase intercept rendered MIRV impotent. |
|
Если мы собираемся форсировать дискуссию, давайте просто сделаем это, не беспокоясь о деталях. |
If we're going to force discussion, let's just do it without worrying about specifics. |
Несколько игр были выиграны Сурреем после того, как Фендер использовал неортодоксальные методы, чтобы форсировать темп. |
Several games were won by Surrey after Fender used unorthodox methods to force the pace. |
Поскольку форсирование notrump создает свои собственные проблемы, популярная вариация, которая преодолевает их, является следующим шагом форсирования. |
As the forcing notrump creates problems of its own, a popular variation that overcomes these is the forcing next step. |
Наконец, сенаторы могут форсировать голосование, переходя к перерыву или поднимая благовидные вопросы по порядку ведения заседания и обжалуя решение председателя. |
Finally, senators can force votes by moving to adjourn, or by raising specious points of order and appealing the ruling of the chair. |
Третья категория печей-это форсированная тяга, среднеэффективная печь со стальным теплообменником и многоскоростной воздуходувкой. |
The third category of furnace is the forced draft, mid-efficiency furnace with a steel heat exchanger and multi-speed blower. |
Ун-Нух выиграл следующие два кадра, чтобы форсировать решающий кадр. |
Un-Nooh won the next two frames to force a deciding frame. |
Западный Йоркшир когда-то производил 90% мирового зимнего принудительного ревеня из форсированных сараев, которые были распространены по всему полю там. |
West Yorkshire once produced 90% of the world's winter forced rhubarb from the forcing sheds that were common across the fields there. |
Метод выращивания форсированного ревеня был разработан в начале 1800-х годов. |
The cultivation method for forced rhubarb was developed in the early 1800s. |
Этот диапазон отражает различные прогнозы, сделанные различными климатическими моделями, работающими с различными сценариями форсирования. |
The range reflects different projections made by different climate models, run with different forcing scenarios. |
Различные сценарии форсирования отражают, например, различные прогнозы будущих выбросов парниковых газов человеком. |
Different forcing scenarios reflect, for example, different projections of future human greenhouse gas emissions. |
Подкрепления, пришедшие с Востока, несмотря на форсированные марши, не смогли прибыть до конца сражения. |
Reinforcements coming from the east, despite moving in forced marches, failed to arrive before the end of the battle. |
9-я танковая дивизия СС провела весь день, пытаясь форсировать британские рубежи между Раураем и Одоном. |
The 9th SS Panzer Division spent the day attempting to force the British lines between Rauray and the Odon. |
Либералы под предводительством Луиса Фернандеса де Кордовы попытались форсировать этот мост. |
The Liberals under Luis Fernández de Córdova attempted to force this bridge. |
10 июля, Чарльз эвакуированы Мальш и приказал форсированным маршем на восток до Пфорцхайм через Карлсруэ. |
On 10 July, Charles evacuated Malsch and ordered a forced march east to Pforzheim via Karlsruhe. |
Выход России из системы был еще одним стимулом для Наполеона форсировать принятие решения. |
Russia's withdrawal from the system was a further incentive to Napoleon to force a decision. |
Линии снабжения просто не могли поспевать за форсированными маршами корпусов, а тыловые соединения всегда терпели самые тяжелые лишения. |
Supply lines simply could not keep up with the forced marches of the corps and rear formations always suffered the worst privations. |
Микельсону нужно было пробить 18-ю лунку для игла с 74 ярдов, чтобы форсировать плей-офф с Баббой Уотсоном. |
Mickelson needed to hole out on the 18th hole for eagle from 74 yards to force a playoff with Bubba Watson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «форсировать водную преграду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «форсировать водную преграду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: форсировать, водную, преграду . Также, к фразе «форсировать водную преграду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
