Предоставить гарантийное обслуживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставление долгосрочного кредита - long-term credit arrangement
для того, чтобы предоставить - in order to provide
предоставить информацию о любых мерах, - provide information on any steps
я предоставил - i had provided
предоставит им - will provide them with
мы готовы предоставить - we are ready to provide
предоставить гарантию - grant a guarantee
предоставить записи - provide records
предоставить исчерпывающие консультации - provide comprehensive advice
предоставить субсидию - grant a subsidy to
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
функционирование системы гарантий - operation of safeguards
договор о гарантии от убытков - contract of indemnity
36 месяцев гарантии период - 36 month warranty period
гарантии, возникающие в ходе ведения - warranties arising from course of dealing
многие гарантии - many safeguards
любые гарантии, вытекающие из закона - any warranties implied by law
мы исключаем все представления, гарантии и условия - we exclude all representations, warranties and conditions
является единственной абсолютной гарантией - is the only absolute guarantee
не дает никаких гарантий любого вида - makes no warranty of any kind
план гарантии - safeguard plan
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
численность населения, обслуживаемого канализационной системой - sewered population
централизованное обслуживание - centralization of service
послелечебное обслуживание - aftercare service
вопрос и ответ на обслуживание - question and answer service
ваучер обслуживание - service voucher
вредительство обслуживание - wrecking service
ежедневное техническое обслуживание - everyday maintenance
внимание на техническое обслуживание - attention to maintenance
нет платы за обслуживание - no service fee
Обслуживает все - caters for all
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
Региональный центр обслуживания будет оказывать содействие Глобальному центру обслуживания в общем процессе управления, включая общее предоставление услуг и региональную координацию. |
The Regional Service Centre will aid the Global Service Centre in overall management, including shared service delivery and regional coordination. |
Это две независимые организации в Гонконге, обе восходят к одному и тому же YMCA в Англии, но основаны по-разному и предоставляют различные направления обслуживания. |
They are two independent organisations in Hong Kong, both traced back to the same YMCA in England but founded differently and provide different directions of service. |
Выбор географического района, в котором соблюдены эти условия, производится на основе данных зоны обслуживания и рекомендаций об угле места антенны, предоставленных ИНТЕЛСАТ. |
The geographical area where these conditions are met is based on coverage data and elevation angle recommendations provided by INTELSAT. |
Наша компания работает со многими испанскими банками, мы предоставим для вас наиболее выгодные условия кредитования и дальнейшего обслуживания. |
Our company works with many Spanish banks, we can provide you with the most favorable conditions of crediting and further service. |
Словакия предоставила саперов и специалистов по техническому обслуживанию и реконструкции аэропортов, а также техническое оснащение для таких операций. |
Slovakia provided sappers and specialists on maintenance and reconstruction of airports and technical equipment for such operations. |
Инвестиции в новую инфраструктуру и техническое обслуживание финансируются из государственного бюджета, а также предоставляются субсидии на эксплуатацию пассажирских поездов. |
Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. |
Плату за обслуживание не следует путать с чаевыми или чаевыми, которые являются необязательными и предоставляются на усмотрение клиента. |
A service charge is not to be confused with a tip or gratuity which is optional and at the discretion of the customer. |
Авторизованные пользователи будут продолжать обслуживаться после того, как они предоставят правильную последовательность стука, в то время как попытки произвольного доступа будут игнорироваться. |
Authorized users would continue to be served once they provide the correct knock sequence while random access attempts would be ignored. |
Исследовательское подразделение Международного объединения работников общественного обслуживания осуществляет передовые исследования в области предоставления услуг. |
Public Services International Research Unit yields leading edge research on services. |
Пожалуйста, предоставьте особое обслуживание. |
Please give me special treatment. |
Все четверо предоставляют платное государственное медицинское обслуживание всем жителям Великобритании, оплачиваемое из общего налогообложения. |
All four provide state-paid healthcare to all UK residents, paid for from general taxation. |
Она не только была изолирована от региональных экономических спадов, но и избегала плохих кредитов, предоставляя кредиты главным образом клиентам в обслуживаемых ею районах. |
Not only was it insulated from regional economic downturns, but it avoided bad loans by lending primarily to customers in the areas it served. |
Гостям предоставляется трансфер от / до аэропорта, а также до мест, которые не обслуживаются Аэробусами. |
Shuttles are available to transport travelers around the airport, and to locations not serviced by aerobuses. |
Неграждане не могут пользоваться выплатами в рамках пособий, предоставляемых для оказания помощи лицам с низким уровнем доходов, по обеспечению доступа к медицинскому обслуживанию и семейной поддержке, поскольку подобные пособия начисляются на основе взносов. |
Non-nationals do not benefit from non-contributory schemes for income support, access to health care and family support, as such schemes are contributory. |
Позже она также предоставила услуги по ремонту и техническому обслуживанию. |
Later, she also provided a repair and maintenance service. |
Обычно финские школы предоставляют обед в школьных столовых в виде шведского стола, где ученики обслуживают себя столько, сколько им хочется. |
Normally, Finnish schools provide lunch at school canteens in the form of a buffet, where pupils serve themselves as much as they want. |
В Великобритании была создана Национальная служба здравоохранения, впервые предоставляющая всем бесплатное медицинское обслуживание. |
In the UK the National Health Service was established bringing free health care to all for the first time. |
2.3 Для повышения качества услуг, «Пепперстоун» использует продукты передовых технологий, которые позволяют быстро заключать сделки, использовать низкие спреды, а также предоставлять клиентам сервисное обслуживание высшего качества. |
2.3 To provide better service, Pepperstone provides high-end technology products that utilize fast executions, low spreads, and unmatched customer-service. |
Для обеспечения эффективности при предоставлении таких ресурсов необходимо предусмотреть направление обучающего и обслуживающего персонала, запасных частей и других средств поддержки. |
To be effective, the commitment should include training and maintenance personnel, spares and other back-up support. |
Строя успех на предоставлении высококачественного обслуживания Мол Булак Финанс ищет талантливых сотрудников, отличающихся профессионализмом и приверженностью миссии и ценностям Компании. |
Mol Bulak Finance is seeking for talented, professional employees, who will share the mission and values of the company and are ready for a productive teamwork. |
С появлением дизелей фирмы Гастингс стало предоставляться почасовое обслуживание. |
Three Belgian soldiers among them were turned over to the Germans in France. |
Наши награды являются свидетельством нашего международного статуса, превосходного уровня обслуживания клиентов и предоставления инновационных услуг. |
Our awards are testimony to our international character, outstanding customer service and innovative services. |
В некоторых странах государственные или регулируемые государством предприятия коммунального обслуживания предоставляют потребителям энергию невозобновляемых источников энергии по ценам, незначительно превышающим обычные. |
In some countries, public or publicly regulated utilities offer consumers access to energy from renewable energy sources at a modestly higher price. |
Поддержка для обслуживания жилья предоставляется нуждающимся людям с целью оказания им помощи в покрытии регулярных расходов на обслуживание их жилья. |
Home maintenance support is provided for people in need to help them bearing their regular home maintenance costs. |
АО152 был первым из этих вагонов, который был перестроен для обслуживания, и в этом процессе ему была предоставлена цельностальная рама кузова. |
AO152 was the first of these carriages to be rebuilt for service and was given an all-steel body frame in the process. |
Репозиторий предоставляет пакеты, уже включенные в Debian, что препятствует официальному обслуживанию. |
The repository provides packages already included in Debian, interfering with the official maintenance. |
Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей. |
This could mean providing day-care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. |
С появлением дизелей фирмы Гастингс стало предоставляться почасовое обслуживание. |
With the introduction of the Hastings Diesels, an hourly service was provided. |
Airpro, Aviator и Swissport предоставляют услуги наземного обслуживания для авиакомпаний. |
Airpro, Aviator, and Swissport provide ground handling services for airlines. |
Женщины, с которыми состоялись беседы, подтвердили высокое качество предоставляемого им медицинского обслуживания. |
The women interviewed agreed about the good quality of the health care services provided for them. |
Страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет основное имущество и обеспечивает его обслуживание. |
Troop/police contributor provides major equipment and maintenance. |
Доступ к любым необходимым медицинским видам обслуживания предоставляется без каких бы то ни было ограничений; все просители убежища подлежат обязательному страхованию в отношении несчастных случаев и медицинскому страхованию. |
Access to any necessary medical services is granted without restriction; all asylum-seekers are subject to mandatory accident and health insurance. |
Дилеры предоставляют услуги по продажам, техническому обслуживанию и ремонту, аренде оборудования и дистрибуции запчастей. |
Dealers provide sales, maintenance and repair services, rental equipment, and parts distribution. |
Частная авиакомпания, обслуживающая региональные направления, - Línea Aérea Amaszonas, предоставляющая услуги, в том числе некоторые международные направления. |
A private airline serving regional destinations is Línea Aérea Amaszonas, with services including some international destinations. |
Такое предоставление услуг несет в себе потенциал для значительных социальных и экономических преобразований в тех областях, которые в остальном недостаточно обслуживаются. |
Such service provision brings with it the potential for significant social and economic transformation to otherwise underserved areas. |
Открытые прокси-серверы предоставляют для пользователей-злоумышленников идеальный способ скрыть свои истинные учетные данные, чтобы реализовать атаку типа «отказ в обслуживании» (DoS) или разослать нежелательную почту. |
Open proxies provide an ideal way for malicious users to hide their true identities and launch denial of service attacks (DoS) or send spam. |
Обслуживание клиентов и услуги консьержа предоставляются общественной ассоциацией по интерпретации земель. |
Customer service and concierge services are provided by the Public Lands Interpretive Association. |
В этих случаях работодатель, предоставляющий транспортное средство, как правило, играет важную роль в определении политики обеспечения безопасности, технического обслуживания и обучения. |
In these instances, the employer providing the vehicle generally plays a major role in setting safety, maintenance, and training policy. |
Господа, обслуживание столиков, предоставляет, Дре. |
Gentlemen, table service provided by the Dre. |
Срок действия ценных бумаг, предоставленных третьими лицами, истекает, если они не договорились об обслуживании нового кредитора. |
The securities given by third parties expire if they do not agree on serving the new creditor. |
Постоялые дворы начали обслуживать более богатых клиентов в середине XVIII века, и, следовательно, выросли в величии и уровне предоставляемых услуг. |
Inns began to cater for richer clients in the mid-18th century, and consequently grew in grandeur and the level of service provided. |
Это относится к услугам по разработке, предоставляемым по контрактам, и к деятельности по техническому обслуживанию. |
This applies to both development contractual services and maintenance activities. |
Исторически ресторан относился только к местам, которые предоставляли столы, где можно было поесть сидя, как правило, обслуживаемые официантом. |
Historically, restaurant referred only to places that provided tables where one ate while seated, typically served by a waiter. |
Помощь по уменьшению бремени, связанного с обслуживанием задолженности, может предоставляться в различных формах. |
Debt service relief could take various forms. |
Государственные средства выделялись также на сельские проекты, в рамках которых местные жители строили школы и дороги, а также предоставляли бесплатное медицинское обслуживание и образование. |
Government funds were also provided for village projects in which local people built schools and roads, while free health care and education were introduced. |
Скалистые горы Запада особенно привлекали людей с легочными заболеваниями, и в Эстес-парке некоторые курорты обслуживали их, предоставляя штат врачей для их ухода. |
The Rocky Mountain West especially attracted those with pulmonary diseases, and in Estes Park some resorts catered to them, providing staff physicians for their care. |
Передаваемые закуски, предоставляемые серверами, являются частью обслуживания в стиле дворецкого. |
Passed hors d'oeuvres provided by servers are part of butler-style service. |
Вспомогательные услуги будут предоставляться в рамках оперативных групп для обслуживания Судебной и Апелляционной камер. |
Support services will be organized on the basis of operating teams to serve each Trial Chamber and the Appeals Chamber. |
Carmel Car Service является одной из крупнейших компаний по обслуживанию автомобилей и лимузинов в мире, а также предоставляет международные автомобильные услуги. |
Carmel Car Service is one of the largest car service companies and limousine services in the world, and provides international car service. |
Основной целью этой работы на местах является как можно более раннее выявление психических проблем и предоставление обслуживания, наиболее адаптированного к соответствующей ситуации. |
The main aim of such outreach activities is to detect psychological problems as early as possible and to provide the most appropriate care available. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни. |
I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked. |
Это его компания обслуживает ужин. |
It's his company that's catering the dinner. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
You gave a full report of our investigation |
|
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
Третий акт о престолонаследии Генриха VIII предоставил Генриху право завещать корону в своем завещании. |
Henry VIII's Third Succession Act granted Henry the right to bequeath the Crown in his Will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить гарантийное обслуживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить гарантийное обслуживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, гарантийное, обслуживание . Также, к фразе «предоставить гарантийное обслуживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.