Предоставления рекомендаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбор за предоставление посреднических услуг - mediation fee
будет предоставлена дополнительная информация - additional information will be provided
быть предоставлена информация - being provided with information
компания может предоставить - company may provide
может быть предоставлен только - can only be granted
предоставить дополнительную информацию - provide further information
награда была предоставлена - award was granted
мы предоставили много - we have provided many
предоставить больше ресурсов - provide more resources
предоставить дополнительные разъяснения - provide more clarification
Синонимы к предоставления: уступка, концессия, концессионный, концессии, концессионного, льготы
делать какие-либо рекомендации - make any recommendations
внесла свои рекомендации - made its recommendations
с рядом рекомендаций - with a number of recommendations
Принципы и рекомендации - principles and guidance
рекомендации в отношении мер - recommendations on measures
рекомендации по эксплуатации наземного вспомогательного оборудования - ground support equipment recommendation data
рекомендации по безопасности - security guidance
Приведенные ниже рекомендации не - the recommendations below did not
рекомендации блока - the recommendations of the unit
рекомендации замыкающие - to make recommendations
Существуют ли какие-либо рекомендации относительно того, что делать, если заявление не было предоставлено с проверяемым источником. |
Are there any guidelines on what to do if a statement has not been supplied with a verifiable source. |
Питание предоставляется бесплатно и соответствует рекомендациям, установленным политикой. |
The meals are free of cost and meet guidelines that have been set by policy. |
Если вы уже открыли вложение или предоставили персональные данные через мошенническое сообщение, рекомендуется предпринять указанные ниже действия. |
If you've already opened an attachment or provided personal information through a fraudulent message, we recommend taking the following actions. |
Если игрок никогда не предоставлял разрешения publish_actions, рекомендуется попробовать запросить это разрешение на более позднем этапе игры. |
If a player has never granted publish_actions permissions it is recommended to attempt to upsell this at a later stage in the game. |
Породные организации рекомендуют закупать у заводчиков, предоставляющих медицинские разрешения, письменные договоры об их гарантиях. |
The breed organizations recommend purchasing from breeders providing health clearances on written contracts on their guarantees. |
Их цель-способствовать развитию, предоставлять знания и давать рекомендации в этих сферах. |
Their aim is to promote development, provide knowledge and give recommendations in these spheres. |
Can anyone provide references for this? |
|
При отправке приглашений следуйте приведённым ниже рекомендациям. Так вы сможете предоставить приглашаемым участникам дополнительную информацию и избежать негативных отзывов, которые могут привести к наложению указанного ограничения. |
When sending invitations, please use the following best practices to provide context for the members you invite and to avoid negative feedback, which could cause this limitation. |
Рабочая группа рекомендовала, чтобы летчикам предоставлялось стандартное однокомнатное жилье, а другим членам экипажа - комнаты на несколько человек. |
The Working Group recommended that pilots be provided with standard single room accommodation, and other aircrew be accommodated in shared rooms. |
При быстром чтении политики читатель может пропустить рекомендацию о предоставлении конверсий, поскольку это происходит в несколько иной части политики. |
In a quick reading of the policy, a reader might miss the recommendation to provide conversions, as it occurs in a slightly different part of the policy. |
Рекомендации о предоставлении Украине конкретных образцов военной техники вряд ли окажутся эффективными. |
The recommendations for providing Ukraine with specific military capabilities are also unlikely to prove effective. |
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. |
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. |
Он консультирует, в первую очередь, российские органы законодательной и исполнительной власти, предоставляя им свои аналитические разработки и научно-практические рекомендации. |
It consults, primarily, Russian legislative and executive authorities, providing them with analysis and research-based recommendations. |
Я рекомендую удалить эту часть раздела доказательств, если по каждому пункту не могут быть предоставлены ссылки. |
I recommend this portion of the evidence section be removed if a citations cannot be provided for each point. |
Но если ты уйдешь от сюда без предоставленного мне уведомления за месяц, то можешь поцеловать мое письмо с рекомендациями на прощание. |
But if you leave here without giving me a month's notice, you can kiss my letter of recommendation goodbye. |
Could you please compile a list of recommendations? |
|
Предоставление пожилым людям, их семьям и тем, кто ухаживает за ними, своевременной и качественной информации и рекомендаций в отношении тех видов жилья, которыми они могли бы пользоваться;. |
Provide older persons, their families and caregivers with timely and effective information and advice on the housing options available to them;. |
В то же время медицинские работники могут не предоставлять лечение, рекомендованное властями. |
At the same time, health care providers may not provide the treatment which authorities recommend. |
Помимо этого мы рекомендуем изучить рынок; для этого следует предоставить потенциальным распространителям пробный ассортимент Ваших товаров, а также списки расценок и рекламный материал. |
In addition, to test the market we suggest sending a representative sample of your products to potential resellers together with price lists and brochures. |
Он также предоставляет рекомендации в почтовом ящике по различным аспектам, таким как планирование встреч, контакты, ответы и т.д. |
It also provides recommendations within the inbox on various aspects like meeting scheduling, contacts, responses etc. |
Сигналы предоставляемые компанией iSignals должны рассматриваться только в качестве общих рекомендаций или информации о рынке; сигналы не являются индивидуальными для каждого Клиента. |
Signals issued by iSignals shall be deemed to be general recommendations or market research only; not taking into account the suitability for each individual Client. |
Организация предоставляет аккредитованные курсы и информацию, советы и рекомендации женщинам из неблагополучных общин. |
The organization provides accredited courses and information, advice and guidance to women from disadvantaged communities. |
совершенствовать систему оказания помощи семьям и предоставлять им соответствующие рекомендации; принимать дополнительные меры по обеспечению роста доходов;. |
Consolidating the system of assistance to families, family counselling; improvement of income support. |
It's just that I've had a request for a reference. |
|
Sneaky Sunday предоставляет рекомендации и рейтинги развлекательных заведений на каждый день недели. |
Sneaky Sunday provides recommendations and rankings for entertainment venues for every day of the week. |
Основной целью подразделения была разработка брендов и предоставление им маркетинговых и брендинговых рекомендаций на различных рынках. |
The primary purpose of the division was to develop brands and provide them with marketing and branding guidance in various markets. |
Ответственность HERQA ограничивается предоставлением отчетов и рекомендаций соответствующим учреждениям и МЧС. |
HERQA's responsibility is limited to providing reports and recommendations to the institutions involved and the MoE. |
Браузер Internet Explorer предоставляет вам варианты поиска и рекомендуемые сайты, то есть условия поиска или веб-сайты, которые могут вас заинтересовать. |
Internet Explorer gives you Search suggestions and Suggested Sites to let you know about search terms or websites that might be interesting to you. |
Правительство планирует предоставить рекомендации по образу жизни на основе ДНК для 100 000 из 1,3 миллиона своих граждан. |
The government plans to provide lifestyle advice based on the DNA for 100,000 of its 1.3 million citizens. |
Генеральный хирург США рекомендует всем общинам обеспечить доступ к услугам, предоставляемым консультантами по вопросам лактации. |
The U.S. Surgeon General recommends that all communities ensure access to services provided by lactation consultants. |
Мы не рекомендуем использовать данный метод, но предоставляем информацию о нем для того, чтобы вы могли использовать его по своему усмотрению. |
We don't recommend this workaround but are providing this information so you can implement it at your own discretion. |
20.1 Мы можем предоставлять вам доступ к торговым рекомендациям, комментариям и другой информации третьих лиц. |
20.1 We may provide you with access to third party trading recommendations, market commentary or other information. |
Не могли бы члены комитета предоставить некоторые отзывы о Бхатти-Кавье и некоторые рекомендации по редактированию/исправлению / добавлению к текущим статьям? |
Could members please provide some feedback on Bhaṭṭikāvya and some guidance for editing/correcting/adding to current articles. |
Привет Энрик, вы сильно полагаетесь на Таубса в предоставлении рекомендаций. |
Hi Enric, you rely heavily on Taubes for providing references. |
В домене FOSS существует несколько организаций, которые предоставляют рекомендации и определения, касающиеся лицензий на программное обеспечение. |
Poet Paul Verlaine outraged society with his behaviour and treatment of his wife and child as well as his lover. |
В поправках к SDWA 1996 года EPA было предоставлено четкое право издавать рекомендации. |
EPA was given explicit authority to issue advisories in the 1996 SDWA amendments. |
Примите предоставленные рекомендации или выберите файлы, которые вы хотите переместить. |
Accept the recommendations, or specify which files you want to move. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
Министерство обороны может предоставить им информацию об их воздействии, чтобы поделиться ею со своим лечащим врачом, и при необходимости рекомендовать последующие меры. |
DOD can provide them with information regarding their exposure to share with their health care provider, and recommend follow-up if needed. |
Это подтвердило выводы предварительных докладов и предоставило дополнительную информацию и рекомендации по повышению безопасности полетов. |
This confirmed the findings of the preliminary reports and provided additional details and recommendations to improve safety. |
Поэтому вам рекомендуется предоставить эту информацию об авторстве и прозрачную копию с вашими производными работами. |
Therefore, you are encouraged to provide this authorship information and a transparent copy with your derived works. |
Подобная компенсация представляющему брокеру может повлечь увеличение спреда сверх обычно предоставляемого FXDD для клиентов, рекомендованных FXDD представляющим брокером. |
Such compensation to the Introducing Broker may require the Customer to incur a mark up above and beyond the ordinary spread generally provided by FXDD. |
Разработка рекомендации, которая предоставит трейдерам возможность направлять информацию в единый центр в целях выполнения всех нормативных требований, касающихся импорта или экспорта (Инициатива Единое окно ). |
Drawing upft a recommendation to allow traders to lodge information with a single body to fulfil all import- or export-related regulatory requirements (The Single Window initiative). |
Мы не предоставляем персональные рекомендации или советы за качество конкретных операций с инвестициями. |
We will not provide personal recommendations or advice on the merits of any specific investment transactions. |
Да, но его дети отказались предоставить Патти рекомендации, и не говорят, почему. |
Yes, but his children refused to provide Patty with a testimonial and they won't say why. |
Кроме того, процедура расследования предоставляет международному органу возможность рекомендовать государствам меры по искоренению внутренних причин насилия. |
Also, an inquiry procedure provided the international body with an opportunity to recommend measures to States for combating the structural causes of violations. |
Приложения предоставляли такие функции, как синхронизированные тексты песен, обзоры музыки и рекомендации песен. |
The applications provided features such as synchronised lyrics, music reviews, and song recommendations. |
Следуйте рекомендациям по удушению / аспирации в документе неотложная медицинская помощь и реанимация, предоставленном Советом по реанимации Великобритании. |
Follow the guidelines for 'choking/aspiration' in the 'Medical Emergencies and Resuscitation' document provided by the Resuscitation Council UK. |
Несмотря на то, что я, возможно, не предоставил лучшие рекомендации, они действительно существуют, и информация, которую я опубликовал, является действительной. |
Even though I may not have provided the best references, they do exist and the information I posted is valid. |
FM Global Data Sheet 5-32-это еще один стандарт, предоставляющий рекомендации по защите не только от огня, но и от воды, потерь электроэнергии и т. д. |
FM Global Data Sheet 5–32 is another standard providing guidelines to protect against not only fire, but water, power loss, etc. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Я дал ему плохие рекомендации, потому что он подделал запись и он собирается засудить меня? |
I gave him a bad job recommendation 'cause he doctored the tape and he gets to sue me? |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
The people who decide who to give grants to. |
|
Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе. |
Mr. Wilson, your foundation was granted a license by the state of Connecticut to operate a 60-bed facility for the homeless of this county. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Ричард, тебе нравится, как Морган батчерс Селвин разговаривает с Монти в той ссылке, которую я только что предоставил? |
Richard, do you like the way Morgan butchers Selvin's conversation with Monty in that link I just provided? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставления рекомендаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставления рекомендаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставления, рекомендаций . Также, к фразе «предоставления рекомендаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.