Рекомендации по безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включают в себя рекомендации - include recommendation
рекомендации по предупреждению преступности - guidelines for the prevention of crime
проект пересмотренных рекомендаций - draft revised recommendations
рекомендательно-свидетельское рекламное объявление - testimonial advertisement
рекомендации для дальнейшей работы - recommendations for further work
рекомендации по стандартизации - standards guidelines
рекомендации по поддержке - guidelines to support
проект рекомендации - draft advice
рекомендации по изучению - guidelines for the study
стратегические рекомендации по - strategic advice on
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
по причине - because of
говорить по секрету - to speak in secret
идти по дороге - to go on the road
идти по phut - go phut
играть в нее по книге - play it by the book
по спецификации - on spec
посмотреть по телевизору - watch on TV
доверительная собственность по решению суда - court trust
дежурный по ремонту оборудования - repair attendant
наносить удар по цели - strike a target
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
безопасна для питья - is safe to drink
Безопасная встреча - secure meeting
безопасная система управления - a safe control system
безопасно извлечь - safely retrieve
безопасно применять - safely applied
безопасное использование пестицидов - safe use of pesticides
безопасное убежище ценных бумаг - safe haven securities
безопасной питьевой воде и санитарии - safe drinking water and sanitation
быстро и безопасно для любого - quickly and safely to any
лучше и безопаснее - better and safer
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Таким образом, рекомендуется лишить группу безопасности «Все» права создавать общие папки верхнего уровня. |
Therefore, it is a best practice to deny the right to create top-level public folders to the Everyone security group. |
По рекомендации психиатра Мэнсона перевели в октябре 1951 года в лагерь чести природного моста, учреждение с минимальным уровнем безопасности. |
On a psychiatrist's recommendation, Manson was transferred in October 1951 to Natural Bridge Honor Camp, a minimum security institution. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
FAA и AAP рекомендуют всем детям в возрасте до 40 фунтов использовать детское кресло безопасности в самолете. |
The FAA and the AAP recommend that all children under 40 lb use a child safety seat on a plane. |
Представитель Европейской комиссии отметил, что 5 апреля 2004 года Комиссия приняла рекомендацию о применении правил в области безопасности дорожного движения. |
The representative of the European Commission said that the Commission had adopted a recommendation on the application of road safety regulations on 5 April 2004. |
Соблюдение надлежащих правил хранения NaOH и поддержание безопасности работников / окружающей среды всегда рекомендуется, учитывая опасность ожога химического вещества. |
Following proper NaOH storage guidelines and maintaining worker/environment safety is always recommended given the chemical's burn hazard. |
NTSB выпустила отчет о рекомендациях по безопасности HSR1902 в сентябре 2019 года, озаглавленный обеспечение защиты пассажиров лимузинов. |
The NTSB issued Safety Recommendation Report HSR1902 in September 2019, entitled Providing Occupant Protection for Limousine Passengers. |
Когда это будет практически осуществимо, их выводы будут включаться в комплексные планы совместно с рекомендациями относительно дальнейших действий, включая действия со стороны Совета Безопасности. |
Where feasible, these findings would be incorporated into a comprehensive plan with recommendations for further action, including action by the Security Council. |
Эксперты по безопасности рекомендуют использовать криптографические алгоритмы, которые поддерживают прямую секретность по сравнению с теми, которые этого не делают. |
Security experts recommend using cryptographic algorithms that support forward secrecy over those that do not. |
При переходе дороги пешеходам рекомендуется использовать свое суждение и ждать, пока она не станет безопасной для перехода. |
When crossing a road, pedestrians are advised to use their judgement and wait until it is safe to cross. |
Для обеспечения безопасности пищевых продуктов ЦКЗ рекомендует надлежащее обращение с фруктами и их подготовку, чтобы снизить риск загрязнения пищевых продуктов и болезней пищевого происхождения. |
For food safety, the CDC recommends proper fruit handling and preparation to reduce the risk of food contamination and foodborne illness. |
Аннан рекомендовал расширить Совет Безопасности и провести ряд других реформ ООН. |
Annan recommended Security Council expansion and a host of other UN reforms. |
Получение преимуществ безопасности от инструктажа настоятельно рекомендуется. |
Obtaining the safety benefits of being instructed is highly recommended. |
Группа изучила программы обеспечения безопасности Департамента и в своем докладе, опубликованном в июне 1985 года, вынесла свои рекомендации секретарю. |
The panel examined the Department's security programs and, in a report published in June 1985, made its recommendations to the Secretary. |
Нет достаточных доказательств, чтобы дать рекомендации относительно безопасности и эффективности этих методов лечения. |
There is insufficient evidence to make a recommendation about the safety and efficacy of these treatments. |
Несколько диет показали достаточные доказательства безопасности и постоянного благотворного воздействия, чтобы быть рекомендованными. |
Several diets have shown sufficient evidence of safety and constant beneficial effects to be recommended. |
Женщинам, кормящим грудью, рекомендуется с осторожностью применять препараты эхинацеи из-за недостаточной информации о безопасности. |
It is recommended that women breastfeeding should use caution with Echinacea products due to insufficient safety information available. |
Естественно, эта Группа будет заниматься вопросами международной безопасности, особенно в связи с разоружением и нераспространением, и поэтому Консультативный совет счел целесообразным представить свои размышления и рекомендации Генеральному секретарю и через него - Группе высокого уровня. |
The booklet contains a list of the members of the Advisory Board, so readers can see who worked on the report. |
Указанные рекомендации до сих пор официально не утверждены Генеральной Ассамблеей ООН или Советом Безопасности и продолжают оставаться только лишь фоновым шумом в сегодняшних международных спорах. |
These guidelines have not yet been formally adopted by the General Assembly or the Security Council, and remain only background noise in current international debates. |
В результате некоторые эксперты по безопасности рекомендуют либо выдумывать собственные вопросы, либо давать ложные ответы. |
As a result, some security experts recommend either making up one's own questions or giving false answers. |
Вторая часть касалась рекомендаций Совета Безопасности по восстановлению мира и проведению плебисцита. |
The second part dealt with the Security council's recommendations for restoring peace and conducting a plebiscite. |
Эксперт от Японии внес на рассмотрение неофициальный документ Nº GRPE-47-8, касающийся технических рекомендаций по безопасности и экологическим характеристикам транспортных средств на топливных элементах. |
The expert from Japan introduced informal document No. GRPE-47-8 concerning technical guidance for safety and environment of fuel cell vehicles. |
При регистрации счета рекомендуется сохранять эти данные в надежном месте, т. к. они не высылаются на почту в целях безопасности. |
When registering your account we recommend that you store your credentials in a safe place, because, for your security, we will not send you this information via email. |
Бустерные сиденья рекомендуются для детей до тех пор, пока они не станут достаточно большими, чтобы правильно использовать ремень безопасности. |
Booster seats are recommended for children until they are big enough to properly use a seat belt. |
Мы не рекомендуем использовать этот вариант, поскольку он угрожает безопасности ваших данных. |
We don't recommend this option because it could make it easier for someone to get into your account. |
Эксперты по безопасности рекомендуют целевым сайтам не платить выкуп. |
Security experts recommend targeted websites to not pay the ransom. |
Десять предметов первой необходимости-это предметы выживания, которые туристические и скаутские организации рекомендуют для безопасного путешествия в глубинку. |
The Ten Essentials are survival items that hiking and Scouting organizations recommend for safe travel in the backcountry. |
Водоэнергоснабжения рекомендует гораздо более безопасные светящиеся палочки. |
Water and Power recommends the far safer glow stick. |
Однако каждый генеральный секретарь с 1953 года был рекомендован единогласным голосованием постоянных членов Совета Безопасности. |
However, every Secretary-General since 1953 has been recommended by a unanimous vote of the permanent members of the Security Council. |
Исходя из этого, государственным органам рекомендуется принять меры с целью обеспечения соответствия содержания рекламных сообщений требованиям правил, касающихся безопасности дорожного движения. |
The authorities should therefore take measures to ensure that advertising content is in keeping with road safety regulations. |
Секретариат приветствует эту рекомендацию, поскольку она позволит предоставлять летным экипажам достаточное жилье для надлежащего отдыха для обеспечения безопасного выполнения полетов. |
The Secretariat welcomes this recommendation, as it will provide aircrew with sufficient accommodation space for proper rest to ensure safe conduct of flights. |
Консультативные ограничения скорости могут обеспечивать безопасную рекомендуемую скорость в районе или предупреждать о максимальной безопасной скорости для опасных поворотов. |
Advisory speed limits may provide a safe suggested speed in an area, or warn of the maximum safe speed for dangerous curves. |
В целях безопасности мы не рекомендуем использовать один и тот же пароль для нескольких аккаунтов. |
For your security, we recommend that you don't reuse passwords associated with your email address or any other type of account. |
Более поздние версии выдают предупреждение безопасности при монтаже томов режима CBC и рекомендуют заменить их новыми томами в режиме XTS. |
Later versions produce a security warning when mounting CBC mode volumes and recommend that they be replaced with new volumes in XTS mode. |
При переходе дороги пешеходам рекомендуется подождать, пока она не станет безопасной для перехода. |
When crossing a road, pedestrians are advised to wait until it is safe to cross. |
По соображениям безопасности рекомендуется ввести пароль для группы на вкладке Разное. |
For security reasons, it is recommended that you insert a password for the group on the General tab. |
Совету Безопасности необходимо и далее придерживаться целостного подхода при выполнении рекомендаций его миссий на местах. |
The Security Council should continue to pursue a holistic approach in implementing recommendations from its missions on the ground. |
Комитет рекомендует, чтобы в промежуточный период миссия использовала одну вакантную международную должность для назначения международного сотрудника по вопросам безопасности. |
The Committee recommends that, in the interim, the Mission use one of the vacant international posts for an international security officer. |
Если используются слабительные средства, то молоко магнезии или полиэтиленгликоль рекомендуются в качестве средств первой линии из-за их низкой стоимости и безопасности. |
If laxatives are used, milk of magnesia or polyethylene glycol are recommended as first-line agents due to their low cost and safety. |
Однако он запретил есть рис, саго, фрукты и овощи, которые были бы безопасны для здоровья, и рекомендовал сырое мясо, а также тонкие ломтики поджаренного хлеба. |
However, he forbade rice, sago, fruit and vegetables, which all would have been safe to eat, and he recommended raw meat as well as thin slices of toasted bread. |
Королеве Елизавете II было рекомендовано не присутствовать на этом мероприятии, поскольку безопасность была проблемой. |
Queen Elizabeth II had been advised not to attend, with security being an issue. |
Рекомендуется использовать шифрование WPA2, так как оно обеспечивает более высокий уровень безопасности, чем шифрование WPA или WEP. |
We recommend that you use WPA2, because it offers better security than WPA or Wired Equivalent Privacy (WEP) security. |
Третья рекомендация: проводить больше визитов Совета Безопасности на места в связи с операциями в поддержку мира в Африке. |
The third recommendation is that there be more Security Council visits on the ground in connection with peacekeeping operations in Africa. |
Психотерапия также может быть рекомендована для обеспечения и поддержания безопасности. |
Psychotherapy may also recommended for ensuring and maintaining safety. |
22 июня 2007 года Susam Pal и Vipul Agarwal опубликовали рекомендации по безопасности для уязвимостей Orkut, связанных с проблемами аутентификации. |
On June 22, 2007 Susam Pal and Vipul Agarwal published a security advisory on Orkut vulnerabilities related to authentication issues. |
При повторной проверке группа ревизоров установила, что система обеспечения безопасности Расчетного отдела и учета чеков была улучшена в соответствии с рекомендацией. |
During the follow-up, the audit team noted that the security of the cashier's office and the control over cheques had been improved as recommended. |
Усовершенствование в соответствии с рекомендациями по вопросам авиационной безопасности посадочных площадок и аэродромных сооружений. |
Landing sites and airfield facilities upgraded as per aviation safety recommendations. |
Это потенциальная рекомендация рабочей группы W3C по безопасности веб-приложений, широко поддерживаемая современными веб-браузерами. |
It is a Candidate Recommendation of the W3C working group on Web Application Security, widely supported by modern web browsers. |
Игнорирование этой рекомендации, однако, может привести к нежелательным последствиям, если агент пользователя предполагает, что повторение одного и того же запроса безопасно, когда это не так. |
Ignoring this recommendation, however, may result in undesirable consequences, if a user agent assumes that repeating the same request is safe when it is not. |
Многие дайв-компьютеры указывают рекомендуемую безопасную остановку как стандартную процедуру для погружений за пределы определенных пределов глубины и времени. |
Many dive computers indicate a recommended safety stop as standard procedure for dives beyond specific limits of depth and time. |
Выполнение этой рекомендации предусмотрено в рамках комплекса мер по управлению изменениями. |
Implementation of the recommendation is included in the scope of the change management exercise. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко. |
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. |
Я бы рекомендовал всем, кто просматривает материалы, прокручивать заголовок в верхней части страницы. |
I would encourage everyone looking a the submissions to scroll past the title at the top of the page. |
В связи с этим он отмечает, например, что Махариши рекомендовал программу ТМ-Сидхи, включающую йогические полеты, как способ уменьшить преступность. |
In regard to this he notes for example, that the Maharishi recommended the TM-Sidhi program including 'yogic flying' as a way to reduce crime. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
В салон автомобиля можно было попасть через единственный навес на передних петлях с ветровым стеклом из безопасного стекла. |
The interior of the car was accessed through a single, front-hinged canopy with a windscreen of safety glass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендации по безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендации по безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендации, по, безопасности . Также, к фразе «рекомендации по безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
