Предоставляет следующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставить паспорт - give a passport to
предоставление взаймы - lending
должен предоставить согласие - must grant consent
гарантия была предоставлена - assurance had been provided
предоставить голос - provide voice
предоставить спецификации - provide specifications
предоставить доказательство - to provide evidence
предоставить суду - provide the court with
с намерением предоставить - with intent to supply
обязательство предоставить ссуду - advance commitment
начало следующей недели - early next week
будет иметь место следующее - will take place next
его следующая жертва - his next victim
и на следующей неделе - and next week
Следующее заседание комитета - next meeting of the committee
я клянусь бог следующего - i swear to god the next
описывают следующее - describe the following
он разделил всех по парам для следующего танца - she partnered everyone off for next dance
подчеркнув следующее - highlighting the following
с нетерпением ждет следующего - look forward to the next
Синонимы к следующие: после, кроме того, закрывает, следствия
Следующий шаблон компилирует исполнителей и их соответствующие идентификаторы, а также предоставляет идентификатор при вызове с именем поддерживаемого исполнителя. |
The following template compiles the artists and their respective IDs, and provides the ID when called with a supported artist's name. |
Что касается функциональности персонализации, easyrec предоставляет следующие услуги . |
Concerning personalization functionality easyrec is providing the following services . |
Личная информация, которую Вы предоставляете нам, будет обрабатываться с одной или несколькими из следующих целей. |
The Personal Information which you provide to us will be processed for one or more of the following Purposes. |
Поэтому, пожалуйста, не мог бы следующий редактор, чтобы ответить, пожалуйста, предоставить источник, который, по крайней мере, послужит основой для обсуждения? |
So please, could the next editor to respond please provide a source that would at the very least form the basis of a discussion? |
Кредиты и гранты, предоставленные Южной Корее, были использованы для следующих проектов. |
The loans and grants provided to South Korea were used for the following projects. |
Если вы предоставите мне честь стать вашим следующим президентом класса, я запрещу торнадо в МакКинли, укрывая вас и ваши семьи в нашей школе от их убийственной ярости. |
If you honor me with being your next class president, I will make tornadoes illegal at McKinley, keeping you and your families at our school safe from their murderous rampages. |
И, несмотря на то, что ее доводы несколько сложно осознать, думаю, что следующие параграфы предоставляют точную и правдивую информацию о ее главных тезисах. |
Although her argument is somewhat hard to suss out, I think the following paragraphs provide a faithful and accurate account of her main points. |
Чтобы работодателям было проще заполнять обязательные отчеты по зарплате, теперь предоставляются следующие отчеты. |
The following preparation reports are now provided, to make it easier for employers to complete mandatory reports for payroll. |
Юридические дебаты станут следующим шагом в процессе определения того, следует ли предоставлять определенные химеры законные права. |
Legal debate would be the next step in the process to determine whether certain chimeras should be granted legal rights. |
2/33 F1CRs предоставил ценную фотоинформацию для ударных самолетов, вылетевших на следующий день из Франции. |
The 2/33 F1CRs provided valuable photo information for strike aircraft flying the next day from France. |
CERNET является первым в Китае, который соединяется с Internet2, следующим поколением интернета, предоставляя своим пользователям легкий доступ к Internet2. |
CERNET is the first in China that interconnects with Internet2, the next generation of Internet, providing its users with an easy access to Internet2. |
Поскольку приглашения были предоставлены командам, им было разрешено менять свои автомобили с предыдущего года на следующий, но не их категорию. |
As invitations were granted to teams, they were allowed to change their cars from the previous year to the next, but not their category. |
Следующий EL был бы лучше, предоставляя по существу ту же информацию, но с официального сайта и без спама. |
The following EL would be better, providing essentially the same information but from an official website and without the spam. |
К пробным подпискам на Xbox Live, предоставляемым с играми или консолями, применяются следующие ограничения. |
The following limitations and restrictions apply to Xbox Live trial subscriptions from games or console bundles. |
Я перемещаю следующий текст из статьи сюда, потому что там не был предоставлен источник, чтобы проверить его. |
I'm moving the following text from the article to here because there a source has not been provided to verify it. |
На следующий день правительство отказалось предоставить время для обсуждения этого предложения. |
The following day the government refused to allow time for the motion to be debated. |
Если предоставленные добровольные взносы не используются, то они переносятся на следующий финансовый год. |
If the voluntary contributions made were not utilized, they were carried forward to future financial years. |
Когда будет распределяться следующий транш МВФ, Соединенные Штаты предоставят третью гарантию кредита на один миллиард долларов, а Евросоюз очередной транш на 650 миллионов долларов. |
When the next IMF tranche is disbursed, the United States will provide a third loan guarantee of $1 billion, and the European Union another tranche of $650 million. |
Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев. |
Bombardier said it was evaluating the entry-into-service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months. |
Большинство формализмов предоставляют следующие операции для построения регулярных выражений. |
Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions. |
31 июля 1766 года он попросил восстановить его в должности в акцизной коллегии, которую они предоставили на следующий день, когда освободилась вакансия. |
On July 31, 1766, he requested his reinstatement from the Board of Excise, which they granted the next day, upon vacancy. |
Имитатор движения делает следующий шаг, предоставляя игроку полную тактильную обратную связь. |
A motion simulator takes the next step by providing the player full-body tactile feedback. |
Тем не менее, мы вправе в рамках ведения нами обычной коммерческой деятельности предоставлять некоторую информацию следующим сторонам (которые могут находиться на территории Европейской экономической зоны или за ее пределами). |
However, we may, in the standard operation of our business, share selected information to the following (who may be within or outside the European Economic Area). |
Если это из-за того, что тебя не пригласили, в следующий раз предоставь это своей жене, у неё столько очарования. |
If this is about you not receiving an invite to my soiree, I suggest next time you just have your wife call, since... she's the one who's got all the charm. |
Отношения между трансильванскими саксами и Басарабом оставались напряженными, и саксы предоставили убежище противникам Басараба в течение следующих месяцев. |
The relationship between the Transylvanian Saxons and Basarab remained tense, and the Saxons gave shelter to Basarab's opponents during the following months. |
Следующим предоставлять свой доклад по парку DN должен директор Чха Чжи Хон представление доклада будет перенесено на следующее заседание |
Now, it's time for Director Cha Ji Heon's report on DN Park. Due to unforeseen circumstances, it has been pushed to the next meeting. |
На следующий день, 20 декабря, полиции было предоставлено 36-часовое продление для допроса второго подозреваемого, находящегося под стражей. |
The following day, 20 December, police were granted a 36-hour extension to question the second suspect in detention. |
Когда следующий транш МВФ будет предоставлен, Соединенные штаты могут предоставить также кредитное поручительство на 1 млрд долларов, а Европейский союз — еще один макроэкономический финансовый транш в 650 млн долларов. |
When the next IMF tranche is disbursed, the United States may provide a loan guarantee of $1 billion, and the European Union another macroeconomic finance tranche of $650 million. |
Например, если требуется подключиться к кубу Retail, предоставляемому с Microsoft Dynamics AX, строка подключения по умолчанию имеет следующий вид. |
For example, if you want to connect to the Retail cube that is provided with Microsoft Dynamics AX, the default connection string is. |
В течение следующих 7 лет он предоставлял экспертные знания для выбора времени яйцеклетки для ЭКО, а также был оптимистом, что успех в конечном счете придет. |
During the next 7 years he provided the expertise for timing egg pick-up for IVF and also was the optimist that success would ultimately come. |
Вам необходимо предоставить следующие корпоративные документы для открытия у нас корпоративного счета. |
The following corporate documents are required in order to open a corporate account with us. |
Обычно клиенты / инженеры-консультанты предоставляют следующие данные при выдаче запросов на переменные единицы измерения усилий. |
Normally Clients / Engineering Consultants will furnish the following data when issuing enquires for Variable effort units. |
Они были предоставлены сотрудником Бартона с материалом для рассмотрения в течение следующих девяти месяцев. |
They were provided by Barton's staffer with material to review over the next nine months. |
Дилижанс Манчестер предоставляет следующие автобусные услуги в Миддлтон-Джанкшн . |
Stagecoach Manchester provides the following bus services in Middleton Junction . |
Следующий саммит Группы двадцати, планируемый в Лондоне в начале апреля, предоставит крайне важную возможность для принятия своевременных мер. |
The next G-20 meeting in London in early April is a crucial opportunity for timely action. |
На следующий день 453-я эскадрилья предоставила эскорт из восьми самолетов для пяти Wirraways и четырех бомбардировщиков NEI Glenn Martin, атакующих японские войска на реке Маур. |
The following day 453 squadron provided an escort of eight aircraft for five Wirraways and four NEI Glenn Martin bombers, attacking Japanese troops on the Maur River. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Халлем, ты можешь предоставить ей дом и без того, чтобы она здесь всем командовала. |
Hallam, you can provide her with a home without allowing her to commandeer whole rooms. |
Джим предоставил мне хозяйничать, и я вытащила находку. Это были две куколки, вырезанные из куска мыла. Одна изображала мальчика, на другой было что-то вроде платья. |
Jem let me do the honors: I pulled out two small images carved in soap. One was the figure of a boy, the other wore a crude dress. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
Итак, Лестер провел несколько дней с миссис Джералд в Вест-Бадене, а в Чикаго предоставил себя в ее распоряжение для обедов, прогулок и выездов в свет. |
He visited West Baden at the same time she did, as she suggested. He gave himself over to her in Chicago for dinners, parties, drives. |
Вы и остальные девять участников в здоровых молодых телах проведете следующие несколько часов там, откуда живым выйдет только один |
You and nine others participants, in your young and beautiful bodies, will spend the next hours in a location from where only one will come out alive. |
You've given us an excuse to use the kitchen for the first time. |
|
Меня зовут Энди МакНифф, и следующие 60 минут мы будем поглощены откровенной беседой с нашим особым гостем. |
I'm Andy McNiff, and for the next 60 minutes we'll be engaged in some straight talk with our special guest. |
Webb's spending the next few days in a Juarez jail cell. |
|
A second bunch disappeared through the next gateway. |
|
Почему следующие присяжные должны посчитать вас более убедительным, чем эти. |
Why would the next jury find you any more persuasive than this one did? |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Джонни Марр предоставил дополнительную гитару, а также бэк-вокал на пару песен. |
Johnny Marr provided additional guitar as well as backup vocals on a couple of songs. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эврисфея. |
Eventually, he placed himself at Eurystheus's disposal. |
Вы правы, я и понятия не имел, что он предоставил такие обширные документы на имя Мишеля де Вильнева. |
You are right, I had no idea that he had provided such extensive documentation for the name Michel de Villeneuve. |
Тайлер предоставил ссылку на сайт австралийца Виктора Заммита kook, где он сравнивает проф. |
Tyler provided a link to Australian Victor Zammit's kook web site where he compares Prof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставляет следующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставляет следующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставляет, следующие . Также, к фразе «предоставляет следующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
