Предоставлять Организации Объединенных Наций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: give, afford, provide, allow, leave, grant, furnish, lend, accord, tender
словосочетание: make available
предоставить кредит - allow credit
Вы можете предоставить ссылку - you may provide a link
до сих пор не предоставлен - has not yet been granted
предоставить подробную разбивку - provide a detailed breakdown
предоставить инструменты и поддержку - provide tools and support
предоставить нам список - provide us with a list
мы будем рады предоставить Вам дополнительную помощь - we will be glad to give you further assistance
предоставить любую форму - provide any form
отказывается предоставить - refuses to provide
обещали предоставить - promised to provide
Синонимы к предоставлять: добавлять, предоставлять, поставлять сырье, уступать, передавать, доверять, убирать, допускать, доставать, раздобывать
организатор вечеринки - party giver
способности организации - organizational capabilities
организаци - organization
система организации технологических процессов - workflow system
другие некоммерческие организации - other non-profit organizations
другие органы Организации Объединенных - other organs of the united
другие террористические организации - other terrorist organizations
диалог с Организацией Объединенных Наций - dialogue with the united nations
в организации этого - in organizing this
Индия Организации Объединенных Наций - india to the united nations
Синонимы к Организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
объединенное командование - unified command
Объединение британских прядильщиков найлона - british nylon spinners
быть объединен с любым другим - be combined with any other
как члены объединенного - as members of the united
в соответствии с объединенной кафедры государств - according to the united states department
Объединенная миссия по наблюдению в Грузии - united nations observer mission in georgia
Министр иностранных дел объединенного королевства - foreign secretary of the united kingdom
роль в объединении - role in bringing together
объединение предпринимателей - association of entrepreneurs
Объединенная конференция стран на - a united nations conference on
Совет по правам человека Организации Объединённых Наций - United Nations Human Rights Council
главная роль объединенных наций - the primary role of the united nations
главные органы Организации Объединенных Наций по - principal organs of the united nations
конгрессы Организации Объединенных Наций по - the united nations congresses on
органы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения - united nations bodies and specialized agencies
определенные расходы Организации Объединенных Наций по - certain expenses of the united nations
один из учреждений Организации Объединенных Наций - one of the united nations agencies
политики Организации Объединенных Наций - united nations policies
подписать с Организацией Объединенных Наций - sign with the united nations
Объединенных Наций по стабилизации - united nations stabilization
Такие страны с большинством суннитского населения как Катар, Саудовская Аравия, Турция и Объединенные Арабские Эмираты нужно убедить в необходимости предоставить своих солдат. |
Sunni-majority countries like Qatar, Saudi Arabia, Turkey, and the United Arab Emirates must be convinced to commit troops. |
Бевин считал, что если Палестина должна быть разделена, то арабский регион не может быть предоставлен самому себе, а должен быть объединен с Трансиорданией. |
Bevin felt that if Palestine had to be partitioned, the Arab area could not be left to stand on its own but should be united with Transjordan. |
Объединенные Арабские Эмираты предоставили 3 сотрудника Службы безопасности. |
The United Arab Emirates provided 3 security personnel. |
В прошлом вопрос о предоставлении таких ресурсов являлся по образному выражению «ахиллесовой пятой» сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций. |
Those resources have in the past been the Achilles heel of cooperation between the OAU and the United Nations. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения поддерживает проекты на уровне общин, в рамках которых подчеркивается важное значение предоставления полномочий на местах через посредство участия общин. |
The United Nations Population Fund supports community-based projects that stress local empowerment through community participation. |
Ее прекращение предоставило международному сообществу прекрасную возможность строить на планете мир на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций. |
Its end offered a golden opportunity for the international community to construct world peace on the basis of the principles of the United Nations Charter. |
Полная эмансипация евреев была предоставлена Германии только в 1871 году, когда страна была объединена под властью династии Гогенцоллернов. |
Full Jewish emancipation was not granted in Germany until 1871, when the country was united under the Hohenzollern dynasty. |
В ставки возмещения не включаются продовольствие, вода и ГСМ, поскольку обычно они предоставляются Организацией Объединенных Наций. |
Food, water and petrol, oil and lubricants are not included in the reimbursement rates as the United Nations normally provides them. |
Многие из этих компаний также являются членами объединений NAI или DAA, которые предоставляют простые способы отказа от получения целевой рекламы компаний-участниц. |
Many of them are also members of the NAI or DAA, which each provide a simple way to opt out of ad targeting from participating companies. |
Требование судей Апелляционного трибунала о предоставлении им статуса, соответствующего положению Трибунала в рамках внутренней системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций. |
Requirement of the Appeals Tribunal that the judges be accorded a status concordant with the Tribunal's position within the United Nations internal justice system. |
Организация Объединенных Наций и другие международные организации могут оказывать содействие, - предоставляя ресурсы и оказывая консультативную помощь, - в установлении стандартов и определении контрольных показателей. |
The United Nations and other international organizations can play a facilitating role, provide resources and advice, set standards and establish benchmarks. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций ожидали, что всем трем принимающим странам будут автоматически предоставлены места. |
The United Bid personnel anticipated that all three host countries would be awarded automatic places. |
Управление предоставляет молодым выпускникам университетов возможности для получения опыта работы по специальности в рамках Программы младших экспертов Организации Объединенных Наций. |
The Office offers opportunities for young university graduates to get professional experience under the United Nations Associate Expert Programme. |
Только в 1970 году китайцы, по сообщениям, предоставили 400 тонн военной помощи Национальному Объединенному фронту Кампучии, сформированному Сиануком и красными кхмерами. |
In 1970 alone, the Chinese reportedly gave 400 tons of military aid to the National United Front of Kampuche formed by Sihanouk and the Khmer Rouge. |
Данное положение заключено в квадратные скобки до рассмотрения вопроса о том, должны ли средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, учитываться в качестве прочих поступлений. |
This provision has been placed within square brackets pending consideration as to whether funds provided by the United Nations are to be treated as miscellaneous income. |
Xbox Music и Xbox Video предоставляют потоковые сервисы для фильмов, музыки и телешоу и разделены, а не объединены вместе в предыдущих версиях. |
Xbox Music and Xbox Video provide streaming services for movies, music, and TV shows, and are separated as opposed to being joined together in previous versions. |
Тувалу поддерживает предложение РПЦ присоединиться к Организации Объединенных Наций, и Тайвань предоставил Тувалу мобильные медицинские миссии. |
Tuvalu supports the ROC's bid to join the United Nations, and Taiwan has provided Tuvalu with mobile medical missions. |
Право на нахождение в этой демилитаризованной зоне следовало бы предоставить лишь военному и полицейскому персоналу Организации Объединенных Наций. |
In this demilitarized belt, only United Nations troops and police might remain. |
Различные агентства, предоставляющие автобусные услуги в пригородах Чикаго, были объединены в подразделение пригородных автобусов, которое в 1984 году переименовали в Pace. |
The various agencies providing bus service in the Chicago suburbs were merged under the Suburban Bus Division, which rebranded as Pace in 1984. |
Вот почему мы запросили Организацию Объединенных Наций о предоставлении добрых услуг через специального советника Генерального секретаря. |
This is why we have requested the good offices of the United Nations through a special adviser of the Secretary-General. |
Фонетическая формулировка предоставлена Лигером Пайнгом из Объединенной мьянманской нации бандо. |
The phonetics wording is provided by Liger Paing from United Myanmar Bando Nation. |
Эфиопия предоставляла войска для операции Организации Объединенных Наций в Конго – операции Организации Объединенных Наций в Конго - с июля 1960 года. |
Ethiopia contributed troops for the United Nations operation in the Congo – the United Nations Operation in the Congo - from July 1960. |
В Сан-Франциско Большая пятерка ясно дала понять, что не будет никакой Организации Объединенных Наций, если им не будет предоставлено право вето. |
At San Francisco, the Big Five made it clear that there would be no United Nations if they weren't given the veto. |
Кроме того, в соответствии с условиями контракта без каких-либо дополнительных затрат со стороны Организации Объединенных Наций ей предоставляются еще 40 часов полета;. |
In addition, 40 extra hours is being covered under the terms of the contract at no additional cost to the United Nations;. |
Она также просила возглавляемую Саудовской Аравией коалицию предоставить Организации Объединенных Наций точные места нанесения ударов кассетными боеприпасами. |
It also asked the Saudi-led coalition to provide the United Nations with precise locations of cluster munition attacks. |
Министры отметили, что некоторые проявляют склонность к уравниванию реформы Организации Объединенных Наций с предоставлением больших полномочий Совету Безопасности. |
The Ministers observed the tendency by some to equate United Nations reform with greater empowerment of the Security Council. |
В июле 2014 года Объединенное бюро поддержки приняло на себя дополнительную ответственность за предоставление кадровых и финансовых операционных вспомогательных услуг;. |
In July 2014, the Joint Support Office assumed additional responsibility for providing human resources and financial transaction support services;. |
Делегатам предоставляется 25-процентная скидка на издания Организации Объединенных Наций и 10-процентная скидка на все другие товары стоимостью свыше 3 долл. США. Кроме того, заказы можно размещать на веб-сайте по адресу. |
Delegates are entitled to 25 per cent discount on United Nations publications and 10 per cent discount on all other items over $3. |
Если такое решение будет принято Организацией Объединенных Наций, мы готовы предоставить миротворческие подразделения. |
If such a decision is taken by the United Nations, we stand ready to provide peacekeeping units. |
Советские запросы о предоставлении информации были переданы Объединенному комитету начальников штабов США, и в результате этого были получены различные секретные сведения. |
Soviet requests for information were passed to the US Joint Chiefs of Staff, and various classified information provided as a result. |
ВОЗ упоминает исследование, которое документирует КЖПО в Объединенных Арабских Эмиратах, но не предоставляет данных. |
The WHO mentions a study that documents FGM in the United Arab Emirates, but does not provide data. |
Было бы целесообразно наладить более систематический обмен информацией между Организацией Объединенных Наций и государствами, предоставляющими войска. |
A more systematic flow of information between the United Nations and troop-contributing nations would be appreciated. |
Любое физическое лицо или добровольное объединение может предоставлять арбитражные или охранные услуги, как и любые другие услуги. |
Any individual or voluntary association may provide arbitration or security services, just like any other service. |
Казахстан поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и с 1992 года предоставляет в него необходимую информацию. |
Kazakstan supports the United Nations Register of Conventional Arms and, since 1992, has provided the necessary information to that Register. |
Гувер в принципе поддерживал Организацию Объединенных Наций, но выступал против предоставления членства Советскому Союзу и другим коммунистическим государствам. |
Hoover favored the United Nations in principle, but he opposed granting membership to the Soviet Union and other Communist states. |
Он нуждается в ней, и Организация Объединенных Наций должна предоставить ему возможность воспользоваться этой защитой. |
They needed it, and the United Nations should give them the opportunity to benefit from it. |
Кроме того, еще 400 сотрудников по проведению голосования будут предоставлены по линии Добровольцев Организации Объединенных Наций. |
An additional 400 polling officers will be provided through the United Nations Volunteers. |
Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ. |
This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much-cheaper IMF funding. |
Предоставляя эти четыре тактики, Организация Объединенных Наций Global Pulse надеется предоставить компаниям инициативу и возможности для обмена своими данными с общественностью. |
By providing these four tactics United Nations Global Pulse hopes to provide initiative and options for companies to share their data with the public. |
Это включает в себя предоставление Организации Объединенных Наций доступа, необходимого ей для выяснения того, не подвергались ли репрессиям свидетели или жертвы. |
This would include providing access to the United Nations to verify that no retaliatory action has been taken against witnesses or victims. |
Мы не можем использовать Организацию Объединенных Наций и отказываться предоставлять необходимые ресурсы для ее эффективного функционирования. |
We cannot simply use the United Nations and then withhold from it the resources needed for its effective functioning. |
Большинство стран, обладающих потенциалом для предоставления войск, указали, что такие силы должны представлять собой операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а не многонациональные силы. |
Most potential contributors specified that the force should be a United Nations peacekeeping operation rather than a multinational force. |
Исследовательское подразделение Международного объединения работников общественного обслуживания осуществляет передовые исследования в области предоставления услуг. |
Public Services International Research Unit yields leading edge research on services. |
Только в 1970 году китайцы, по сообщениям, предоставили Объединенному фронту 400 тонн военной помощи. |
In 1970 alone, the Chinese reportedly gave 400 tons of military aid to the United Front. |
По состоянию на 31 мая 1999 года в Чешской Республике было зарегистрировано 213 таких объединений. |
As many as 213 such associations were registered in the Czech Republic as of 31 May 1999. |
Примечание: Мы рекомендуем предоставить URL страницы со списком продуктов или с категорией продуктов. |
Note: We recommend you provide a product list or product category page URL. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки. |
We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts. |
Чтобы предоставить доступ к контенту во время собрания, выберите Демонстрация содержимого > Демонстрация рабочего стола > Основной монитор > Поделиться > ОК. |
To share content during your meeting, select Share Content > Share Your Desktop > Primary Monitor > Share > OK. |
Позже, он потребовал предоставить ему номер люкс |
Subsequently, he demanded that I allow him to use the Sherman Suite.. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
Наша компания Долгорешатели в соглашении с вами возьмёт на себя то, что иначе известно как Объединённый займ. |
So basically Debt Crunchers, in agreement with yourself, take what's known as a consolidation loan. |
Я предоставила ему квартиру, завела будильник но я не собираюсь выворачиваться наизнанку. |
I've given him a place to stay, I'll set an alarm but I'm not gonna turn my life completely upside down. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Ко времени объединения Генеральный Синод занимал третье место среди крупнейших лютеранских организаций в Америке. |
By the time of the merger, the General Synod ranked third in size among the largest Lutheran bodies in America. |
Фашисты предоставили Павеличу финансовую помощь и учебный полигон в Италии для развития и обучения его недавно сформированной фашистской милиции и террористической группы усташ. |
The Fascists gave Pavelić financial assistance and a training ground in Italy to develop and train his newly formed fascist militia and terrorist group, the Ustaše. |
В 1337 году Арундел был назначен объединенным командующим английской армией на севере, а в следующем году он стал единственным командующим. |
In 1337, Arundel was made joint commander of the English army in the north, and the next year he was made the sole commander. |
Бейли предоставил решение проблемы немецких и итальянских армий, разрушающих мосты при отступлении. |
The Bailey provided a solution to the problem of German and Italian armies destroying bridges as they retreated. |
Теперь вы перестанете быть неразумным и перестанете менять статью, пока не предоставите убедительные доказательства, как это сделал я. |
Now you stop being unreasonable and stop changing the article until you provide solid proof as I have. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставлять Организации Объединенных Наций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставлять Организации Объединенных Наций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставлять, Организации, Объединенных, Наций . Также, к фразе «предоставлять Организации Объединенных Наций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«предоставлять Организации Объединенных Наций» Перевод на испанский- ›
«предоставлять Организации Объединенных Наций» Перевод на хинди - ›
«предоставлять Организации Объединенных Наций» Перевод на немецкий - ›
«предоставлять Организации Объединенных Наций» Перевод на французский - ›
«предоставлять Организации Объединенных Наций» Перевод на итальянский - ›
«предоставлять Организации Объединенных Наций» Перевод на арабский - ›
«предоставлять Организации Объединенных Наций» Перевод на узбекский