Предпримет шаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предпринимать действия - take action
Британская ассоциация предпринимателей - federation of british industries
действия они предприняли - action they had taken
гармонизация предпринимательского права - the harmonization of business law
какие дальнейшие шаги могут быть предприняты для - what further steps can be taken to
зарубежные предприниматели - overseas businessmen
дальнейшие действия были предприняты - further action has been taken
предпринимательские ценности - entrepreneurial values
норма предпринимательской этики - business ethics standard
приветствуем шаги, предпринятые - welcome the steps taken by
Синонимы к предпримет: сделать, начать, совершить, взяться, приняться, заняться, осуществить, развернуть, приступить
Вы должны выполнить следующие шаги - you must complete the following steps
соответствующие шаги - appropriate steps are taken
шаги, чтобы быть - steps to be
специализированные шаги - dedicated steps
материальные шаги - material steps
шаги, необходимые - the steps required by
предприняты шаги по улучшению - has taken steps to improve
террасные шаги - terraced steps
постепенные шаги в направлении - gradual steps towards
определенные шаги - certain steps
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
You take a step towards me, publicly. |
|
Мы надеемся, что обе стороны предпримут практические шаги с целью немедленного прекращения всех актов насилия. |
We hope the two sides will take practical steps to immediately stop all violent activities. |
В результате жестких переговоров, значительную часть которых провели США, Россия предпримет значительные шаги для раскрытия своего рынка, который находится на одиннадцатом месте в мире по величине. |
As a result of tough negotiations led in substantial part by the United States, Russia will take significant steps to open its market, the world’s 11th largest. |
Мы предпримем шаги для сохранения материалов аккаунта в связи с официальными уголовными расследованиями в течение 90 дней до получения официального судебного приказа. |
We will take steps to preserve account records in connection with official criminal investigations for 90 days pending our receipt of formal legal process. |
Я надеюсь, что другие регионы в срочном порядке предпримут необходимые шаги в целях создания аналогичных зон. |
I hope the other regions will move quickly to establish similar zones. |
Мы будем надеяться, что Политический комитет и Совместная военная комиссия предпримут конкретные шаги в ходе своих совещаний в этом месяце. |
We shall be expecting concrete steps from the Political Committee and the Joint Military Commission meetings this month. |
Надеюсь, Вы того же мнения и предпримете шаги в этом направлении. |
I hope you are of the same mind, and that you will take steps to this end. |
Какие шаги предпримет полиция? |
What will be the steps taken by the police? |
Наше правительство предпримет шаги для одобрения этого желательного документа таким образом, чтобы он полностью соответствовал Конституции и законам Канады. |
Our Government will take steps to endorse this aspirational document in a manner fully consistent with Canada’s Constitution and laws. |
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире. |
A President McCain or Obama will take steps to improve America's image in the world. |
В нем должны быть указаны шаги, которые Кредитный Союз предпримет для того, чтобы стать адекватно капитализированным. |
It should specify the steps the credit union will take to become adequately capitalized. |
Он нашел ее очень организованной, и очень четко определил, какие шаги она предпримет с шоу. |
He found her very organized, and very specific about what steps she would take with the show. |
вы предпримите все разумные шаги для соответствия приемлемым положениям в отношении настоящего договора и любой операции, если они относятся к вам или нам; |
you will take all reasonable steps to comply with all Applicable Regulations in relation to this Agreement and any Transaction, so far as they are applicable to you or us; |
Но я со своей стороны предприму шаги, подсказанные благоразумием. |
But I for my part will undertake the steps prompted by good sense. |
Just then she heard heavy footfalls in the stairwell. |
|
Будьте уверены, что президент предпринимает все необходимые шаги, чтобы были приняты соответствующие ситуации меры. |
You can be sure that the President is taking steps to ensure that appropriate action will be taken. |
Усилия по реализации данной инициативы были незначительны, поскольку для ее успешного осуществления требуются также определенные шаги с кенийской стороны, повлиять на которые Уганда не может. |
Little effort was put into this initiative, whose outcome also required cooperation beyond Uganda's control. |
На рис. 26 приведена схема, отражающая требуемые шаги для осуществления этого процесса. |
Figure 26 provides a flow diagram of the required steps for guidance in this process. |
Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения. |
These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation. |
Он заверяет Комитет, что будут предприняты шаги для принятия законодательных постановлений, в которые будут включены меры, запрещающие дискриминацию. |
He assured the Committee that steps would be taken to enact legislation incorporating anti-discrimination measures. |
Для достижения поставленных стратегических целей правительство предприняло следующие шаги:. |
The Government used the following methods to achieve its strategic objectives:. |
Поэтому они должны как можно скорее предпринять шаги по выполнению своих обязательств по обеспечению финансовой помощи и передаче технологии развивающимся странам. |
They should therefore take steps as soon as possible to honour their obligations to provide financial assistance and transfer technology to developing countries. |
Они говорят, что паутина влияния Кремля — намного шире, и необходимы более значительные шаги, чтобы повысить ее прозрачность и обнаружить лица или группы, которые получают деньги от России. |
They say the Kremlin’s web of influence runs much deeper and requires significant steps to increase transparency and expose individuals or groups receiving Russian money. |
Лидеры обсудили частичный вывод войск, а также «дальнейшие шаги, необходимые для обеспечения полного прекращения боевых действий». |
The two leaders spoke about the partial withdrawal and the “next steps required to fully implement the cessation of hostilities.” |
Повторяйте шаги 6 и 7 до завершения калибровки сенсора Kinect. |
Repeat steps 6 and 7 until the Kinect sensor calibration is complete. |
Repeat steps 3 through 6 to add more fields. |
|
Остальные шаги этой процедуры также применимы к другим директивам местонахождений. |
The remaining steps for this procedure also apply to other location directives. |
Гурт ускорил шаги, чтобы выйти из оврага на открытую поляну. Однако это ему не удалось. |
Gurth accordingly hastened his pace, in order to gain the open common to which the lane led, but was not so fortunate as to accomplish his object. |
Том замедлил шаги, прислушиваясь, потом не спеша пошел дальше, то и дело останавливаясь и напрягая слух. |
Tom stopped and listened, and then he moved slowly along the side of the road, and every few steps he stopped to listen again. |
В ночи эхом отдаются их шаги. |
Their footfalls echo in the night. |
Возле одной из соседних камер шаги оборвались, звякнули ключи, и раздалась какая-то невнятная команда. |
The marching steps came to a halt before one of the neighboring cells, a low command was heard, the keys jangled. |
У тебя шаги немного тяжелее, чем у Лисбон, а автомобиля Ригсби нет на парковке. |
Well, you tread a little heavier than Lisbon, and Rigby's car isn't in the lot. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
|
На лестнице послышались шаги: это был Леон. |
She heard some steps on the stairs. It was Leon. |
В общем, при первой нашей встрече я сказал ему, что у меня одно условие - ему нужно предпринимать шаги к самозащите. |
Right, well, the first time we met, I told him I had one condition- that he needed to take steps to protect himself. |
Шаги приближались; они приблизились еще и остановились. |
This tread drew near; it drew still nearer, and stopped. |
В это время далеко на лестнице вверху загремели стеклянные двери, послышались шаги и грянул голос Мышлаевского. |
Just then the glass door at the top of the staircase slammed, footsteps were heard and Myshlaevsky's voice rang out. |
Я предпринимаю необходимые шаги, чтобы её решить. |
I'm taking the necessary steps to solve it. |
Но не успела Люси войти в комнату, как снаружи послышались шаги. Ей оставалось лишь быстренько забраться в шкаф и притворить за собой дверцу. |
But as soon as she reached it she heard steps in the passage outside, and then there was nothing for it but to jump into the wardrobe and hold the door closed behind her. |
Шаги истории, и не моглось думать и верить, что они могут быть к худшему. |
History was on the march. Was it conceivable that the changes could be for the worse? |
Ты должна начать первые болезненные шаги в твоей новой жизни. |
You need to take the first painful steps of your new life. |
Затем они могут добавить шаги, связанные с их транспортировкой, к процессу завода и производства, чтобы легче производить свои собственные значения от колыбели до ворот для своей продукции. |
They can then add the steps involved in their transport to plant and manufacture process to more easily produce their own cradle-to-gate values for their products. |
Спилберг предложил добавить сцену, где Тираннозавр преследует джип,который сначала только уехал, услышав шаги динозавра. |
Spielberg suggested adding the scene where the T. rex pursues a jeep, which at first only had the characters driving away after hearing the dinosaur's footsteps. |
В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе. |
More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis. |
Многие воспользовались этим, чтобы сблизиться и общаться со своими товарищами по кораблю, танцуя шаги, которые они помнили из своего прошлого в Африке. |
Many took advantage of this to bond and communicate with their shipmates by dancing steps remembered from their past in Africa. |
Вернувшись в свою комнату, он снова слышит шаги на цыпочках, после того как сидел в ожидании призрака. |
After going back to his room, he hears the tiptoe of footsteps again, after sitting around in expectation of the ghost. |
Их длинные, ровные шаги, естественная грация и баланс делают их очень подходящими для выездки. |
Their long, level paces, natural grace and balance make them very suitable for dressage. |
Оба гитариста имеют отличные режущие тона, но вместе их звуковые шаги в мир других эпических двух гитарных групп редко совпадают и часто никогда не дублируются. |
Both guitarist having distinct cutting tones but together their sound steps into the world of other epic two guitar bands rarely matched and often never duplicated. |
Аналогичные шаги предпринимались в компаниях Samuel Osborn & Company, Jessop Saville & Company и Edgar Allen and Company. |
Similar moves were taking place at Samuel Osborn & Company, Jessop Saville & Company and Edgar Allen and Company. |
Шаги и содержимое карманов, такие как ключи и мелочь, могут быть очень шумными на ультразвуковых частотах. |
Footsteps and contents of pockets like keys and small change can be very noisy at ultrasound frequencies. |
Microsoft и VeriSign предприняли шаги, чтобы ограничить влияние этой проблемы. |
Microsoft and VeriSign took steps to limit the impact of the problem. |
Он назначил себя президентом и генеральным директором, и вместо того, чтобы продавать компанию, он предпринял шаги по производству новых продуктов, приносящих доход. |
He appointed himself president and CEO, and rather than selling the company, he took steps to produce new revenue generating products. |
Эта мини-игра требует, чтобы игрок вовремя нажимал свою кнопку на шаги своего персонажа, чтобы построить достаточную скорость для взлета. |
This mini-game requires the player to time their button pushes to their character's steps in order to build enough speed for takeoff. |
Следующие шаги в этом процессе включали наем дополнительных иностранных корреспондентов и создание ряда международных бюро. |
The next steps in this process included hiring additional foreign correspondents and setting up a number of international bureaus. |
Некоторые методы могут использовать различные временные шаги в различных частях имитационной модели. |
Some methods can use different time steps in different parts of the simulation model. |
Среди британских и норвежских войск не было паники, и им удалось отразить первые шаги немцев. |
There was no panic among the British and Norwegian forces, and they succeeded in countering the first moves of the Germans. |
Этот доклад поможет прояснить, кто из американцев еще больше отстает, чтобы мы могли предпринять конкретные шаги по устранению этого разрыва. |
This report will help clarify which Americans are falling further behind so that we can take concrete steps to redress this gap. |
Хотя я и другие наконец-то достигли слияния геополитического региона и Косово, я думаю, что нам нужно сделать более серьезные шаги. |
Although myself and others have finally accomplished the merging of Geopolitical Region and Kosovo, I think we need to do more major moves. |
За последние 10 лет 21 страна сделала позитивные шаги в направлении демократии, включая такие страны, как Армения, Грузия и Тунис. |
21 countries in the past 10 years have made positive steps towards democracy, including countries such as Armenia, Georgia and Tunisia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предпримет шаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предпримет шаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предпримет, шаги . Также, к фразе «предпримет шаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
