Председатель совета директоров и генеральный директор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
председатель закрытого собрания Демократической партии - democratic caucus chairman
заместитель председателя Верховного суда - deputy president of the supreme court
взять на себя председательство - take over the chairmanship
который председательствовал - who presided over
председатель спросил, что - the chairperson asked what
председатель главного комитета - chair of the main committee
под руководством председателя - under the leadership of the chairman
сослаться на авторитет председателя - invoke the chairman's authority
Председатели советов - chairpersons of the boards
решение председателя остаётся в силе - the chairman's ruling shall stand
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
секретариат председателя совета федерации - Office of the Chairman of the Federation Council
игрок года по версии международного совета регби - player of the year by the International Rugby Board
член военного совета - member of the military council
комитет совета федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию - Federation Council Committee for Agriculture and Food Policy and Use of Natural Resources
президент Папского совета по справедливости - president of the pontifical council for justice
миссии Совета Безопасности - security council missions
советник совета директоров - advisor to the board of directors
нации совета аудиторов - nations board of auditors
органов Совета Европы - council of europe bodies
роль Совета Европы - the role of the council of europe
Синонимы к совета: мир, Советский Союз, суд, общество, орган, мнение, союз, СССР, предложение
генеральный директор Всемирной Торговой Организации - director-general of the world trade organisation
секретарь генерального директора - personal assistant to ceo
Генеральный директор помощника для образования - assistant director-general for education
директор дизайна - director of design
директор комиссии - director commission
директор торгов - director of trading
возглавляет директор - is headed by a director
Исполнительный директор отметил, что - the executive director noted that
исполнительный директор УБС - executive director ubs
старший научный сотрудник и директор - senior fellow and director
без страха и упрека - without fear and reproach
волов и т.п. - oxen and the like.
переворачиваться снова и снова - turn over and over
закон и порядок) - law (and order)
первый и последний - first and last
и так - and suchlike
министерство архитектуры и строительства - Ministry of Architecture
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
имя и фамилия - first and last name
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
генеральная пауза - general pause
генеральному - General
шестой сессии генеральной ассамблеи - sixth session of the general assembly
специальный представитель генерального секретаря - special representative of the secretary general
генеральные прокуроры - attorneys general
Генеральный директор будущего - ceo of the future
Генеральный директорат внутренних сил безопасности - directorate general of the internal security forces
генеральный секретарь Гаити - secretary-general for haiti
картографическая генерализация - overlay compilation
помощник генерального секретаря по человеческим ресурсам - the assistant secretary-general for human resources
Синонимы к генеральный: общий, генеральный, всеобщий, широкий, повсеместный, поголовный
Антонимы к генеральный: частичный, второстепенный, фрагментарный
Значение генеральный: Главный, основной, ведущий.
имя существительное: director, manager, headmaster, warden, superintendent, super, beak
сокращение: w.
главный операционный директор корпорации - chief operating officer
директор по маркетингу и продажам - marketing and sales director
сетевой директор - chief networking officer
должностные директора агентов и сотрудники - officers directors agents and employees
генеральный директор компании - company's chief executive
директор института - director institute
директор по политике в области развития - director for development policy
директор разнообразия - diversity director
директор совета - council director
исполнительный директор Центра - executive director of the centre
Синонимы к директор: президент, глава, начальник, хозяин, руководитель, председатель, командир, шеф, управляющий
Значение директор: Руководитель предприятия, учреждения или учебного заведения.
Если уж мне суждено летать в председательском кресле, то я предпочитаю делать это у тебя. Здесь хоть я, по крайней мере, возглавляю генеральный штаб. |
They'd fly rings around me. If I have to be an armchair pilot, I'd rather do it here, where at least I'm on your general staff. |
8 ноября 2018 года Эллисон ушел с поста заместителя Председателя, чтобы сосредоточиться на своем предстоящем посту генерального прокурора штата Миннесота. |
On November 8, 2018, Ellison resigned as Deputy Chair to focus on his upcoming tenure as Attorney General of Minnesota. |
В 1994 году основатель Джо Паркинсон ушел с поста генерального директора, а Стив Эпплтон занял пост председателя, президента и генерального директора. |
In 1994, founder Joe Parkinson retired as CEO and Steve Appleton took over as Chairman, President, and CEO. |
Сейчас с разрешения Председателя я зачитаю официальное устное заявление Генерального секретаря. |
With the permission of the Chair, I will now read out for the record the oral statement by the Secretary-General. |
Он также занимал пост вице-президента генерального совета Луары с 1982 по 1994 год и его председателя с 1994 по 2008 год. |
He also served as Vice President of the General Council of the Loire from 1982 to 1994, and as its president from 1994 to 2008. |
Председатель Генерального комитета сообщил Комитету о том, что рассматривается вопрос о возможном изменении сроков проведения общих прений. |
The General Committee was informed by its Chairman that a possible rescheduling of the general debate was under consideration. |
Г-н Осима: Я хотел бы поздравить Ее Превосходительство шейху Хайю Рашед Аль Халифу с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и пожелать ей всяческих успехов. |
I would also like to pay high tribute to the past President, His Excellency Mr. Jan Eliasson, for his outstanding leadership during the last session. |
Г-н Бонелам: Г-н Председатель, моя делегация рада видеть Вас на посту Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи. |
We also wish to state the high esteem in which we hold the past President, Mr. Julian Hunte, of Saint Lucia, and for Secretary-General Kofi Annan. |
Его возглавляют генеральный директор Ари Эмануэль и исполнительный председатель Патрик Уайтселл. |
It is headed by CEO Ari Emanuel and executive chairman Patrick Whitesell. |
Он также назначал и освобождал от должности председателя Верховного суда и генерального прокурора всякий раз, когда законодательный орган не заседал. |
He also appointed and dismissed the president of the Supreme Court and the prosecutor general whenever the legislature was not in session. |
В 1986 году Эдвард Финкельштейн, председатель и генеральный директор компании R. H. Macy & Co., Инк. |
In 1986 Edward Finkelstein, Chairman & CEO of R. H. Macy & Co., Inc. |
председатель комиссии по коммуникациям, генеральный секретарь ООН. |
The chairman of the F.C.C., the Secretary General of the U.N., |
Председатель Генеральной Ассамблеи созвал в 2013 году серию практикумов и организовал в 2014 году ряд систематизированных мероприятий для ведения диалога. |
The President of the General Assembly convened a series of workshops in 2013 and a number of structured dialogues in 2014. |
Мы в частности с особым интересом выслушали как Ваши слова, г-н Председатель, так и слова заместителя Генерального секретаря г-на Дханапалы. |
In particular, we welcomed your words, Sir, and those of Under-Secretary-General Dhanapala with special interest. |
Генеральный секретарь, который подотчетен председателю Европейской комиссии, отвечает за различные генеральные директораты, возглавляемые генеральными директорами. |
The Secretary-General, who is responsible to the President of the European Commission, is in charge of the various Directorates-General, headed by Directors-General. |
Посол Хумаюн Рашид Чоудхури был избран председателем Генеральной Ассамблеи ООН в 1986 году. |
Ambassador Humayun Rashid Choudhury was elected president of the UN General Assembly in 1986. |
Центр подотчетен Генеральному секретарю через его заместителя по политическим вопросам, который является также Председателем и Директором-исполнителем Центра. |
The Centre reports to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Political Affairs, who is also the Executive Director of the Centre. |
Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу. |
Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion. |
Хьюберт Джоли является исполнительным председателем Best Buy, сменив на посту генерального директора Кори Барри в июне 2019 года. |
Hubert Joly is executive chairman of Best Buy, having been succeeded as CEO by Corie Barry in June 2019. |
С января 2016 года ее деятельность в Соединенных Штатах возглавляет Лорна К. Донатон, региональный председатель в Северной Америке и генеральный директор школ по всему миру. |
Since January 2016, its United States operations have been headed by Lorna C. Donatone, Region Chair for North America and CEO of Schools worldwide. |
В сентябре 2005 года председатель и генеральный директор Marvel Ави Арад объявил Черную Пантеру одним из десяти фильмов, разрабатываемых новой студией Marvel. |
In September 2005, Marvel chairman and CEO Avi Arad announced Black Panther as one of ten films being developed by the new Marvel Studios. |
Сэм Горес, председатель и генеральный директор, открыл свое первое агентство, SGA Representation, Inc. |
Sam Gores, Chairman and CEO, opened his first agency, SGA Representation, Inc. |
Ян был председателем совета директоров Lenovo с 2004 по 2008 год, а в 2012 году вернулся в качестве председателя совета директоров вместе со своей ролью генерального директора. |
Yang was chairman of Lenovo's board from 2004 to 2008, and returned as chairman in 2012 alongside his role as CEO. |
В мае 1998 года он отказался от должности генерального директора, поскольку несколько лет назад у него обнаружили рак простаты, и оставался председателем правления до ноября 2004 года. |
He relinquished his CEO title in May 1998, having been diagnosed with prostate cancer a few years earlier, and remained chairman of the board until November 2004. |
Блейк Сартини, председатель и генеральный директор Golden Entertainment, сказал, что статуя была символом нового бренда курорта. |
Blake Sartini, the chairman and CEO of Golden Entertainment, said the statue was a symbol of the resort's new branding. |
16 октября 2008 года Уильямс принял на себя роль генерального директора, а Дорси стал председателем совета директоров. |
On October 16, 2008, Williams took over the role of CEO, and Dorsey became chairman of the board. |
Однако председатель правления и генеральный директор WaMu Керри Киллингер отклонил предложение JPMorgan Chase, которое оценивало WaMu в $ 8 за акцию, в основном в акциях. |
However, WaMu Chairman and CEO Kerry Killinger rejected JPMorgan Chase's offer that valued WaMu at $8 a share, mostly in stock. |
Как Председатель Генеральной Ассамблеи я также уделяю самое приоритетное внимание задачам, представляющим для Африки особый интерес. |
As President of the General Assembly, I likewise accord high priority to issues of special concern to Africa. |
Фридман занимал пост председателя правления ТНК-ВР в течение девяти лет, а также генерального директора в течение трех лет. |
Fridman served as TNK-BP chairman for nine years, and CEO for three years. |
Председатель Генеральной Ассамблеи в своем вступительном слове напомнил нам о масштабах членского состава и универсальном характере нашей Организации. |
The President of the General Assembly, in his opening remarks, reminded us of the scope of the membership and the universal character of this Organization. |
21 июля 2018 года Серджио Маркионне ушел с поста председателя и генерального директора по состоянию здоровья и был заменен Джоном Элканном и Майклом Мэнли соответственно. |
On July 21, 2018, Sergio Marchionne stepped down as chairman and CEO for health reasons, and was replaced by John Elkann and Michael Manley, respectively. |
Который в своем первом послании в качестве председателя Генеральной прокуратуры объявил Государственную прокуратуру в чрезвычайном положении. |
Who in his first message as president of the Office of the Prosecutor declared the Public Prosecutor's Office in emergency. |
Каддафи, как генеральный секретарь GPC, оставался главным лицом, принимающим решения, точно так же, как он был председателем РКК. |
Gaddafi, as general secretary of the GPC, remained the primary decision maker, just as he had been when chairman of the RCC. |
Генеральная конференция избирает председателя и заместителей Председателя Исполнительного комитета. |
The General Conference elects the President and Vice-Presidents of the Executive Committee. |
Быть Председателем Генеральной Ассамблеи - значит принадлежать к избранной и немногочисленной группе международных лидеров. |
To be a President of the General Assembly is to belong to a select and rarefied group of international leaders. |
Председатель РНК и будущий генеральный почтмейстер Артур Саммерфилд хорошо отнесся к этой идее, но был обеспокоен расходами. |
RNC chairman and future Postmaster General Arthur Summerfield thought well of the idea, but was concerned about the expense. |
Кроме того, Кергерис является председателем Генерального совета Морбихана. |
In addition, Kergueris is President of the General Council of Morbihan. |
В июле 2013 года он был вновь назначен на должность со-генерального директора и председателя правления. |
He was reappointed as co-CEO and chairman in July 2013. |
Должности председателя Ассамблеи, генерального секретаря и исполнительных секретарей занимают мужчины. |
Men perform functions of the Speaker at the Assembly, Secretary General and Executive Secretaries. |
С Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи был проведен ряд бесед по вопросам пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий. |
Several interviews were conducted with the Office of the President of the General Assembly for the fifty-fifth and fifty-sixth sessions. |
Дата, условия и направленность будут определены Председателем Генеральной Ассамблеи в ходе консультаций. |
The date, modalities and focus will be decided by the President of the General Assembly through consultations. |
Генерального Секретаря ЦК СЕПГ и Председателя Госсовета ГДР. |
General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state. |
В ходе церемонии вступительные заявления сделают Председатель Генеральной Ассамблеи, а также Генеральный секретарь. |
The ceremony will include opening remarks by the President of the General Assembly as well as by the Secretary-General. |
Президент Обасанджо (говорит по-английски): Для меня большая радость представлять вниманию Генеральной Ассамблеи краткий отчет о работе круглого стола 4, который проводился сегодня утром и председательствовать на котором мне выпала честь. |
President Obasanjo: It gives me great pleasure to present to the General Assembly a brief summary of round table 4, which was held this morning and which I had the honour to chair. |
Эндрю Хаус занимал пост президента и генерального директора с 2011 по октябрь 2017 года, после ухода с этой должности Хаус занимал пост председателя до конца года. |
Andrew House served as president and CEO from 2011 until October 2017, after stepping down from the role House served as chairman until the end of the year. |
Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко. |
The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks. |
1 января 2017 года Джим Умплби сменил Дугласа Р. Оберхельмана на посту генерального директора, а Дэйв Калхун стал неисполнительным председателем правления. |
On January 1, 2017, Jim Umpleby succeeded Douglas R. Oberhelman as CEO and Dave Calhoun became non-executive chairman. |
Кевин Роуз, еще один основатель компании, временно занял пост генерального директора и председателя правления. |
Kevin Rose, another original founder, stepped in temporarily as CEO and Chairman. |
После вступительных замечаний Председателя к участникам с приветственным словом обратился представитель Генерального секретаря ЮНКТАД. |
Following the Chairperson's opening remarks, the representative of the Secretary-General of UNCTAD addressed the meeting and made welcoming remarks. |
Председатель намеревается пригласить временного Генерального секретаря Конференции проинформировать делегации о работе, проделанной в этом отношении. |
It was his intention to invite the provisional Secretary-General of the Conference to inform delegations of the work done in that regard. |
Но вскоре после этого заместитель генерального прокурора побывал в министерстве юстиции. |
But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter |
К несчастью, случилось так, что в этот день у миссис Мак-Стинджер происходила генеральная уборка. |
It happened by evil chance to be one of Mrs MacStinger's great cleaning days. |
Координатор по вопросам безопасности действовал бы от имени Генерального секретаря и напрямую подчинялся бы ему. |
The Security Coordinator would be acting on behalf of the Secretary-General and report directly to him. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
The attorney general is resigning. |
|
У нас шла генеральная репетиция. |
We were in the middle of a dress rehearsal. |
Он служил в Генеральной ассамблее штата Мэриленд в течение нескольких лет и выступал за независимость во время Американской революции. |
He served in the Maryland General Assembly for several years and favored independence during the American Revolution. |
С инаугурацией Хартмута Островского в качестве генерального директора Arvato в 2002 году компания заложила приставку Bertelsmann в название компании, но продолжала использовать ее для своего логотипа. |
With the inauguration of Hartmut Ostrowski as CEO of Arvato in 2002, the company laid the prefix Bertelsmann in the company name, but continued to use it for its logo. |
ОТА представлен на встречах с различными организациями, такими как Британский институт стандартов и генеральный стоматологический Совет. |
The OTA is represented at meetings with various organisations, such as the British Standards Institution and the General Dental Council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председатель совета директоров и генеральный директор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председатель совета директоров и генеральный директор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председатель, совета, директоров, и, генеральный, директор . Также, к фразе «председатель совета директоров и генеральный директор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
