Направленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Направленность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
direction
Translate
направленность -

Словарь
  • направленность сущ ж
    1. direction, orientation
      (направление, ориентация)
      • экологическая направленность – ecological orientation
    2. directivity, directionality
      (ориентированность)
    3. trend, tendency
      (тенденция)
      • социальная направленность – social trend
    4. focus
      (фокус)
      • стратегическая направленность – strategic focus
    5. directional
      • диаграмма направленности – directional diagram
    6. purpose
      (цель)
      • политическая направленность – political purpose
    7. set
      (совокупность)

имя существительное
setнабор, комплект, сет, телевизор, декорации, направленность

син.
ориентация · ориентированность · целенаправленность · нацеленность · настроенность · обращенность · адресность · тенденция · устремленность · устремление · сосредоточенность · сосредоточение · курс · линия · установка · уклон · крен
род.
направление · направленье · направлять · направляться · направленно · направленный · направленный

адресность, целенаправленность, крен, курс, линия, тенденция, устремленность, направление, установка, ориентация, уклон, настроенность, сосредоточенность, сосредоточение, устремление, нацеленность, обращенность, сконцентрированность, течение, характер, ход, акропетальность, базипетальность

Направленность Сосредоточенность мыслей, интересов, направленная к какой-н. цели.



Различие между социологическими и популярными определениями гендера предполагает различную дихотомию и направленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference between the sociological and popular definitions of gender involve a different dichotomy and focus.

Направленность ультразвукового датчика в детекторе летучей мыши также может иметь большое влияние на дальность обнаружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directionality of the ultrasonic sensor in the bat detector can also have a large effect on detection distance.

Направленность переломов указывает, что они возникли по прямой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The directionality of the fractures indicates they occur along a straight line.

Вы правы, утверждая, что апелляционный процесс имеет узкую направленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are correct in stating that the appeals process is narrow in its focus.

Они должны иметь многоотраслевую направленность и способствовать уделению основного внимания вопросам здравоохранения и образования в рамках общего процесса развития страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These should be multisectoral in focus and should facilitate mainstreaming of health and education matters into the overall development process of the nation.

Максимальная направленность для антенн физически ограничена дифракцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum directivity for antennas is physically limited by diffraction.

Как и предыдущие курсы по ракетной тематике, проведенные в Аргентине, эти курсы также имели техническую направленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a previous course in Argentina on missiles, this course was also a technology course.

При работе выше расчетной частоты петлевые антенны теряют свою направленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When operated above their design frequency, loop antennas lose their directionality.

Примечательно, что при экспериментальном вращении магнитного поля направленность предпочтений молоди нерки изменялась соответствующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notably, when the magnetic field was experimentally rotated, the directional preferences of the young Sockeye Salmon changed accordingly.

Но главная направленность Завета явно направлена на миссионерское образование, чтобы спасти гибнущий мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the main thrust of the covenant is clearly toward missionary education to save a perishing world.

Все программы имеют социальную направленность и направлены на улучшение медицинского образования матерей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the programmes have a social thrust and are aimed at improving health education for mothers.

Бриттен следует этому в значительной степени, но тонко изменяет психологическую направленность работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britten follows this to a large extent, but subtly alters the psychological focus of the work.

Когда Ситуационистский Интернационал только формировался, он имел преимущественно художественную направленность; акцент делался на таких концепциях, как унитарный урбанизм и психогеография.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Situationist International was first formed, it had a predominantly artistic focus; emphasis was placed on concepts like unitary urbanism and psychogeography.

Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account.

Это позволило водителю регулировать вертикальную направленность фар, чтобы компенсировать нагрузку на пассажира и груз в транспортном средстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed the driver to adjust the vertical aim of the headlamps to compensate for the passenger and cargo load in the vehicle.

В конце 2000-х и начале 2010-х годов канал расширил свою программную направленность, включив в нее больше сценарных программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The channel expanded its programming focus in late 2000s and early 2010s to include more scripted programs.

Две клятвы, произнесенные Педро I на его коронации, имели совершенно иную направленность, предполагая иной набор обещаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two oaths made by Pedro I at his coronation had a different focus, contemplating a different set of promises.

Направленность и расположение, свидетельствуют о том, что там было 5 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directionality and the placement of the impact wounds indicate that it was a five-man team.

Какая бы направленность ни была указана первой, это тип, который обычно используется в категории трафика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whichever directionality is listed first is the type that is used in general in the traffic category.

Все они имели узкую направленность, но была путеводная звезда, которая объединяла и направляла их, — главная цель LEGO: вдохновлять и развивать будущих строителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While each of these has had a very specific focus, the North Star, linking and guiding all of them, has been Lego's powerful purpose: inspire and develop the builders of tomorrow.

Низкие энергетические падения из положения стоя ответственны за большинство переломов у пожилых людей, но направление падения также является ключевым фактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low energy falls from standing are responsible for the majority of fractures in the elderly, but fall direction is also a key factor.

Затем ПК-1264 был направлен на трехдневные учения в школу звукозаписи флота в Ки-Уэсте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PC-1264 was then ordered to a three and a half-days' exercise at the Fleet Sound School in Key West.

Нижние суставные поверхности имеют такое же направление, как и у других шейных позвонков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inferior articular surfaces have the same direction as those of the other cervical vertebrae.

Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity.

Во время лордоза позвоночник изгибается дорсовентрально так, что его вершина направлена в сторону живота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During lordosis, the spine curves dorsoventrally so that its apex points towards the abdomen.

Закон также направлен на предоставление пострадавшим более качественной государственной медицинской помощи, включая реконструктивную хирургию и психологическую терапию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law also aims to provide victims with better state medical care including reconstructive surgery and psychological therapy.

Эта резолюция была также направлена в Судебный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This resolution was also sent to the Judiciary Committee.

Симпатическая стимуляция слюны направлена на облегчение дыхания, а парасимпатическая-на облегчение пищеварения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sympathetic stimulation of saliva is to facilitate respiration, whereas parasympathetic stimulation is to facilitate digestion.

Его направление всегда ортогонально движению тела и направлено к неподвижной точке мгновенного центра кривизны траектории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its direction is always orthogonal to the motion of the body and towards the fixed point of the instantaneous center of curvature of the path.

В 1980-е годы он изменил свое направление в актерской деятельности в кино и режиссуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s he changed his focus in acting in films and directing.

Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside.

Поле может быть визуализировано набором воображаемых линий, направление которых в любой точке совпадает с направлением поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The field may be visualised by a set of imaginary lines whose direction at any point is the same as that of the field.

В 1874 году сэр Генри Бартл Фрер был направлен в Южную Африку в качестве верховного комиссара по делам Британской империи, чтобы осуществить такие планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1874, Sir Henry Bartle Frere was sent to South Africa as High Commissioner for the British Empire to bring such plans into being.

В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994.

Может ли кто-нибудь указать мне полезное направление?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can anyone point me in a useful direction?

Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement.

Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination.

Проект также направлен на расширение участия академических институтов в обучении инженеров и разработчиков мэйнфреймов Linux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project also endeavors to heighten participation of academic institutions in educating mainframe Linux engineers and developers.

Сила и направление кулоновской силы F на тестовом заряде qt зависят от электрического поля E, в котором он находится, так что F = qtE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strength and direction of the Coulomb force F on a test charge qt depends on the electric field E that it finds itself in, such that F = qtE.

Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties.

Это их направление бомбардируют корабли, вы слышите это сейчас, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is their covering bombardment you hear now, sir.

Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis.

Это ускорение постоянно изменяет направление скорости, чтобы быть касательной в соседней точке, тем самым вращая вектор скорости вдоль окружности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This acceleration constantly changes the direction of the velocity to be tangent in the neighboring point, thereby rotating the velocity vector along the circle.

Для отрицательного точечного источника заряда направление радиально внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a negative point source charge, the direction is radially inwards.

Сильно выраженный конус может создать V-образное углубление в нижнем веке, когда взгляд человека направлен вниз, известное как знак Мансона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A highly pronounced cone can create a V-shaped indentation in the lower eyelid when the person's gaze is directed downwards, known as Munson's sign.

Последующие атаки потеряли направление в тумане, но федералы были дезорганизованы и деморализованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequent attacks lost direction in the fog, but the Federals were disorganized and demoralized.

Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS.

Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components.

Такое понимание также резко изменило направление исследований в трибологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such understanding also drastically changed the direction of undertakings in tribology.

Sheirgill играет ключевую роль в контекстном сафари, которая была направлена на Амитабха Сингх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheirgill plays a key role in Shortcut Safari that has been directed by Amitabha Singh.

В июне 1941 года Менгеле был направлен на Украину, где был награжден Железным крестом 2-й степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1941, Mengele was posted to Ukraine, where he was awarded the Iron Cross 2nd Class.

Программа направлена на изучение проблемы переходного периода в домашних условиях отдельных лиц в масштабах всей страны, таких как пожилые и нетехнические семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program is aiming to examine the transition problem at individuals' home in country wide such as senior and non-technical families.

Совокупность этих факторов направлена на воссоздание более точной картины условий жизни того времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combination of these factors aims at reconstructing a more precise picture of the living conditions of the time.

Безопасность инфраструктуры направлена на ограничение уязвимости этих структур и систем к саботажу, терроризму и загрязнению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infrastructure security seeks to limit vulnerability of these structures and systems to sabotage, terrorism, and contamination.

Это может застать врасплох вратаря, так как он не может предсказать направление движения мяча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can take the goalkeeper by surprise as they cannot predict the direction the ball will go.

Я тотчас же раздел его и вскоре, увы, убедился, что направление мяча должно было проходить через какую-то жизненно важную часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I immediately stripped up his clothes, and soon, alas I ascertained that the direction of the ball must have been through some vital part.

Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery.

Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control.

Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction.



0You have only looked at
% of the information