Представил проекты резолюций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Палата представителей США - u.s . house of representatives
аналитически представима - analytically representable
избран в палату представителей - elected to the house of representatives
заявление и представил - a statement and introduced
Представители правящей - representatives of the ruling
представил записку о - introduced the note on
представила несколько - has introduced several
представители различных - representatives from various
представила новое приложение - submitted a new application
представители проекта - project representatives
Синонимы к представил: вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать
вдохновляющие проекты - inspiring projects
ключевые стратегические проекты - key strategic projects
инфраструктурные проекты - infrastructure projects
проекты законов о - the draft laws on
проекты на местном - projects at the local
проекты по развитию туризма - tourism development projects
проекты по заранее - projects to advance
проекты, требующие - projects that require
пересмотренные проекты статей - revised draft articles
Основные научно-исследовательские проекты - basic research projects
Синонимы к проекты: план, идея, предприятие, концепция, схема, предложение, программа, часть исследования, работа, задание
ее проект резолюции по - its draft resolution on
в соответствии с положениями резолюции - under the provisions of resolution
в частности резолюции - in particular resolution
содержащийся в резолюциях - as contained in its resolutions
тексты проектов резолюций - texts of the draft resolutions
что принятие решения по проекту резолюции - that action on draft resolution
поддержать проект резолюции по - support the draft resolution on
проект резолюции также - the draft resolution also
принимая во внимание свою резолюцию - bearing in mind its resolution
четыре проекта резолюций - the four draft resolutions
Синонимы к резолюций: разрешение, урегулирования, постановление
Национальная акция выросла из резолюции, разработанной Джейкобсом и представленной на заседании Национального Совета СДС в октябре 1968 года в Боулдере, штат Колорадо. |
The National Action grew out of a resolution drafted by Jacobs and introduced at the October 1968 SDS National Council meeting in Boulder, Colorado. |
Макдональд ждал до 13 июля 1978 года, чтобы представить вторую резолюцию об импичменте, H. R. Res. |
McDonald waited until July 13, 1978, to introduce a second impeachment resolution, H.R. Res. |
Египет, Иордания, Израиль и Ливан вступили в консультации со специальным представителем ООН по вопросу об осуществлении резолюции 242. |
Egypt, Jordan, Israel and Lebanon entered into consultations with the UN Special representative over the implementation of 242. |
The resolutions were tabled by wide margins. |
|
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
17 декабря 1998 года Палата представителей также приняла резолюцию, выражающую поддержку мужчинам и женщинам, участвующим в военных действиях в Персидском заливе. |
On December 17, 1998, the House agreed, as well, to a resolution expressing support for the men and women engaged in a military action in the Persian Gulf. |
В представленном в этом году Соединенными Штатами проекте резолюции уделяется особое внимание этому аспекту. |
The United States draft resolution this year in this Committee will re-emphasize this point. |
Линкольн подчеркнул свою оппозицию полку, разработав и представив свои точечные резолюции. |
Lincoln emphasized his opposition to Polk by drafting and introducing his Spot Resolutions. |
27 января 1916 года Палата представителей приняла резолюцию H. R. Res. |
On January 27, 1916, the House passed a resolution, H.R. Res. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
Вполне оправданы действия представителя Бразилии, планирующего представить проект резолюции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности. |
The representative of Brazil was fully justified in his plan to submit a draft resolution on the jurisdictional immunities of States and their property. |
Палата представителей проголосовала 368-31 за резолюцию Фицпатрика. |
The House of Representatives voted 368–31 in favor of Fitzpatrick's resolution. |
Ниже приводится перечень всех резолюций и докладов, подготовленных 19-м Национальным Конгрессом, которые были представлены общественности. |
The following is a list of all resolutions and report produced by the 19th National Congress that were made available to the public. |
Когда требуется большая формальность, основное предложение может быть сделано в форме резолюции, которая всегда представляется в письменной форме. |
When greater formality is desired, the main motion may be made in the form of a resolution, which is always submitted in writing. |
Рон Пол представил резолюцию об импичменте, H. R. Res. |
Ron Paul introduced an impeachment resolution, H.R. Res. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
5 ноября 1997 года представитель Боб барр внес на рассмотрение резолюцию H. Res. |
On November 5, 1997, Representative Bob Barr introduced a resolution, H. Res. |
Мы считаем, что Пятый комитет был бы гораздо более подходящим форумом для представления подобного проекта резолюции. |
We are of the view that the Fifth Committee would have been a more appropriate forum in which to introduce the draft resolution. |
Спикер Палаты представителей Карл Альберт передал различные резолюции в Судебный комитет. |
Speaker of the House Carl Albert referred the various resolutions to the Judiciary Committee. |
Кит Эллисон был ведущей фигурой, стоящей за резолюцией об импичменте Буша, вынесенной в Палату представителей штата Миннесота в мае 2006 года. |
Keith Ellison was the leading figure behind the resolution to impeach Bush brought to the Minnesota State House of Representatives in May 2006. |
Несколько других президентов подверглись попыткам порицания, в ходе которых ни Палата представителей, ни Сенат не приняли никакой официальной резолюции. |
Several other presidents have been subject to censure attempts in which no formal resolution was adopted by either the House or the Senate. |
Данный проект резолюции в его нынешнем виде представляет собой наглядное свидетельство отхода Совета от его уставного мандата. |
The draft resolution, in its present form, is a clear manifestation of the Council's departure from its Charter-based mandate. |
В июле 2008 года Лейквудские Чавейримы стали получателями государственной резолюции, представленной сенатором штата Нью-Джерси Робертом Сингером. |
In July 2008 the Lakewood Chaveirim were the recipients of a state resolution presented by New Jersey Senator Robert Singer. |
Мне хотелось бы представить некоторые содержащиеся в этом проекте резолюции элементы. |
I wish to present some of the elements contained in the draft resolution. |
Предложения, содержащиеся в настоящем докладе, представляются во исполнение резолюции 63/89. |
The proposals contained herein respond to resolution 63/89. |
Начиная с 2007 года законодательство, представленное на рассмотрение ассамблеи Уэльса, будет приниматься на основе постановлений Совета после выполнения процедуры положительной резолюции. |
From 2007, legislation put before the Welsh Assembly will be enacted through Orders in Council after following the affirmative resolution procedure. |
23 марта 1987 года представитель Джим Сенсенбреннер представил резолюцию об импичменте, H. R. Res. |
On March 23, 1987, Rep Jim Sensenbrenner introduced an impeachment resolution, H.R. Res. |
20 июня 1874 года Судебный комитет представил Палате представителей свой доклад и резолюции об импичменте. |
On June 20, 1874, the Judiciary Committee submitted its report and resolutions for impeachment to the House. |
Мы хотели бы также выразить признательность и благодарность всем членам Генеральной Ассамблеи, голосовавшим за принятие резолюции, представлявшейся по данному вопросу в прошлом году. |
We also wish to express appreciation and gratitude to all members of this Assembly that voted in favour of the resolution on this subject last year. |
Этот план был составлен по образцу правительств штатов и представлен в виде пятнадцати резолюций, в которых излагались основные принципы. |
The plan was modeled on the state governments and was written in the form of fifteen resolutions outlining basic principles. |
Уилер представил резолюцию, H. R. Res. |
Wheeler introduced a resolution, H.R. Res. |
Лоуренс П. Макдональд представил резолюцию об импичменте, H. R. Res. |
Lawrence P. McDonald introduced an impeachment resolution, H.R. Res. |
Голосование по резолюции было отложено до вечернего заседания Палаты представителей. |
The vote on the resolution was postponed until the evening session of the House. |
Г-н Таль (Иордания) говорит, что делегация его страны несколько обеспокоена неправильным толкованием данных резолюций, поскольку их формулировки представляются совершенно ясными. |
Mr. Tal (Jordan) said that his delegation was somewhat uneasy at the misinterpretation of the resolutions, since the language appeared to be quite straightforward. |
Меня по-прежнему беспокоят поступающие сообщения о нарушениях эмбарго на поставки оружия, представляющих собой серьезное нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. |
I remain concerned about the ongoing reports that point to breaches of the arms embargo, which are a serious violation of Security Council resolution 1701 (2006). |
Франция хотела бы стать соавтором представленного Норвегией проекта резолюции об улучшении функционирования КЛДОЖ. |
France wished to become a sponsor of the draft resolution to be submitted by Norway on improving the functioning of CEDAW. |
Представители Barclays не стали ни признавать, ни опровергать эти обвинения, сформулированные в резолюции комиссии. |
Barclays didn’t admit or deny the misconduct detailed in the CFTC settlement. |
Обе резолюции были переданы в Судебный комитет сразу же после их представления, и комитет не рассматривал ни одну из них. |
Both resolutions were referred to the Judiciary Committee immediately after their introduction and the committee did not consider either. |
11 июня 2013 года Маслани подписала с агентством талантов США резолюцию, которая служит ее представительством в Соединенных Штатах. |
On June 11, 2013, Maslany signed with the US talent agency Resolution, which serves as her United States representation. |
В 116-м Конгрессе Соединенных Штатов это пара резолюций, резолюция Палаты представителей 109 и S. Res. |
In the 116th United States Congress, it is a pair of resolutions, House Resolution 109 and S. Res. |
Лоуренс П. Макдональд представил резолюцию об импичменте, H. R. Res. 61. против судьи Скотта, по вопросу о санкционированном судом делопроизводстве. |
Lawrence P. McDonald introduced an impeachment resolution, H.R. Res. 61. against Judge Scott, over the issue of court mandated busing. |
С самого начала Турция была инициатором представления Комиссии соответствующих проектов резолюций. |
From the very beginning, Turkey has taken the lead in submitting the relevant resolutions to the Commission. |
Мы надеемся, что все представители смогут поддержать представленные проекты резолюций. |
It is our hope that all members will be able to support the draft resolutions before us. |
Эти действия представляют угрозу миру и безопасности данного региона и являются серьезным нарушением резолюции 425, которую Израиль утверждает, что выполняет. |
It is such acts that threaten peace and security in the region and that constitute a material breach of resolution 425, which Israel claims to apply. |
Палата представителей последовала рекомендации доклада и приняла резолюцию, уполномочивающую Судебный комитет провести расследование в отношении судьи. |
The House followed the report's recommendation and adopted a resolution authorizing the Judiciary Committee to investigate the Judge. |
и ничего не было сделано. Г-н Джейкобс представил вторую резолюцию об импичменте против тех же судей чуть более чем через месяц . |
and nothing was done. Mr. Jacobs introduced a second impeachment resolution against the same judges in a little more than a month . |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
Рабочая группа рекомендовала принять этот документ в качестве приложения к резолюции, проект которой был также представлен. |
The Working Group recommended that this document be adopted as an annex to a resolution, a draft of which was submitted also. |
Это можно было бы сделать первоначально, объединив структурные прения с представлением проектов резолюций, как предложил предыдущий оратор. |
This could be done initially by coupling the structured debate with the introduction of draft resolutions, as was suggested by the previous speaker. |
Конгрессмен Джон Боттс, выступавший против Тайлера, представил резолюцию об импичменте 10 июля 1842 года. |
Congressman John Botts, who opposed Tyler, introduced an impeachment resolution on July 10, 1842. |
Хочу с благодарностью отметить тот дух сотрудничества, которым неизменно характеризуется процесс выработки проекта резолюции по вопросу о Мировом океане и морском праве. |
Let me express appreciation for the spirit of cooperation that continues to prevail in crafting the draft resolution on oceans and the law of the sea. |
Однако в этом конкретном случае представляется, что форма конвенции имела бы больше преимуществ, чем не имеющая обязательной силы резолюция или даже просто доклад Комиссии. |
Yet, in this concrete case, it appears that the form of a convention would have more advantages than a non-binding resolution or even a mere report of the Commission. |
Постпред напряженно работает, чтобы протолкнуть миротворческую резолюцию на голосование в Ген. |
The ambassador is working hard to push the peacekeeping resolution to a vote - by the General Assembly. |
Эта резолюция была также направлена в Судебный комитет. |
This resolution was also sent to the Judiciary Committee. |
20 июля 1988 года Иран принял резолюцию 598, продемонстрировав свою готовность согласиться на прекращение огня. |
On 20 July 1988, Iran accepted Resolution 598, showing its willingness to accept a ceasefire. |
Биограф Джефферсона Дюма Малоун утверждал, что резолюция Кентукки могла бы заставить Джефферсона объявить импичмент за измену, если бы его действия стали известны в то время. |
Jefferson's biographer Dumas Malone argued that the Kentucky resolution might have gotten Jefferson impeached for treason, had his actions become known at the time. |
Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, решительно осуждающую вооруженное вторжение США в Панаму в 1989 году. |
The United Nations General Assembly passed a resolution strongly deploring the 1989 U.S. armed invasion of Panama. |
27 сентября 2016 года резолюция Палаты представителей № 799 была передана в Подкомитет по иностранным делам Палаты представителей по Азиатско-Тихоокеанскому региону. |
On September 27, 2016 House Resolution No. 799 was referred to the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia and the Pacific. |
Эта резолюция не коснулась санкций, введенных отдельно Соединенными Штатами и Европейским Союзом. |
The resolution did not affect sanctions imposed separately by the United States and the European Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представил проекты резолюций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представил проекты резолюций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представил, проекты, резолюций . Также, к фразе «представил проекты резолюций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
