Представление докладов государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
представители различных конфессий - representatives of various faiths
высокопоставленные представители - high-ranking representatives
выступившие представители - representatives who spoke
их представители - their delegates
под представителем - under representative
представители и механизмы - representatives and mechanisms
Представители, которые мы - representatives that we
представил план - presented a plan
представители Индии - by the representatives of india
представителем Mali - by the representative of mali
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
вытекающие из докладов - arising from reports by
число докладов - number of reports submitted
ясно из докладов - clear from the reports
часть своих докладов - part of its reports
с удовлетворением докладов - with appreciation of the reports
Что касается докладов, представленных - regard to the reports submitted
представление своих докладов - presentation of its reports
Сборник тезисов докладов - book of abstracts
оценка докладов - appreciation of the reports
свет докладов - the light of the reports
Синонимы к докладов: работа, статья, речь, представление, рассказ, известие, беседа, выступление, сообщение
два государства для двух народов - two-state solution
большинство государств - most states
иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной - immunity of state officials from foreign criminal proceedings
Арабские государства и все - arab states and all
для малых островных развивающихся государств - for small island developing states
Экономическое сообщество государств Центральной Африки - economic community of central african states
политика государств - policy of the states
поддержка государств-членов - the support of member states
среди государств-участников - among the states parties
состояние государств - state of the states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Лишь примерно половина государств, представивших доклады, указали на то, что они регулярно препровождают обновленные списки своим пограничным службам и трансформируют такую информацию в электронные форматы. |
Only about half of the States reporting have indicated that they regularly transmit updated lists to their border services and incorporate such information in electronic formats. |
Кроме обслуживания корпорации мы представляем 25 государств. |
In addition to our corporate clients we're representing 25 foreign countries. |
В работе Международной гидрографической конференции участвуют представители правительств государств-членов. |
The International Hydrographic Conference is composed of representatives of the Governments of member States. |
Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов. |
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States. |
Провозглашение о вступлении на престол Елизаветы II было первым упоминанием о представителях государств-членов Содружества. |
The proclamation of accession of Elizabeth II was the first to make mention of representatives of members of the Commonwealth. |
Представители молодежи также являются основными строительными блоками своих государств. |
They are also the building blocks of their societies. |
Суахили, возникший из суахилийских городов-государств, фактически представлял собой смесь банту, арабского, Оманского диалектов и колониальных европейских языков. |
Swahili, which emerged from the Swahili city-states, in in fact a mix of Bantu, Arabic, Omani dialects, and colonial European languages. |
ВПП управляется исполнительным советом, который состоит из представителей 36 государств-членов. |
The WFP is governed by an executive board which consists of representatives from 36 member states. |
В этом году более 100 правительств представили Регистру свои отчеты, продемонстрировав тем самым самый высокий уровень участия с момента создания Регистра девять лет назад. Кроме того, большее число государств-членов начало использовать систему стандартизированной отчетности о военных расходах. |
This year more than 100 Governments made submissions to the Register, the highest level of participation since the Register was created nine years ago. |
Действительно, «арабская улица» склонна считать многие из режимов, представленных в Лиге арабских государств, не более чем марионетками Вашингтона. |
Indeed, the “Arab street” tends to regard many of the regimes represented in the Arab League as little more than Washington’s stooges. |
Хотя делегацию прислали двенадцать государств, в прениях на местах всегда присутствовало не более одиннадцати представителей, а зачастую и меньше. |
Although twelve states sent delegations, there were never more than eleven represented in the floor debates, often fewer. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
The specialist realised Wotan referred to Wōden, a one-eyed god, and might therefore be a single beam navigation system. |
В 2012 году Аннан был совместным специальным представителем ООН и Лиги арабских государств по Сирии, чтобы помочь найти решение продолжающегося там конфликта. |
In 2012, Annan was the UN–Arab League Joint Special Representative for Syria, to help find a resolution to the ongoing conflict there. |
Он был учрежден в составе семи судей, что позволяло одновременно представлять каждое из шести государств-членов и быть нечетным числом судей в случае равенства голосов. |
It was established with seven judges, allowing both representation of each of the six member States and being an odd number of judges in case of a tie. |
Соревнование проходило среди представителей нескольких городов-государств и царств Древней Греции. |
Competition was among representatives of several city-states and kingdoms of Ancient Greece. |
Представитель Коста-Рики приветствовал увеличивающееся число государств, которые ратифицировали Конвенцию и протоколы к ней. |
The representative of Costa Rica welcomed the increasing rate of ratification of the Convention and the Protocols thereto. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
Can anyone show how exactly they are a scholarly or respected publisher in the field of Islamic studies? |
Дипломатические представительства государств-членов ЕС развевают флаг ЕС рядом со своим национальным флагом. |
Diplomatic missions of EU member states fly the EU flag alongside their national flag. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
It uses either a SINCGARS radio or fiber optic cables to transmit encrypted data between the ECS and the launchers. |
Итальянские княжества представляли собой первую форму современных государств в противовес феодальным монархиям и многонациональным империям. |
The Italian princedoms represented a first form of modern states as opposed to feudal monarchies and multinational empires. |
На этой встрече несколько представителей национальных государств встретились для обсуждения вопроса об эмиграции из Германии, в том числе офицеры СС. |
At this meeting several representatives of nation states met to discuss the emigration question from Germany, including SS officers. |
Ряд государств-членов выразили мнение, что Секретариату следует представить более конкретную и подробную информацию об инициативе в области управ-ления преобразованиями. |
Several Member States expressed the view that the Secretariat should come back with more specific and detailed information on the change management initiative. |
Но Норвегия также является членом НАТО, причем одним из государств-учредителей этой организации, и с 1 октября представитель этой страны станет генеральным секретарем Североатлантического альянса. |
But Norway is also a NATO member – a founding member, no less – and will from October 1 have its representative as secretary-general. |
Несмотря на то, что экотуризм дает ограниченный экономический эффект, он представляется особенно перспективным направлением для малых развивающихся государств. |
Ecotourism holds special promise for small island developing States despite its limited economic impact. |
Дипломатия - это искусство и практика ведения переговоров между представителями государств. |
Diplomacy is the art and practice of conducting negotiations between representatives of states. |
Стоимость освоения космического пространства высока и представляет трудноразрешимую проблему, в том числе и для экономически мощных государств. |
The high cost of space exploration is a difficult problem, even for economically powerful States. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Наша страна участвовала в первой ежегодной конференции государств-участников и представила требуемые ежегодные доклады. |
It participated in the first annual conference of the parties and has submitted the required annual reports. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
THEN WHY DO YOU NOT TAKE ALL OF THE QUOTES FROM MY WEBSITE WHERE PEOPLE SAY I AM GREAT. |
Конференция отмечает, что ежегодное представление МД производит лишь ограниченное число государств-участников. |
The Conference notes that only a limited number of States Parties make an annual CBM submission. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
Instead, while in theater, SF units may report directly to a geographic combatant command, USSOCOM, or other command authorities. |
В настоящем разделе представлен неполный перечень сил и органов, созданных на межправительственном уровне среди подмножества государств-членов. |
This section presents an incomplete list of forces and bodies established intergovernmentally amongst a subset of member states. |
В понедельник представители 194 государств начнут в мексиканском Канкуне двухнедельную конференцию, которая посвящена снижению выбросов парниковых газов в целях замедления климатических изменений. |
On Monday, negotiators representing 194 countries open a two-week conference in Cancun, Mexico, on reducing greenhouse gases to slow the pace of climate change. |
По сообщению представителей НАТО, за последний год было зафиксировано более 100 случаев, когда российские военные самолеты прощупывали воздушное пространство европейских государств, а иногда и нарушали его. |
Over the past year, Russian military aircraft have probed and sometimes violated the borders of European nations' airspace more than 100 times, according to NATO. |
Каждый из них призван представлять короля и королеву-мать соответственно, Объединенных глав государств нации. |
They are each intended to represent the king and the queen mother respectively, the nation's joint heads of state. |
В течение цикла в пяти департаментах было приняты на работу из непредставленных или недопредставленных государств-членов примерно такое же число кандидатов, как и из государств-членов, представленных в пределах квоты. |
During the cycle, five departments recruited almost the same number of candidates from unrepresented or underrepresented Member States as from Member States that were within range. |
В состав КЭСКП входят независимые эксперты, тогда как КР включает в себя представителей государств-членов, которые входят в состав Исполнительного совета ЮНЕСКО. |
The CESCR is composed of independent experts, whereas the CR is composed of representatives of member States on UNESCO's Executive Board. |
Несколько государств представили планы запретить пластик или резко сократить его использование. |
Several states presented plans to ban plastic or drastically reduce thei use. |
Два года назад в этом зале представители ста пятидесяти трех государств-членов проголосовали за принятие мер, направленных на исправление сложившейся ситуации. |
One hundred and fifty-three members in this room voted to take action to rectify this situation two years ago. |
Члены назначаются из числа представителей государств - членов ЮНКТАД. |
Members will be appointed from among representatives of States member of UNCTAD. |
Представители государств имеют обязательное место в Совете. |
States representatives have a mandatory seat in the Board. |
Усиление светских государств мало что дало для изменения представлений о религиозной монокультуре – просто доктрину отделения церкви от государства стали считать одной из монокультур. |
The rise of secular states did little to change the idea of a religious monoculture — it just included secularism as one of the monocultures. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
It combined the high speed of electronics with the ability to be programmed for many complex problems. |
Эти консультации и реализация итоговых решений потребуют тесного сотрудничества с секретариатом ОЭСР и представительствами государств членов ОЭСР. |
These consultations, and the implementation of resulting decisions, will require close cooperation with the OECD secretariat and OECD member state missions. |
Во втором ЦИЛК были представлены 14 государств, включая гражданские и правозащитные организации, объединяющие всех участников движения чикано. |
The second CYLC had 14 states represented that included civil and human rights organizations bringing anyone in the Chicano movement together. |
В склепе находятся 13 статуй из коллекции Национального скульптурного зала, представляющих 13 первоначальных государств. |
There are 13 statues from the National Statuary Hall Collection, representing the 13 original states, located in the crypt. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
In a secret supplement, Georgia promised to legalize the local Bolshevik party. |
В декабре 2016 года представители государств-членов проголосовали за отмену всех сборов за роуминг к июню 2017 года. |
In December 2016, the representatives of the Member States voted to abolish all roaming charges by June 2017. |
Пятьдесят девять государств-членов в своих ответах на вопросник к ежегодным докладам за 1998 год представили ежегодные национальные оценки распространенности употребления наркотиков. |
Fifty nine Member States provided annual national estimates of prevalence of drug use in their replies to the annual reports questionnaire for 1998. |
Делегация Коста-Рики считает, что нынешний руководитель Службы безопасности и охраны не проявлял должной вежливости в отношении представителей государств-членов. |
Her delegation considered that the current Chief of the Security and Safety Service had not treated the representatives of Member States courteously. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
Кроме того, Театр Мечты представил немое кино под аккомпанемент органа. |
In addition, the Dream Theater presented silent films with pipe organ accompaniment. |
В декабре 2010 года авиакомпания Spirit Airlines представила карту Free Spirit World MasterCard. |
In December 2010, Spirit Airlines introduced the Free Spirit World MasterCard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представление докладов государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представление докладов государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представление, докладов, государств . Также, к фразе «представление докладов государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
