Прекратить производство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекратить работу - stop work
прекратить оплату - cease payment
прекратить "замораживание" зарплаты - stop the "freezing" of salaries
прекратить работать - to stop working
прекратить связь - stop connection
прекратить что-л. - stop smth.
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия (в практике осуществления антитрестовско - legal regulations, you want to stop and prevent further illegal actions (in the practice of antitrust
немедленно прекратить - immediately stop
прекратить огонь - stop shooting
прекратить помощь - cut off aid
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
производство спичек - production of matches
мебельное производство - furniture manufacturing
производство электроэнергии - electrical energy generation
скрытое производство оружия - covert manufacture of weapons
идти в производство - go on the floor
валовое производство - gross production
производство аммиака - ammonia production
увеличить производство - increase production
производство продукции - production
производство по делу об административном правонарушении - administrative proceedings
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
Одним из условий соглашения Fender Japan было то, что Kanda Shokai прекратила производство своих копий Greco Fender. |
One of the conditions in the Fender Japan agreement was that Kanda Shokai cease production of its Greco Fender copies. |
По данным доклада, опубликованного на страницах Business New Europe, в этом году страна отказалась от усилий по поддержанию автомобилестроения и прекратила производство машин «Лада». |
According to a report in Business New Europe, this year the country gave up the effort to maintain its own auto industry, and stopped producing the Lada sedan. |
В 1970 году Colt прекратил производство серии Colt Commando, а в 1983 году Colt начал делать вариант XM177E2 с некоторыми функциями M16A2. |
In 1970, Colt stopped making the Colt Commando series, and in 1983, Colt start making a variant of the XM177E2 with some M16A2 features. |
Перссон официально прекратил производство игр в августе 2013 года. |
Persson officially halted game production in August 2013. |
650SL продолжали выпускаться после захвата Cagiva и прекратили производство в 1986 году. |
The 650SL continued to be produced after the Cagiva take-over, and ended production in 1986. |
Более старый завод Halol в Гуджарате мощностью 50 000 единиц прекратил производство 28 апреля 2017 года. |
The older Halol, Gujarat plant with a capacity for 50,000 units stopped production on April 28, 2017. |
После того как Сианук был свергнут в 1970 году, он прекратил производство фильмов на следующие семнадцать лет до 1987 года. |
After Sihanouk was ousted in 1970, he ceased producing films for the next seventeen years until 1987. |
Большинство производителей электромобилей прекратили производство в какой-то момент в 1910-х годах. |
Most electric car makers stopped production at some point in the 1910s. |
Nissan Mexicana прекратил производство Camiones 15 марта 2008 года после 15 лет производства на заводе в Куэрнаваке. |
Nissan Mexicana ended production of the Camiones on March 15, 2008 after 15 years of production in the Cuernavaca plant. |
Партнеры прекратили производство устройств Magic Cap к 1997 году. |
Partners ended production of Magic Cap devices by 1997. |
К началу 1970-х годов электронные карманные калькуляторы прекратили производство механических калькуляторов, хотя Курта остается популярным коллекционным предметом. |
By the early 1970s electronic pocket calculators ended manufacture of mechanical calculators, although the Curta remains a popular collectable item. |
В 1930-х годах правительство увеличило производство пшеницы и сделало Италию самодостаточной для производства пшеницы, прекратив импорт пшеницы из Канады и Соединенных Штатов. |
In the 1930s, the government increased wheat production and made Italy self-sufficient for wheat, ending imports of wheat from Canada and the United States. |
В 2013 году компания Tata Hispano прекратила производство на своем заводе в Сарагосе. |
In 2013, Tata Hispano ceased production at its Zaragoza plant. |
Некоторые производители изоляторов прекратили производство стеклянных изоляторов в конце 1960-х годов, Перейдя на керамические материалы. |
Some insulator manufacturers stopped making glass insulators in the late 1960s, switching to ceramic materials. |
Suzuki прекратила производство Equator в 2013 году в рамках закрытия своего американского подразделения легковых автомобилей. |
Suzuki discontinued the Equator in 2013, as part of the shutdown of their American passenger car division. |
Производство этих узорчатых мечей постепенно сокращалось, прекратившись примерно к 1750 году. |
Production of these patterned swords gradually declined, ceasing by around 1750. |
Однако многие промышленные гиганты Линкольна давно прекратили там производство, оставив большие пустые промышленные складские здания. |
However, many of Lincoln's industrial giants have long ceased production there, leaving large empty industrial warehouse-like buildings. |
Panasonic раньше производила игровые системы 3DO вместе с GoldStar и Sanyo, но через 3 года прекратила производство, так как это не было успешным. |
Panasonic used to manufacture 3DO gaming systems alongside GoldStar and Sanyo but stopped 3 years later, as it was not a success. |
В какой-то момент после 1980-х годов Селмер прекратил производство бас-кларнета в А, хотя примеры все еще доступны на заводском складе. |
At some point after the 1980s, Selmer ceased production of the bass clarinet in A, although examples are still available from factory stock. |
Завод Swinefleet прекратил производство в июле 2000 года и был полностью выведен из эксплуатации к сентябрю. |
Swinefleet Works stopped production in July 2000, and was fully decommissioned by September. |
«Представители крупнейшей пивоваренной компании Венесуэлы сообщают, что она прекратила производство пива на последнем из четырех своих предприятий из-за нехватки импортного сырья. |
Venezuela's largest brewer says it has shut down beer production at the last of its four factories due to a shortage of imported supplies. |
Они прекратили производство в ноябре того же года, построив только по слухам 400 единиц. |
They stopped production in November of that year having only built a rumored 400 units. |
Оба эти фактора привели к снижению продаж нетбуков, и в ответ на это большинство производителей ПК прекратили выпускать свои линейки нетбуков. |
Both of these led to a decline in netbook sales, and most PC manufacturers have consequently discontinued their netbook lines in response. |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
An excellent model for an encyclopedia article on the novel is Anthony Burgess’s article on the subject in Encyclopedia Britannica. |
Производство ядра лейтенант прекратилась в 1991 году. |
Production of the Lt. Kernal ceased in 1991. |
В марте 2012 года компания 20th Century Fox прекратила производство еще до начала съемок. |
In March 2012, 20th Century Fox stopped production before filming could begin. |
Nikon прекратил производство D40X в декабре 2007 года, незадолго до того, как они представили его преемника, Nikon D60. |
Nikon ceased production of the D40X in December 2007, shortly before they introduced its successor, the Nikon D60. |
Впервые проданный в 1994 году, томатный завод FlavrSavr прекратил свое производство в 1997 году. |
First sold in 1994, FlavrSavr tomato production ceased in 1997. |
Норицу в течение короткого времени производили все минилаборатории Фудзи, пока они не прекратили производство. |
Noritsu were for a short time manufacturing all of Fuji's minilab equipment until they discontinued production. |
Гитары RS, которые были изготовлены вручную в Аризоне, США Стивом Терпином, прекратили производство своих моделей в январе 2011 года. |
RS Guitars which were hand-built in Arizona, U.S. by Steve Turpin discontinued production of their models in January 2011. |
Вскоре компания Tamiya прекратила производство самолетов масштаба 1/100, но в 2004 году переиздала их небольшую подборку. |
Soon, Tamiya stopped manufacturing 1/100 scale aircraft but re-issued a small selection of them in 2004. |
После примерно 140 лет производства металла на своем заводе в Бетлехеме, штат Пенсильвания, Bethlehem Steel Corporation прекратила свою деятельность в Бетлехеме. |
After roughly 140 years of metal production at its Bethlehem, Pennsylvania plant, Bethlehem Steel Corporation ceased its Bethlehem operations. |
В 1937 году Оберн прекратил производство Шнура. |
In 1937, Auburn ceased production of the Cord. |
4-дверный хардтоп Carina ED прекратил производство в 1998 году. |
The Carina ED 4-door hardtop ended production in 1998. |
Год спустя, в 2006 году, она прекратила производство на своем малазийском заводе, после чего понесла большие убытки. |
A year later, in 2006, it stopped production at its Malaysian factory, following heavy losses. |
9 октября 2018 года было объявлено, что Annapurna Pictures прекратила производство фильма, как сообщается, из-за беспокойства по поводу растущего бюджета фильма. |
On October 9, 2018, it was announced that Annapurna Pictures had dropped out of producing the film, reportedly due to concerns over the film's growing budget. |
Ряд розничных торговцев прекратили продажу продуктов из фуа-гра после проведения кампаний и протестов по поводу методов производства. |
A number of retailers have ceased the sale of foie gras produce following campaigns and protests over production methods. |
В 2019 году Samsung объявила, что прекратила производство мобильных телефонов в Китае из-за отсутствия китайского спроса. |
In 2019, Samsung announced that it has ended production of mobile phones in China, due to lack of Chinese demand. |
Накадзима в конце концов прекратил производство в середине 1944 года в пользу Ki-84 Hayate, но Tachikawa Hikoki продолжал выпускать Ki-43. |
Nakajima eventually ceased production in mid-1944 in favor of the Ki-84 Hayate, but the Tachikawa Hikoki continued to produce the Ki-43. |
Это будет первый раз, когда GM выпустила субкомпактный автомобиль в Соединенных Штатах с тех пор, как Chevrolet Chevette прекратил производство в 1986 году. |
This will be the first time that GM produced a sub compact car in the United States since the Chevrolet Chevette ended production in 1986. |
В 1970-е годы маслозавод Святого Петра прекратил производство сливочного масла и перестал брать молоко у фермеров. |
During the 1970s, the St. Peter Creamery ended butter production and stopped taking milk from farmers. |
Однако в октябре 2013 года Tancharoen прекратил производство. |
However, Tancharoen quit the production in October 2013. |
Согласно официальной информации компания Соорёг Tire & Rubber прекратила производство линейки шин бренда Starfire в Северной Америке, а также может и в дальнейшем уменьшить количество брендов, которые сбываются на территории этого региона. |
Auto Express Magazine's annual Product Honours Awards report has recognised the Goodyear HydraGrip as the 'Best Buy' tyre in the family car tyre market. |
С началом войны Rolls-Royce прекратил производство автомобилей и создал проектную группу, которая искала другие способы использования своих конструкторских возможностей. |
With the start of the war, Rolls-Royce ended car production and set up a design team looking for other ways to use their design capability. |
После 1800 года он прекратил производство мягкой пасты и стандартизировал ее на необычайно твердом типе с использованием китайской глины из Сен-Ирье, близ Лиможа. |
After 1800 it stopped producing soft-paste and standardized on an unusually hard type of hard-paste using china clay from Saint-Yrieix, near Limoges. |
В 1969 году они прекратили действие HVA в пользу более дешевой для производства конструкции толкающей подачи, названной 8000. |
In 1969 they discontinued the HVA action in favor of a cheaper to produce push-feed design, called the 8000. |
Он попытался возродить традицию своей семейной пивоваренной компании Christian Heurich Brewing Company, которая прекратила производство в Фогги-Боттоме. |
He tried to revive the tradition of his family's Christian Heurich Brewing Company, which had ceased production in Foggy Bottom. |
В 1996 году компания Trek прекратила производство велотренажеров, превратив свое подразделение по фитнесу в независимую компанию, переименованную в Vision Fitness. |
In 1996 Trek discontinued the Exercycle line, spinning off its fitness division into an independently-owned company, renamed Vision Fitness. |
Некоторые производители ввели новый стандарт, однако в 2006 году Intel прекратила любые будущие разработки BTX. |
Some manufacturers introduced the new standard; however, in 2006 Intel discontinued any future development of BTX. |
16 апреля на мосту Ватерлоо полиция прекратила производить аресты после того, как выбежала из камер предварительного заключения. |
On 16 April on Waterloo Bridge, police stopped making arrests after running out of holding cells. |
Renesource Capital не производит операций с конвертаций наличных денежных средств и не производит расчеты в наличных денежных средствах. |
Renesource Capital doesn’t perform cash exchange transactions or cash settlements. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Тепло, в свою очередь, хотело размножаться, поэтому оно производило воду. |
The heat in turn wanted to multiply, so it produced water. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
В развивающихся странах они производились до гораздо более позднего времени. |
In the developing world, they were manufactured until much more recently. |
Было подсчитано, что в то время в США производилось примерно 2,5% переработанного арахиса. |
It has been estimated to have been manufacturing roughly 2.5% of processed peanuts in the U.S. at that time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекратить производство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекратить производство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекратить, производство . Также, к фразе «прекратить производство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
