Увеличить производство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увеличить в - increase in
увеличить масштаб - zoom in on
увеличить зарплату - pay increase
увеличить вдвое - increase twofold
увеличить прибыль - increase profits
увеличить добычу - increase production
увеличить производительность - increase productivity
увеличить отступ - increase indent
увеличить доходы - increase revenue
вдвое увеличить - doubling
Синонимы к увеличить: повышать, увеличивать, умножать, расширять, прибавлять, размножать, распространять, делать шире, расставлять, поднимать
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
прекратить производство - cease production
обрабатывающее производство - manufacturing activity
конвейерное производство - assembly line
валовое производство - gross production
организовано производство - organized production
производство шампанских вин - production of sparkling wines
отечественное производство - domestic production
кондитерское производство - confectionery
запускать в производство - put in production
возвращение в производство - production recycl
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
Кроме того, производитель выявил другие факторы риска, которые могут увеличить риски использования. |
In addition, the manufacturer has identified other risk factors that may increase the risks of use. |
При этом снижение цен на нефть, вероятно, также помогло снизить затраты производителей Европы а, следовательно, увеличить чистую прибыль. |
Meanwhile the weaker oil prices are also likely to help lower the costs for Europe’s manufacturers and therefore boost their bottom lines. |
Да увеличится производство пшена и подсолнечника! |
Let us all increase production of millet and sunflowers! |
Boeing должен был увеличить производство 737 самолетов с 31,5 единиц в месяц в сентябре 2010 года до 35 в январе 2012 года и до 38 единиц в месяц в 2013 году. |
Boeing was to increase 737 production from 31.5 units per month in September 2010 to 35 in January 2012 and to 38 units per month in 2013. |
Кредитное плечо или производные финансовые инструменты могут увеличить инвестиционную прибыль, но также увеличивают соответствующий риск потери капитала в случае разворота тренда. |
Leverage or derivatives may increase investment gains but also increases the corresponding risk of capital loss if the trend reverses. |
Он поддерживал Северный наклон, чтобы увеличить производство энергии на Соландер-пойнт. |
It maintained a northerly tilt to increase energy production on Solander point. |
Работа г-на Пау привела к двум дальнейшим испытаниям на молочном скотоводстве, в результате которых удалось уменьшить запах и увеличить производство молока. |
Mr Pow's work led to two further trials on dairy cattle, with the results of odour reduction and increased milk production. |
Реакция борьба или бегство может позволить временно увеличить физическую производительность, даже перед лицом серьезной травмы. |
The 'fight or flight' response may allow for temporarily-enhanced physical output, even in the face of severe injury. |
Когда производство мелоксикама увеличится, есть надежда, что он будет таким же дешевым, как диклофенак. |
When meloxicam production is increased it is hoped that it will be as cheap as diclofenac. |
Ожидаемый спад производства в 2013 году составляет сегодня 1 процент, но он может увеличиться до 1,5 процента. |
The expected contraction for 2013 is now 1 percent, but it might become 1.5 percent. |
Предполагается, что широкомасштабные профилактические кампании позволят увеличить объем сельскохозяйственного производства и уровень образования. |
Large scale prevention campaigns are predicted to increase agricultural output and education levels. |
Игрок может активировать оружие или увеличить мощность, чтобы посеять хаос на других гонщиков или дополнить собственную производительность игрока. |
The player can activate the weapon or power-up to wreak havoc on the other racers or supplement the player's own performance. |
Цель проекта заключалась в том, чтобы увеличить производство пшеницы в Мексике, которая в то время импортировала большую часть своего зерна. |
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain. |
На газ, двигатель производит 808 л. с., 101 л. с. увеличится более чем на Hellcat. |
On regular pump gas, it produces 808 HP, a 101 HP increase over the Hellcat. |
Игрок может активировать оружие или увеличить мощность, чтобы посеять хаос на других гонщиков или дополнить собственную производительность игрока. |
The meeting was attended by representatives of the FBI, CIA and President Reagan's Scientific Study Team, among others. |
Племена также использовали контролируемые методы сжигания, чтобы увеличить рост деревьев и производство пищи. |
The tribes also used controlled burning techniques to increase tree growth and food production. |
Позже производство было передано Малайзии и Юго-Восточной Азии, чтобы увеличить продажи в этих регионах. |
Later, production was delegated to Malaysia and Southeast Asia in order to increase sales in those regions. |
Позже сэмплеры, такие как E-mu SP-1200, позволили не только увеличить объем памяти, но и повысить гибкость для творческого производства. |
Later, samplers such as the E-mu SP-1200 allowed not only more memory but more flexibility for creative production. |
Позднее повышение цен позволило увеличить производство лишь незначительно. |
Later price rises let the production grow only by small numbers. |
Ремонт литейного цеха сократит издержки производства и увеличит выход до 12 т в год. |
... it follows that renovating the foundry will cut budget costs and double the output to 12 tons per year... |
Это слияние было сделано для того, чтобы увеличить прибыль Антонова и темпы производства. |
This merger was done in order to boost Antonov profits and the production rate. |
С этой комбинацией Грумман оценил, что производительность XF6F-3 увеличится на 25% по сравнению с XF6F-1. |
With this combination Grumman estimated the XF6F-3's performance would increase by 25% over that of the XF6F-1. |
Ожидается, что к концу 2009 года объем производства увеличится до 50 000 баррелей в сутки. |
The production capacity is expected to increase up 50,000 bbl per day by the end of 2009. |
Производство кофе выросло на 13,7% в 2015-16 годах, снизилось на 17,5% в 2016-17 годах, но ожидалось, что в следующем году оно увеличится примерно на 15%. |
Coffee production increased by 13.7% percent in 2015-16, declined by 17.5% in 2016–17, but was expected to increase by about 15% in the subsequent year. |
Энергетические компании собираются увеличить производство атомной энергии, так как в июле 2010 года финский парламент выдал разрешения на строительство еще двух новых реакторов. |
Energy companies are about to increase nuclear power production, as in July 2010 the Finnish parliament granted permits for additional two new reactors. |
Например, многошпиндельный токарный станок используется для вращения материала вокруг своей оси, чтобы эффективно увеличить производство резки, деформации и точения. |
For example, a multi-spindle lathe is used to rotate the material on its axis to effectively increase production of cutting, deformation and turning. |
Теперь он посвятил себя портретной живописи и начал производить подделки, Чтобы увеличить свой доход. |
He now dedicated himself to portraiture and began producing forgeries to increase his income. |
Для достижения наилучшей производительности земные фотоэлектрические системы стремятся максимально увеличить время, в течение которого они обращены к Солнцу. |
For best performance, terrestrial PV systems aim to maximize the time they face the sun. |
Реальная причина в том, что данная мера значительно увеличит налоговые доходы, при этом налоговая нагрузка на американских потребителей и производителей не повысится. |
The real reason that it would boost tax revenue substantially, without increasing the burden on US consumers or producers. |
Поток чистого экспортного дохода от производителей нефти и других стран увеличит стоимость евро, и благодаря этому будет наблюдаться перемещение фондов. |
The flow of net export earnings from the oil producers and others into euros will push up the value of the euro and enable the transfer of funds to occur. |
Например, неэффективное управление пахотными землями может привести к усилению эрозии и возникновению пыльных бурь, что увеличит воздействие засухи на производство продовольствия. |
For example, poor management of cropland may lead to greater erosion and dust storms, amplifying the effects of drought on food production. |
Сербия рассчитывает на то, что к 2020 году объем промышленного производства возрастет вдвое по сравнению с 2010 годом, и существенно увеличится производительность труда. |
Serbia expected industrial production to double by 2020, compared with 2010, and labour productivity to increase substantially. |
Синтетический ваам производится искусственно в качестве пищевой добавки, с утверждениями, что он может увеличить спортивную производительность. |
Synthetic VAAM is being produced artificially as a dietary supplement, with claims that it can increase athletic performance. |
Лысенко стремился манипулировать различными растениями, такими как пшеница и горох, чтобы увеличить их производство, качество и количество. |
Lysenko aimed to manipulate various plants such as wheat and peas to increase their production, quality, and quantity. |
Нам пришлось бы значительно увеличить личный состав для работы с бомбами, для производства перфорированных листов ... и манипулировать простынями. |
We would have had to markedly increase the personnel to operate the bombs, to produce the perforated sheets ... and to manipulate the sheets. |
Хочешь увеличить производительность, тогда поднимай нам зарплаты. |
You want to increase production, you should increase also the salary |
В начале 1942 года Департамент артиллерии поставил перед собой цель увеличить производство до 250 единиц в месяц, а Фишер стал вторым подрядчиком для выполнения запланированного увеличения численности армии. |
In early 1942, the Ordnance Department set a production target of 250 a month, with Fisher as a second contractor to meet a planned expansion in the size of the army. |
Стремление увеличить как плотность, так и в меньшей степени производительность требовало более плотных конструкций. |
The drive to increase both density, and to a lesser extent, performance, required denser designs. |
Тогда вы должны быть в восторге от обещания Премьер-министра Сайгала увеличить объемы местного производства в Индии. |
So, you must be thrilled by Prime Minister Saigal's vow to ramp up India's native manufacturing. |
В дополнение к этому, активизация элементов производства, создание рабочих мест, чтобы дать возможность бедным слоям населения увеличить свои доходы. |
In addition to this, reactivation of elements of production, creation of employment to enable the poor segments in the community to increase their income. |
В 1963 году Ариенс построил и открыл завод по производству продукции площадью 23 000 квадратных футов в Бриллионе, штат Висконсин, чтобы увеличить производство. |
In 1963 Ariens built and opened a 23,000 square foot manufacturing plant in Brillion, Wisconsin to ramp up production. |
Некоторые компании используют машины для производства бомб для ванн, чтобы увеличить свои темпы производства бомб для ванн. |
Some companies use bath bomb machines to increase their bath bomb production rates. |
Разнообразнее моделей на рынке резко увеличится, и, по сути, увеличит доход производителей автомобилей. |
This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well. |
– С новейшим в Земной Республике оборудованием добычи и переработки, нам удалось увеличить производительность на 20%, уменьшить примеси в конечном продукте до уровня миллионных долей. |
With the latest in Earth Republic extraction processing tech, we've manage increase productivity by 20%, decrease the impurity in the final product to the parts per million level. |
А именно, если компьютеризированная автоматизация увеличит производство на заводе, она сможет сделать то же самое для академического обучения. |
To wit, if computerized automation increased factory production, it could do the same for academic instruction. |
Сколько леса нужно вырубать, чтобы увеличить производство древесины. |
How much forest we have to fell to increase wood production. |
По мере того как война прогрессировала, различные операции механической обработки и отделки были ликвидированы на M1903A3, чтобы увеличить уровень производства. |
As the war progressed, various machining and finishing operations were eliminated on the M1903A3 in order to increase production levels. |
У вас должен быть способ увеличить производительность на оставшиеся дни. |
Is there any kind of methodology that you know about to... increase the productivity of the remaining days we have here? |
(разработанный, чтобы увеличить молоко производство, размер мусора и частота); |
(designed to increase milk production, litter size and frequency); |
Уже было решено, что производство кентавров будет прекращено, когда производство двигателей Метеор увеличится. |
It had already been arranged that Centaur production would be phased out when Meteor engine production increased. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Голос массивного существа, производимый могучей глоткой и обширными легкими, был богат по тембру и раскатист. |
His voice had a richness and fruitiness, as though it travelled through mighty throats and palates to become sound. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Ею также производились ремонтные работы в этом районе и устанавливались стальные конструкции в районе разделения. |
It also carried out repairs in the area and set up iron structures inside the area of separation. |
В Великобритании в течение 17-го и 18-го веков высококачественная глазурованная солью керамика производилась в Дербишире, Ноттингемшире, Лондоне и Стаффордшире. |
In the UK during the 17th century and 18th century, high quality salt-glazed stoneware was produced in Derbyshire, Nottinghamshire, London and Staffordshire. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
Вегемит также производился в Новой Зеландии более 50 лет, но с августа 2006 года производство в Новой Зеландии прекратилось. |
Vegemite was also produced in New Zealand for over 50 years, but as of August 2006 New Zealand production had ceased. |
Оба двигателя были в рабочем состоянии и производили мощность. |
Both engines were in operation and producing power. |
Если банк сможет генерировать 5% - ную процентную маржу на 400 млн новых кредитов, то он увеличит процентные доходы на 20 млн рублей. |
If the bank can generate 5% interest margin on the 400 million of new loans, the bank will increase interest revenues by 20 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличить производство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличить производство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличить, производство . Также, к фразе «увеличить производство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
