Проданный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбытый, отпущенный, уступленный, запроданный, распроданный, реализованный, загнанный, отданный, спущенный, попроданный, сторгованный
Первой одноразовой версией, выпущенной на рынок, был Ангиокат, впервые проданный в 1964 году. |
The first disposable version to be marketed was the Angiocath, first sold in 1964. |
В 2005 модельном году Ford de Mexico заменил Grand Marquis на Ford Five hundreds, проданный до 2007 года. |
For the 2005 model year, Ford de Mexico replaced the Grand Marquis with the Ford Five Hundred, sold through 2007. |
Если проданный объект приносит доход или другие доходы, покупатель должен уплатить проценты по цене со дня передачи, даже если цена не подлежит уплате. |
If the sold object produces yields or other revenues, the purchaser owes interest on the price from the day of the transfer, even if the price is not due. |
Авиакомпании платят онлайн-продавцам билетов, таким как Orbitz, от $10 до $25 за каждый проданный билет. |
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz $10 to $25 for each ticket sold. |
В 2008 и 2009 годах, во время ее лучших гастролей в обоих мирах и в мире чудес, за каждый проданный билет на концерт она жертвовала один доллар организации. |
In 2008 and 2009, during her Best of Both Worlds and Wonder World Tours, for every concert ticket sold, she donated one dollar to the organization. |
Мупироцин, проданный под фирменным наименованием Бактробан среди других, является актуальным антибиотиком, полезным против поверхностных кожных инфекций, таких как импетиго или фолликулит. |
Mupirocin, sold under the brand name Bactroban among others, is a topical antibiotic useful against superficial skin infections such as impetigo or folliculitis. |
Проданный в Канаде в 2010 году, последний грузовик Mazda сошел с конвейера сборочного завода Twin Cities Assembly Plant 11 декабря 2009 года. |
Sold in Canada for 2010, the final Mazda Truck rolled off the Twin Cities Assembly Plant assembly line on December 11, 2009. |
Роберт Кийосаки выступал на Quixtar Functions и имеет официально выпущенный разговор, проданный в сетях. |
Robert Kiyosaki Has talked at Quixtar Functions and has an officially issued talk sold in the networks. |
Проданный снова в 1962 году, корабль, переименованный в Arctic Endeavour для герметизации работ в северном полушарии, затонул у берегов Канады в ноябре 1982 года. |
Sold again in 1962, the ship, renamed Arctic Endeavour for sealing work in the northern hemisphere, foundered off the coast of Canada in November 1982. |
Впервые проданный в 1994 году, томатный завод FlavrSavr прекратил свое производство в 1997 году. |
First sold in 1994, FlavrSavr tomato production ceased in 1997. |
Участок, проданный немецким Пресвитерианам, располагался на юго-восточном углу 22-й и Джи-стрит. |
The lot sold to the German Presbyterians was located on the southeast corner of 22nd and G Street. |
Это был самый продаваемый альбом 2003 года, проданный тиражом 12 миллионов копий по всему миру к концу года. |
It was the best-selling album of 2003, selling 12 million copies worldwide by the end of the year. |
Бывший производственный комплекс в Генриетте, Нью-Йорк, построенный в 1960-х годах и проданный Harris RF Communications в 2010 году. |
Former manufacturing facility in Henrietta, New York, constructed in the 1960s and sold to Harris RF Communications in 2010. |
Самый продаваемый баррель скаковой лошади, проданный на открытом аукционе в 2009 году, продан за $ 68.000. |
The highest-selling barrel racing horse sold at a public auction in 2009 sold for $68.000. |
Впервые проданный в 1954 году, он был новинкой из-за небольших размеров и портативности; несмотря на посредственную производительность, было продано около 150 000 единиц. |
First sold in 1954, it was a novelty due to small size and portability; about 150,000 units were sold despite mediocre performance. |
Проданный просто как фургон Maruti, это был второй автомобиль, выпущенный компанией Maruti Suzuki. |
The field of technical communication grew during the Industrial Revolution. |
Первоначально проданный как твердый блок, Ferrero начал продавать сливочную версию в 1951 году как Supercrema gianduja. |
Originally sold as a solid block, Ferrero started to sell a creamy version in 1951 as Supercrema gianduja. |
На тот момент у Джексона была самая высокая ставка роялти в музыкальной индустрии, около 2 долларов за каждый проданный альбом, и он получал рекордную прибыль. |
Jackson had the highest royalty rate in the music industry at that point, with about $2 for every album sold, and was making record-breaking profits. |
Контракт с Элоргом был подписан Минору Аракавой и Говардом Линкольном на сумму 500 000 долларов плюс 50 центов за проданный патрон. |
The contract with Elorg was signed by Minoru Arakawa and Howard Lincoln for $500,000, plus 50 cents per cartridge sold. |
Это был третий мировой бестселлер 2017 года, проданный тремя миллионами экземпляров по всему миру и получивший для нее две номинации на премию Грэмми. |
It was the third global best-selling album of 2017, selling three million units worldwide, and garnering for her two Grammy nominations. |
Сумма денег, проданных за проституцию, превысила 14 триллионов вон, что значительно меньше, чем 24 триллиона вон в 2002 году. |
The amount of money traded for prostitution was over 14 trillion won, much less than 24 trillion won in 2002. |
Если мы напишем главную тему для Величайшего из проданных фильмов, значит ли это, что мы станем величайшей из групп, когда-либо писавших главные темы? |
If we make the theme for The Greatest Movie Ever Sold does that mean that we're the greatest rock band ever to write a theme song? |
Различные другие доски объявлений кажутся мало проданными и по существу бессильными. |
Various other noticeboards seem little trafficked and essentially powerless. |
Около 22% портативных аккумуляторных батарей, проданных в Японии в 2010 году, были NiMH. |
About 22% of portable rechargeable batteries sold in Japan in 2010 were NiMH. |
Принимая на себя риск покупки и продажи товаров, продавцы могут сообщать цену продажи как выручку, а стоимость товаров-как стоимость проданных товаров. |
When accepting the risk of buying and selling products, merchants are allowed to report the selling price as revenues and the products' costs as cost of goods sold. |
Из всех Corvairs, проданных в 1963 году, 80% были Monza. |
Of all the Corvairs sold in 1963, fully 80% were Monzas. |
К марту 2017 года игра была продана более чем 5,2 миллиона единиц, с более чем 1,2 миллиона проданных внутриигровых скинов. |
By March 2017, the game had sold more than 5.2 million units, with more than 1.2 million in-game skins sold. |
Проданный на японском рынке в период с 1995 по 2002 год, Granvia представляет собой фургон с полуприкрытым капотом, с передними колесами, расположенными перед передними сиденьями для лучшей безопасности. |
Sold in the Japanese market between 1995 and 2002, the Granvia is a semi-bonneted van, with the front wheels positioned in front of the front seats for better safety. |
You'll pay for all those you sold into slavery! |
|
В США он дебютировал под номером 3 в Billboard 200 со 170 000 проданными копиями в первую неделю; к январю 2015 года он продал там 355 000 копий. |
In the US, it debuted at number 3 on the Billboard 200 with 170,000 copies sold in its first week; by January 2015, it had sold 355,000 copies there. |
С этим объявлением DVC подала свои оставшиеся документы, чтобы позволить своим подразделениям таймшера быть проданными на Гавайях. |
With the announcement, DVC filed its remaining paperwork to allow its timeshare units to be sold in Hawaii. |
Тем не менее, продажи GS 300 были скромными, с 1993 года наблюдался самый большой объем продаж в 19 164 проданных в том году. |
However, sales of the GS 300 were modest, with 1993 seeing the greatest sales at 19,164 sold that year. |
Там были куплены в середине семидесятых годов, в это время все пластинки Beatles, проданные во Франции, были стерео. |
There were buyed in middle seventies at this time all the Beatles records sold in France were stereo. |
Впоследствии следующим фургоном, проданным компанией Mercury, стал микроавтобус Mercury Villager 1993 года выпуска. |
Subsequently, the next van sold by Mercury was the 1993 Mercury Villager minivan. |
Продажи - это деятельность, связанная с продажей или количеством товаров или услуг, проданных за определенный период времени. |
Sales are activity related to selling or the number of goods or services sold in a given time period. |
Исследователи протестировали симвастатин, позже проданный Merck как Zocor, на 4 444 пациентах с высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. |
Researchers tested simvastatin, later sold by Merck as Zocor, on 4,444 patients with high cholesterol and heart disease. |
Она применима к большинству товаров и услуг, купленных и проданных для использования в стране. |
It is applicable to the majority of goods and services bought and sold for use in the country. |
После такой подставы, думаешь, проданные вещички и пара монет всё исправят? |
After all she's landed on you, you think selling a few bits and bobs'll sort it? |
Джексон также вызвал первый список ожидания фестиваля, с дополнительными местами, проданными и установленными позади сцены. |
Jackson also caused the Festival's first waiting list, with additional seats sold and erected behind the stage. |
С одиннадцатью синглами в немецком топ-50 и более чем 13 миллионами записей, проданных по всему миру, Groove Coverage является одним из самых успешных немецких танцевальных исполнителей. |
With eleven singles in the German Top 50 and over 13 million records sold worldwide, Groove Coverage is one of the most successful German dance artists. |
Toyota достигла рубежа в 44 миллиона Corolla, проданных за двенадцать поколений в 2016 году. |
Toyota reached the milestone of 44 million Corollas sold over twelve generations in 2016. |
По оценкам экспертов, общее количество проданных билетов превысило 5,3 миллиона, а валовой доход-около 100 миллионов долларов. |
Estimates placed the total number of tickets sold at over 5.3 million, and gross income at about $100 million. |
Она записала более 1200 песен на одиннадцати языках, с более чем 150 миллионами альбомов, проданных по всему миру. |
She has recorded over 1200 songs in eleven languages, with more than 150 million albums sold worldwide. |
Количество проданных многоразовых чашек и зарегистрированных ответственных кафе в 2018 году колебалось. |
The number of reusable cups sold and responsible cafes registered have fluctuated in 2018. |
Применяемая методология основана на исторической стоимости проданных товаров. |
The methodology applied is based on historical cost of goods sold. |
Предметы антиквариата, проданные на аукционе. |
Antiquities... sold at auction. |
С 7 434 058 проданными единицами DVD был самым продаваемым DVD 2012 года. |
With 7,434,058 units sold, the DVD was the best-selling DVD of 2012. |
На кабриолет приходилось более 20% всех проданных Монз. |
The convertible model accounted for over 20% of all the Monzas sold. |
Позже альбом был сертифицирован 7X Platinum в США за 7 миллионов проданных копий. |
The album was later certified 7x Platinum in the US for 7 million copies shipped. |
Адвокат задал целый ряд вопросов, касающихся его профессиональной подготовки, выяснил даже количество проданных экземпляров его книги Проповедь в камне. |
The attorney went through a long list of questions about Mr. Toohey's professional qualifications, including the number of copies sold of his book Sermons in Stone. |
Лошади, проданные после того, как полностью поседеют, могут удивить заводчиков, произведя золотистое или кремовое потомство. |
Horses sold after turning fully gray may surprise breeders by producing golden or cream offspring. |
AKB48 - самый продаваемый музыкальный акт в Японии по количеству проданных синглов. |
AKB48 is the highest selling musical act in Japan in terms of singles sold. |
Австралия была первой страной в мире, которая ввела обычную упаковку, причем все пакеты, проданные с 1 декабря 2012 года, продавались в тусклой темно-коричневой упаковке без логотипа. |
Australia was the first country in the world to introduce plain packaging, with all packets sold from 1 December 2012 being sold in logo-free, drab dark brown packaging. |
Если спред бычьего вызова сделан так, что и проданные, и купленные вызовы истекают в один и тот же день, это вертикальный спред дебетового вызова. |
If the bull call spread is done so that both the sold and bought calls expire on the same day, it is a vertical debit call spread. |
Проданный вместе с GMC Safari, Astro продавался в нескольких конфигурациях, включая пассажирский минивэн и грузовой фургон. |
Sold alongside the GMC Safari, the Astro was marketed in multiple configurations, including passenger minivan and cargo van. |
Под руководством Sony группа выпустила свой дебютный альбом Emergency on Planet Earth, и он вошел в британский альбомный чарт под номером 1 с 1,3 миллиона проданных копий по всему миру. |
Under Sony, the band released their début album Emergency on Planet Earth, and it entered the UK albums chart at number 1 with 1.3 million copies sold worldwide. |
Еще один иск, поданный в сентябре 2011 года, касался $57,5 млрд ипотечных ценных бумаг Bank of America, проданных Fannie Mae и Freddie Mac. |
Another lawsuit filed in September 2011 pertained to $57.5 billion in mortgage-backed securities Bank of America sold to Fannie Mae and Freddie Mac. |
- проданный рынок - sold-out market
- Американская проданный - american-traded
- предварительно проданный билет - advance ticket
- легко проданный - easily sold
- проданный за использование - sold for use
- проданный предмет - object sold
- товар, проданный в кредит - goods sold on credit
