Японско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Японско-канадская община была очень энергична на этом фронте. |
The Japanese Canadian community was very energetic on this front. |
Японско-американский лагерь для интернированных находился на горе Леммон, недалеко от юго-восточного города штата Тусон. |
A Japanese-American internment camp was on Mount Lemmon, just outside the state's southeastern city of Tucson. |
Японско-канадская община была очень энергична на этом фронте. |
He has received a legal education but is not in a hurry to find work for himself. |
Адамс был огорчен японско-американским интернированием, которое произошло после нападения на Перл-Харбор. |
Adams was distressed by the Japanese American internment that occurred after the Pearl Harbor attack. |
Тофу был введен в японско-американских лагерях для интернированных во время Второй Мировой Войны и постепенно распространился в основной кухне. |
Tofu was introduced in Japanese American internment camps during World War II, and gradually spread into the mainstream cuisine. |
Вопрос о японско-канадских потерях не был подробно рассмотрен вплоть до исследования Прайса Уотерхауза в 1986 году. |
The issue of Japanese Canadian losses was not revisited in-depth until the Price Waterhouse study in 1986. |
Он написал несколько произведений искусства, некоторые из которых были представлены в японско-американском Национальном музее. |
He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum. |
Аризона была местом расположения немецких лагерей военнопленных во время Второй Мировой Войны и японско-американских лагерей для интернированных. |
Arizona was the site of German prisoner of war camps during World War II and Japanese American internment camps. |
Большинство японско-американских лагерей для интернированных были построены людьми, содержавшимися там. |
Most of the Japanese American internment camps were built by the people held there. |
Японско-канадские рабочие использовались в качестве решения проблемы нехватки сельскохозяйственных рабочих. |
It ought to be possible to document this complaint for the article if it is really being made. |
Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме. |
The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form. |
Исследования митохондриального компонента японско-американских генов гаплогруппы М12 показывают прямую корреляцию японских гаплотипов с тибетцами. |
Studies of the mitochondrial component of Japanese American genes of haplogroup M12 shows a direct correlation of Japanese haplotypes with Tibetans. |
Поначалу японско-корейская армия, которой было поручено защищать этот район, игнорировала советское наступление. |
At first, the Japanese Korean Army, which had been assigned to defend the area, disregarded the Soviet advance. |
Раскулачивание началось с захвата и принудительной продажи японско-канадских рыболовных судов в декабре 1941 года. |
Dispossession began with the seizure and forced sale of Japanese-Canadian fishing vessels in December 1941. |
Когда Бразилия объявила войну Японии в августе 1942 года, японско-бразильская община была сильно отмечена ограничительными мерами. |
The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942. |
Главным ученым этой совместной японско-датской экспедиции был Хироси Китадзато из Института Биогеонауки JAMSTEC. |
The chief scientist of this joint Japanese-Danish expedition was Hiroshi Kitazato of the Institute of Biogeosciences, JAMSTEC. |
На самом деле, есть причины, по которым японско-китайские отношения в предстоящие годы будут скорее всего развиваться — если не возникнет какой-нибудь просчет в Восточно-Китайском море или не состоится визит Абэ в Ясукуни. |
Indeed, there are several reasons why Sino-Japanese relations will likely improve over the coming year — save a miscalculation in the East China Sea or a visit to Yasukuni by Abe. |
Японско-американская группа в Гавайи раскритиковала оригинальный дизайн музейной экспозиции. |
A Japanese-American group in Hawai’i criticized the original design of the museum display. |
Несмотря на 100-мильный карантин, несколько японско-канадских мужчин остались в водопаде МакГилливрей, который находился сразу за пределами охраняемой зоны. |
Despite the 100-mile quarantine, a few Japanese-Canadian men remained in McGillivray Falls, which was just outside the protected zone. |
Нидерланды первыми установили торговые отношения с Японией, японско-голландские отношения датируются 1609 годом. |
The Netherlands was the first to establish trade relations with Japan, Japanese and Dutch relations are dating back to 1609. |
Those soldiers were killed by the Japanese army. |
|
Эти ранние жители не говорили на японском языке и были завоеваны японцами в начале 9-го века. |
These early inhabitants did not speak the Japanese language and were conquered by the Japanese early in the 9th century. |
Его совершенно новый внешний вид, по-видимому, зависит от японского рынка Toyota Camry V40 series, также представленного в том же году. |
Its all-new appearance appears to be influenced by the Japanese-market Toyota Camry V40 series, also introduced that year. |
Одним из племянников Ма Гуанги был Ма ейе, сын Ма Гуанхуа, и он рассказал историю Пангланга, включая японское нападение. |
One of Ma Guanggui's nephews was Ma Yeye, a son of Ma Guanghua and he narrated the history of Panglang included the Japanese attack. |
Лиса из японского фольклора-это сам по себе могущественный фокусник, наделенный способностью изменять форму, владеть ею и создавать иллюзии. |
The fox of Japanese folklore is a powerful trickster in and of itself, imbued with powers of shape changing, possession, and illusion. |
Также на ее основании я нашел некое подобие японской каллиграфии. |
Also there's some type of Japanese calligraphy on its base. |
К 1945 году ква вырос примерно до 1000 человек, в основном корейских дезертиров из Императорской японской армии. |
By 1945, the KVA had grown to approximately 1,000 men, mostly Korean deserters from the Imperial Japanese Army. |
Более того, в то время официальной политикой японского верховного командования было ограничение конфликта Маньчжурией. |
Moreover, at that time, it was the official policy of the Japanese high command to confine the conflict to Manchuria. |
Кейрецу стимулировал как горизонтальную, так и вертикальную интеграцию, отсекая иностранные компании от японской промышленности. |
The keiretsu spurred both horizontal and vertical integration, locking out foreign companies from Japanese industries. |
Есть ли какая-то причина, по которой людям, ищущим информацию о Паунде, не следует говорить, что он не знал китайского или японского языка? |
Is there some reason that people looking up information on Pound should not be told that he didn't know Chinese or Japanese? |
Германия, однако, в значительной степени отвергла аниме, кроме западных литературных адаптаций японской анимации, причем Speed Racer и Captain Future оказались проблематичными. |
Germany however largely rejected Anime other than western literature adaptations of Nippon Animation, with Speed Racer and Captain Future proving to be problematic. |
Японское правительство выплачивало больным компенсацию. |
The Japanese government compensated inpatients. |
Мы в ту ночь были нейтральны, но переживали во славу японского оружия. |
We were neutral that night, but our sympathies were right behind the glorious Japanese army. |
Ина упорно сражались в лесах Ассама, Бенгалии и Бирмы, осадив Импхал и Кохим вместе с японской 15-й армией. |
The INA fought hard in the forests of Assam, Bengal and Burma, laying siege to Imphal and Kohima with the Japanese 15th Army. |
Благодаря координации Лиги японское общество Красного Креста получило от своих братских обществ товары на общую сумму около 100 миллионов долларов. |
Due to the League's coordination, the Red Cross society of Japan received goods from its sister societies reaching a total worth of about $100 million. |
Японское правительство стало вторым заказчиком этого типа в марте 2003 года. |
The Japanese government became the second customer for the type in March 2003. |
Кого является доминирующим методом как говорения, так и письма на японском языке сегодня, хотя грамматика и лексика бунго иногда используются в современном японском языке для достижения эффекта. |
Kōgo is the dominant method of both speaking and writing Japanese today, although bungo grammar and vocabulary are occasionally used in modern Japanese for effect. |
В японском языке телеграммы печатаются с использованием сценария катакана, одного из немногих случаев, когда этот сценарий используется для целых предложений. |
In Japanese, telegrams are printed using the katakana script, one of the few instances in which this script is used for entire sentences. |
Будучи Императорским принцем, Акихито сравнивал роль японской королевской семьи с ролью робота. |
As an Imperial Prince, Akihito compared the role of Japanese royalty to that of a robot. |
Современную японскую попсу нельзя отнести ни к чему-то японскому, ни к музыке в принципе. |
The modern Japanese pop songs can't be described as neither Japanese nor songs. |
Kingdom-шестой студийный альбом японской певицы и автора песен Куми кода. |
Kingdom is the sixth studio album by Japanese singer-songwriter Kumi Koda. |
В настоящее время игра предназначена только для японской внутренней аудитории, с интерфейсом исключительно на японском языке. |
The game is currently intended to be played by a Japanese domestic audience only, with the interface exclusively in the Japanese language. |
Tokyopop публикует антологию историй следующего поколения, представленных в стиле японской манги. |
Tokyopop is publishing an anthology of Next Generation-based stories presented in the style of Japanese manga. |
Любовь была поддержана Фондом правовой защиты NAACP, японской Лигой американских граждан и коалицией католических епископов. |
The Lovings were supported by the NAACP Legal Defense Fund, the Japanese American Citizens League and a coalition of Catholic bishops. |
Версия DOHC была представлена в 1987 году на японском рынке Galant и выпускалась в виде турбонаддува или без наддува. |
The DOHC version was introduced in 1987 in the Japanese market Galant, and came in turbocharged or naturally aspirated form. |
Тем не менее, после столетий развития, существует значительное количество кандзи, используемых в современном японском языке, которые имеют другое значение, чем Ханзи, используемые в современном китайском языке. |
Nevertheless, after centuries of development, there is a notable number of kanji used in modern Japanese which have different meaning from hanzi used in modern Chinese. |
Несколько недель спустя Цю встречает Ямуру на вокзале, где они пожимают друг другу руки и обмениваются именами на японском и мандаринском языках соответственно. |
Weeks later, Qiu meets Yamura at a train station, where they shake hands and exchange names in Japanese and Mandarin, respectively. |
Во время второй китайско-японской войны японцы разрушили 220 мечетей и убили бесчисленное количество Хуэй к апрелю 1941 года. |
During the Second Sino-Japanese war, the Japanese destroyed 220 mosques and killed countless Hui by April 1941. |
В японской традиции Ива ассоциируется с призраками. |
In Japanese tradition, the willow is associated with ghosts. |
Это международные ворота для японского региона Кансай, в котором расположены крупнейшие города Киото, Кобе и Осака. |
It is the international gateway for Japan's Kansai region, which contains the major cities of Kyoto, Kobe, and Osaka. |
Окинавский Японский-это вариант стандартного японского языка, на который повлияли языки Рюкюань. |
Okinawan Japanese is a variant of Standard Japanese influenced by the Ryukyuan languages. |
Это был первый раз, когда Биг показал свою способность видеть прошлое,а позже увидел прошлую жизнь Ли, японского солдата, убивающего гражданских лиц. |
This was the first time that Big showed his ability to see the past, and later saw the past life of Lee, a Japanese soldier killing civilians. |
Хасекура должен был оставить большую часть японской группы позади, которая должна была ждать в Акапулько возвращения посольства. |
Hasekura had to leave the largest parts of the Japanese group behind, who were to wait in Acapulco for the return of the embassy. |
А распределение для японского совсем другое, в нем мы видим набор смешанных гласных, который называют японским Р. |
And the distribution of Japanese is totally different, where we see a group of intermediate sounds, which is known as the Japanese R. |
Tina soon got used to Japanese food. |
|
Однако, когда я выбрал этот вариант, я вышел как человек, который знал определенное количество японского языка. |
Yet when I chose this option I came out as someone who 'knew a certain amount of Japanese'. |
Тридцать два-это документальный фильм 2014 года О китайской женщине-утешительнице и ее наполовину Японском сыне от изнасилования. |
Thirty Two is a 2014 documentary about a Chinese comfort woman and her half-Japanese son from rape. |
Японская архитектура имеет такую же долгую историю, как и любой другой аспект японской культуры. |
Japanese architecture has as long a history as any other aspect of Japanese culture. |
Первоначально Universal Pictures должна была заниматься дистрибуцией за пределами Японии, в то время как Toho будет заниматься японской дистрибуцией. |
Initially, Universal Pictures was due to handle distribution outside Japan, while Toho would handle the Japanese distribution. |
- лакированное японское изделие - japan
- режим японского переноса строк - japanese word wrapping feature
- Японское течение - japan current
- Японское метеорологическое агентство - japan meteorological agency
- Японское море - sea of japan
- всероссийский фестиваль японской анимации - All-Russian Festival of Japanese Animation
- диалекты японского языка - Japanese dialects
- именные суффиксы в японском языке - Japanese honorifics
- музыка в японской анимации - Music in Japanese animation
- оккупационные деньги японской империи - occupation money the Japanese Empire
- падежи японского языка - affixes Japanese
- литера японского алфавита - kana letter
- в японской компании - in a japanese company
- центр японской культуры и искусства Morikami Museum and Japanese Gardens - morikami museums and japanese gardens
- Японское агентство по рыболовству в открытом море - japanese far seas fisheries agency
- второй китайско-японской войны - second sino-japanese war
- цена японской йены - price of the japanese yen
- Японское агентство международного сотрудничества - japan international cooperation agency
- японское землетрясение - japanese earthquake
- Прогноз на японском - outlook on the japanese
- японское психоаналитическое общество - japanese psychoanalytic society
- японское происхождение - japanese origin
- цена японского - price of the japanese
- японское наследие - japanese heritage
- японское слово - japanese word
- японское цунами - japanese tsunami
- Публикация на японском языке - published in japanese
- негативный прогноз на японском - negative outlook on the japanese
- Японское агентство по морской геофизике и технологии - japan agency for marine-earth science and technology
- японское колониальное господство - japanese colonial rule
