Наградил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Макнамара покинул свой пост 29 февраля 1968 года; за его усилия Президент наградил его медалью Свободы и медалью За выдающиеся заслуги. |
McNamara left office on February 29, 1968; for his efforts, the President awarded him both the Medal of Freedom and the Distinguished Service Medal. |
В награду Карл Великий наградил Аверардо щитом, изуродованным великаном, вмятинами в форме шаров и землями великана в Муджелло. |
In reward, Charlemagne is said to have rewarded Averardo with the shield mauled by the giant, with the dents in the shape of balls, and the giant's lands in Mugello. |
В 2017 году министр культуры Франции Джек Ланг наградил Миллса Орденом Искусств и литературы за его заслуги перед искусством. |
In 2017 the French Minister of Culture Jack Lang awarded Mills the Ordre des Arts et des Lettres for his services to the arts. |
В 1959 году американский Садовый клуб наградил ее моделью Эми Энджелл Коллиерс Монтегю за гражданские достижения. |
The Garden Club of America honored her in 1959 with the Amy Angell Colliers Montague Model for Civic Achievement. |
Мистеру Седли она поцеловала руку, когда тот наградил ее кошельком, и испросила разрешения считать его и впредь своим милым добрым другом и покровителем. |
She kissed Mr. Sedley's hand, when he presented her with the purse; and asked permission to consider him for the future as her kind, kind friend and protector. |
Пилсудский посмертно наградил всех солдат Virtuti Militari 5-го класса. |
Pilsudski posthumously awarded Virtuti Militari 5th Class to all soldiers. |
Джи наградил Холла сберегательной облигацией на 10 долларов. |
GE rewarded Hall with a $10 savings bond. |
В 1995 году мэр Аврамопулос наградил своего предшественника, Куриса, золотой медалью Афин, главной честью этого муниципалитета. |
In 1995, Mayor Avramopoulos awarded his predecessor, Kouris, the Golden Medal of Athens, a major honour of this municipality. |
Руководящий орган Ла Лиги, профессиональная лига футбола, наградил лучших игроков и тренеров соревнований наградами Ла Лиги. |
La Liga's governing body, the Liga de Fútbol Profesional, honoured the competition's best players and coach with the La Liga Awards. |
Буш наградил Кеннана медалью Свободы, величайшей гражданской честью страны. |
Bush awarded Kennan the Medal of Freedom, the nation's greatest civilian honor. |
Но... откуда бы, по-твоему, ни снизошёл твой дар, и кто бы им тебя ни наградил, это просто аномалия. |
But... wherever you think this gift came from or whoever you think bestowed it upon you, it's simply an anomaly. |
Президент Трумэн наградил его медалью За выдающиеся заслуги в ноябре 1945 года. |
President Truman awarded him the Distinguished Service Medal in November 1945. |
В 2017 году президент Франсуа Олланд наградил Гейтс и ее мужа высшей национальной наградой Франции-орденом Почетного легиона-в Париже за их благотворительную деятельность. |
In 2017, President François Hollande awarded Gates and her husband with France's highest national award, the Legion of Honour, in Paris for their charity efforts. |
Адриан утверждал, что Аттиан действовал по собственной инициативе и наградил его сенаторским статусом и консульским званием, а затем отправил на пенсию не позднее 120 года. |
Hadrian claimed that Attianus had acted on his own initiative, and rewarded him with senatorial status and consular rank; then pensioned him off, no later than 120. |
И еще он вечно придумывал, как по-новому, быстрее и лучше делать что-то давно известное, а вот талантом зашибать деньгу Бог, увы, его не наградил. |
He was forever inventing a new way of doing an old thing and doing it better and quicker, but he never in his whole life had any talent for making money. |
Девушка не боялась выставлять напоказ то, чем наградил ее Господь. |
Girl was not afraid to flaunt what God gave her at all. |
Фофуджа упоминается в Радзивилловской летописи в 13 веке, когда Лев VI мудрый наградил Олега Новгородского золотом, фофуджей и другими предметами. |
Fofudja was mentioned in the Radziwiłł Chronicle in the 13th century when Leo VI the Wise rewarded Oleg of Novgorod with gold, fofudja and other items. |
За его исследования по этим темам университет Воллонгонга наградил Маршалла докторской степенью, а National Geographic назначил его исследователем. |
For his research on these topics, the University of Wollongong awarded Marshall a doctorate and National Geographic assigned him as an explorer. |
Университет Гриффита в Квинсленде наградил ее почетной докторской степенью за заслуги в авиации. |
Griffith University, Queensland, awarded her an honorary doctorate for her services to aviation. |
Mixmag наградил его альбомом месяца в своем июльском номере. |
Mixmag awarded it Album of the Month in its July issue. |
Королева Елизавета II также вернула ей знаки отличия ордена Звезды Социалистической Республики Румынии, которым Чаушеску наградил ее в 1978 году. |
Queen Elizabeth II also returned the insignia of the Order of the Star of the Socialist Republic of Romania that Ceaușescu had bestowed upon her in 1978. |
Через три дня после своего восшествия на престол, в свой 41-й день рождения, он наградил свою жену, новую королеву-консорт, орденом Подвязки. |
Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter. |
В день своего 110-летия президент Польши Лех Качиньский наградил его Офицерским крестом Ордена полония Реститута за боевые заслуги. |
On his 110th birthday, he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta for his war service by President Lech Kaczyński, of Poland. |
Инициатива мастерства наградил одиннадцать университетов с названием университета передового опыта. |
The excellence initiative has awarded eleven universities with the title University of Excellence. |
Когда Гарри вместе с пилотом Дерстоном Ричардсоном совершил тур по Великим Озерам протяженностью 7500 миль, Нью-Йоркский аэроклуб наградил их призом Глидден Трофи. |
When Harry rode with pilot Durston G. Richardson on a 7,500 mile tour of the Great Lakes, they were awarded the Glidden trophy by the New York Aero Club. |
Тогдашний президент Афганистана наградил его орденом Афганистана в 1991 году после расстрела там Худа Гаваха. |
The then-President of Afghanistan awarded him the Order of Afghanistan in 1991 following the shooting of Khuda Gawah there. |
And you were so pleased with yourself That you rewarded yourself |
|
В 1963 году президент Джон Кеннеди наградил его золотой медалью Конгресса За заслуги перед своей страной. |
In 1963 President John F. Kennedy awarded him the Congressional Gold Medal for service to his country. |
- Султан наградил императора Вильгельма большой военной медалью, а у меня до сих пор даже малой серебряной медали нет. |
'The sultan has decorated Kaiser Wilhelm with the War Medal, and I haven't even got the small silver medal yet.' |
и во время обратной поездки в Миннесоту 2 марта 2014 года он выступил в колледже Макалестер, который наградил его почетной степенью доктора гуманитарных наук. |
and during a return trip to Minnesota on 2 March 2014, he spoke at Macalester College which awarded him an honorary Doctor of Humane Letters degree. |
Paris selected Aphrodite and awarded her the apple. |
|
И спасибо Уилки, который наградил Симон в первую очередь, верно? |
And thank you, Wilke, who probably gave it to Simone in the first place, right? |
Чей взор, волнуя вдохновенье, Умильной лаской наградил |
'Whose glance, exciting inspiration, With sweet caress gave best reward |
23 февраля 2007 года жюри Сан-Диего наградил компания Alcatel-светящийся нами 1,52 млрд. долларов в качестве возмещения ущерба за нарушение двух из них. |
On 23 February 2007, a San Diego jury awarded Alcatel-Lucent US $1.52 billion in damages for infringement of two of them. |
Учитывая, что я провожу исследования на свои средства, а их не так много, как мне хотелось. Зато я наградил себя первой ежегодной Премией Кэттлвелла. |
Especially since I'm funding my own research now, and not saving as much as I'd hoped, although I did award myself the first annual Kettlewell Prize. |
После начала работы в 2011 году Бэбсон-колледж наградил Стоуна своей высшей почетной степенью-доктором юридических наук. |
Upon delivering the 2011 commencement, Babson College awarded Stone their highest honorary degree, a Doctor of Laws. |
Это значит, что там нет никого, кто бы наградил и праведников. |
It means there ain't nobody giving out prizes for the good ones, neither. |
В 2008 году Австралийский институт киноиндустрии наградил Лунг за Лучшую женскую роль в фильме заклинило. |
At the 2008 Australian Film Institute's Industry Awards, Lung was nominated for Best Lead Actress for her performance in The Jammed. |
Дунк и эгг встречаются с Бладрейвеном, и эгг требует, чтобы Бладрейвен наградил Глендона, Дункана и других рыцарей изгороди. |
Dunk and Egg meet Bloodraven, and Egg demands that Bloodraven reward Glendon, Duncan, and the other hedge knights. |
Чтобы выразить свою признательность, поклонники пиратов подарили ему бриллиантовую подкову, а владелец команды Барни Дрейфусс наградил его десятью акциями акций клуба. |
To show their appreciation, Pirates' fans presented him with a diamond horseshoe stickpin and team owner Barney Dreyfuss rewarded him ten shares of stock in the club. |
В 1957 году президент Германии Теодор Хойс наградил ее высшим немецким орденом За заслуги перед учеными-мирным классом Pour le Mérite. |
In 1957 the German President Theodor Heuss awarded her the highest German order for scientists, the peace class of the Pour le Mérite. |
8 мая 2011 года Университет Миннесоты наградил его высшей наградой-почетным доктором литературы. |
On 8 May 2011, the University of Minnesota bestowed upon him their highest award, an Honorary Doctor of Letters. |
Командующий VII французским корпусом генерал-майор Жорж де Базелер наградил Макартура Крестом Господним. |
The commander of the French VII Corps, Major General Georges de Bazelaire, decorated MacArthur with the Croix de Guerre. |
В 2003 году Центр коренных американских индейцев в Центральном Огайо наградил его своей премией Сельмы Уокер за пожизненные достижения в правозащитной деятельности. |
In 2003, the Native American Indian Center of Central Ohio honored him with their Selma Walker Award for Lifetime Achievement in Human Rights Activism. |
Празднества прошли в Лондоне, общественная поддержка достигла пика, и король наградил Орденом Бани Уильяма хау. |
Festivities took place in London, public support reached a peak, and the King awarded the Order of the Bath to William Howe. |
В 1824 году Генеральный совет восточных Чероки наградил секвойю большой серебряной медалью в честь учебного плана. |
In 1824, the General Council of the Eastern Cherokees awarded Sequoyah a large silver medal in honor of the syllabary. |
Королевский колледж хирургов Англии наградил его факультетом стоматологической хирургии в 1947 году. |
Royal College of Surgeons of England awarded him with Faculty of Dental Surgery in 1947. |
Его отец, гордый своим подвигом, наградил Иосифа красивой лошадью и коляской. |
His father, proud of his feat, rewarded Joseph with a handsome horse and buggy. |
Я так же сладка, как заменитель сахара, который наградил пол моей семьи раком, да. |
I'm as sweet as the sugar substitute that gave half my family cancer, yeah. |
You've been cuckolded by a stronger, smarter male. |
|
За новаторство, внедрение и внедрение кайдзен в Японии император Японии в 1960 году наградил доктора Деминга орденом Священного сокровища. |
For the pioneering, introduction, and implementation of kaizen in Japan, the Emperor of Japan awarded the Order of the Sacred Treasure to Dr. Deming in 1960. |
Президент США Линдон Джонсон наградил Пека Президентской Медалью Свободы в 1969 году за его пожизненные гуманитарные усилия. |
U.S. President Lyndon Johnson honored Peck with the Presidential Medal of Freedom in 1969 for his lifetime humanitarian efforts. |
В результате 6 марта 1944 года Народный диспансер для больных животных наградил Бич-Комбера медалью Дикина. |
As a result, on 6 March 1944, the People's Dispensary for Sick Animals awarded Beach Comber the Dickin Medal. |
- наградил его - awarded him with
- мы наградили - we awarded
- наградил меня - awarded me
- наградило приз - awarded us a prize
