Преуспеваю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Преуспеваю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
doing well
Translate
преуспеваю -


Почему я преуспеваю везде, где прохожу прослушивание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do I succeed at everything I audition for?

Я преуспеваю в искусстве разбивания кораблей с риском для жизни учителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've certainly perfected the art of demolishing ships and almost getting my master killed.

Я не преуспеваю когда судьба вселенной лежит на чаше весов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't do well when the fate of the universe hangs in the balance.

Вам неприятно видеть, как я преуспеваю в чем-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hate to see me succeed at anything.

Нет, я много работаю, но я преуспеваю в этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I work a lot but I thrive on it.

Но вот живёт ли она нуждами лагеря, даёт ли шанс на раскрутку другим обитателям, чтобы те как-то телепались, а то и преуспевали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But does she cast her lot with the camp, furnish others here a chance to develop what they got, to hang on or even prosper?

Когда Какута встречается с ним, он преуспевает в блокировании Какуты из своей позиции и изматывает его, Хотя Какута находится на площадке всего несколько минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Kakuta is matched up against him, he succeeds in blocking Kakuta out of his position and exhausting him, although Kakuta is only on the court for a few minutes.

Норвегия — это страна с преуспевающей демократией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norway is a thriving democracy.

Все преуспевают, когда преуспевает группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone succeeds when the group succeeds.

К этому времени воздушный транспорт явно преуспевал, доставляя в город больше грузов, чем раньше перевозилось по железной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time the airlift was clearly succeeding, delivering more cargo than had previously been transported into the city by rail.

Преуспевающим джентльменом и безгрошовым поэтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-off gentleman and a penniless poet.

Поскольку ты говорил, что он преуспевает!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you say it was doing well!

Десмонд не преуспевает, так как Чарли запускает машину Десмонда в воду, что вызывает память Десмонда о смерти Чарли в первоначальной временной шкале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Desmond does not succeed since Charlie runs Desmond's car into the water, which triggers Desmond's memory of Charlie's death in the original timeline.

Генри был Бирмингемским купцом, но не преуспевающим бизнесменом, и после его смерти Элизабет пришлось расплатиться с некоторыми его долгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry was a Birmingham merchant, but he was not a successful businessman and on his death Elizabeth had to settle some of his debts.

Некоторые дома и предприятия преуспевающих чернокожих иногда поджигались белыми по ночам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several homes and businesses of successful blacks would sometimes be torched by whites at night.

В Деликатесах он наткнулся на молодого Уилла Гамильтона - в деловом костюме цвета перца с солью тот выглядел преуспевающим бизнесменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Chop House he ran into young Will Hamilton, looking pretty prosperous in a salt-and-pepper business suit.

Компания не предоставила много подробностей, но заявила, что не будет преуспевать в продвижении Game Boy или GameCube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company did not provide many details, but stated it would not succeed the Game Boy Advance or GameCube.

Во время четвертого сезона девушки начинают свой бизнес по производству футболок с кексами, который ненадолго преуспевает, прежде чем перейти в красный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During season four, the girls start their cupcake T-shirt business, which succeeds briefly before going into the red.

Преуспевать в науке и математике - это конечно хорошо, но МТИ тебя изолировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being good at science and math, that's all well and good, but MIT isolated you.

Когда преуспеваешь, у тебя появляются враги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You prosper, you pick up enemies.

Некоторое время она жила в Вашингтоне, округ Колумбия, с Джоном Греем, преуспевающим поставщиком провизии во времена администрации Линкольна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a period of time, she lived in Washington, D.C. with John Gray, a successful caterer during the Lincoln administration.

Компания, которая преуспевает в поиске психологических ценовых точек, может улучшить продажи и максимизировать доход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company that succeeds in finding psychological price points can improve sales and maximize revenue.

Дело касается мистера Невилла Сент-Клера, преуспевающего, респектабельного, пунктуального человека, который пропал без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case involves Mr. Neville St. Clair, a prosperous, respectable, punctual man, who is missing.

Я чувствовала, что мне приходиться выбирать между поступать правильно и преуспевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to choose between doing the right thing and being successful.

Он преуспевает в том, чтобы вызвать жалость и ужас простым рассказом о жалких и ничтожных страданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He succeeds in evoking pity and terror by the simple account of sordid and trivial misery.

Он всегда считал себя прирожденным победителем. По его мнению, в жизни преуспевали лишь победители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought of himself as a natural-born winner. Only winners rose to his position in fife.

Чарльз преуспевал, пока в мои обязанности входило организовывать обеды и ужины для шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles flourished, while I was relegated to... .. hosting dinners and cocktail parties for his spies.

Неужели он тот самый Фрэнк Каупервуд, который два месяца назад был таким богатым, преуспевающим, уверенным в себе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was this the real Frank Cowperwood of two months before-so wealthy, so progressive, so sure?

Все такое банальное, белое и черное. Поэтому ты так преуспевал всю жизнь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all so cut and dried and black and white, that's why you've been so successful all your life!

Другие его дети преуспевали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His other children were doing well.

Это больше для современных, преуспевающих женщин, которым есть что сказать, женщин вроде...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's more for modern, go-getting women with something to say, women like...

Таким образом, некогда преуспевавший купец и бывший мэр теперь работал поденно в сараях и амбарах, которые раньше принадлежали ему самому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And thus the once flourishing merchant and Mayor and what not stood as a day-labourer in the barns and granaries he formerly had owned.

Оркестр так же преуспевает в своем деле ... Танец нимф и Жнецов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The orchestra is just as successful in the ... 'Dance of Nymphs and Reapers'.

Эдвард Тай, глава и мозг фирмы, родом из Бостона, был сыном преуспевшего и разбогатевшего в этом консервативном городе ирландца-иммигранта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edward Tighe, the head and brains of this concern, was a Boston Irishman, the son of an immigrant who had flourished and done well in that conservative city.

Симуляция не сработала, потому что агент Мэй преуспевает в в конфликте и хаосе, а не в спокойствии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simulation was rejected because Agent May thrives in conflict and chaos, not tranquility.

Приятно видеть, что вы преуспеваете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's good to see you prosper.

На самом деле, я преуспевала в школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a matter of fact, I excelled in the classroom.

Разве дочь знаменитого Эдварда Батлера не взрослая, самостоятельная женщина, везде желанная представительница столь преуспевающей семьи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was not the celebrated Edward Butler's daughter a woman grown, capable of regulating her own affairs, and welcome, of course, as the honored member of so important a family.

Этот зал был построен в 1864 году Ноулзом и Уилкоксом из Брэдфорда для преуспевающего торговца тканями Томаса Гарнетта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hall was constructed in 1864 by Knowles and Wilcox of Bradford for Thomas Garnett, a prosperous textile merchant.

Не все знаменитости в конечном итоге преуспевают в своем бизнесе и других связанных с ним побочных предприятиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all celebrities eventually succeed with their businesses and other related side ventures.

Каупервуд походил сейчас скорее на умного и развитого рабочего, чем на преуспевшего джентльмена, которым был еще недавно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just now he looked very much like a highly intelligent workman as he sat here, rather than like the important personage that he was.

Эти качества делают их идеальными для новичков и могут помочь им чаще преуспевать на ранних стадиях игрового процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These qualities make them ideal for beginners, and may help them succeed more often in their early gameplay stages.

Хотя Аранья умирает на этом пути, остальная часть команды преуспевает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Araña dies along the way, the rest of the team succeeds.

Когда игрок преуспевает в выполнении трюков, специальный Калибр увеличивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the player succeeds in performing tricks, a special gauge increases.

Вы можете начать чувствовать себя преуспевающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can begin to feel prosperous.

Итак, приготовь свой желудок, взгляни, - сказал он, жестом указывая на столовую преуспевающего банкира, имевшую величественный, райский, успокоительный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look out for your digestion, and only look, he added, with a mock-heroic gesture, at the majestic, thrice holy, and edifying appearance of this amiable capitalist's dining-room.

Если ты услышишь о леди Дедлок, блестящей, преуспевающей, окруженной лестью, подумай о своей несчастной матери, которая страдает под этой личиной от угрызений совести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you hear of Lady Dedlock, brilliant, prosperous, and flattered, think of your wretched mother, conscience-stricken, underneath that mask!

Почему такой преуспевающий вор документов ездил на такой паршивой тачке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would a big-time identity thief drive around in a crappy car?

Он сейчас действительно преуспевает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's really been doing well.

будучи от природы снисходительным к себе и в настоящее время, к сожалению, профессионально очень преуспевающим и обласканным, ничего не будет сделано, если я не введу правило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

being naturally self-indulgent and at present unfortunately professionally very prosperous and petted, nothing will get done unless I make a Rule.

Видя как ты преуспеваешь в бизнесе, я посчитал, что ты уже вырос, а оказалось, что нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seen how smart you was in business, I figured you to be growed up. But you wasn't.

В школе Лара преуспевает, как в балетных классах, так и в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At school, Lara excels, both in her ballet classes and socially.

Бристольский зоопарк, уже преуспевший в выращивании шимпанзе, приобрел Альфреда за 350 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bristol Zoo, already successful in rearing chimpanzees, acquired Alfred for £350.

Виртуальные действия редко преуспевают в полном закрытии своих целей, но они часто вызывают значительное внимание средств массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtual actions rarely succeed in completely shutting down their targets, but they often generate significant media attention.

Он участвовал в полуофициальной дипломатической миссии в Корее и был занят другими делами, обычными для преуспевающего человека того времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a semiofficial diplomatic appointment to Korea and otherwise engaged in the usual pursuits of the wealthy for his time.

Фосси начал преуспевать в наблюдении почти с самого начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fossey began to succeed in observation almost from the beginning.

Похоже, ваш бизнес преуспевает, госпожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Business seems to be doing well, ma'am.



0You have only looked at
% of the information