Приводит следовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить к катастрофе - invite disaster
это приводит - this leads
приводимого - actuated
должны приводиться - must be driven
приводит к задержке - results in delay
приводить в действие механизм - set machinery going
приводит к такому же выводу - leads to the same conclusion
приводить в исполнение судебный приказ - execute a writ
приводит следовать - leads to follow
стационарно приводимый - stable reducible
Синонимы к приводит: вести, вызывать, ставивший, создавать, напоминавший, поднимавший, родивший, влекший, доставлявший
следовать правилам - follow the rules
необходимо следовать - must be followed
следовало ожидать - to be expected
и, следовательно, с - and thus with
которым должны следовать власти - to be followed by the authorities
следовать, что - follow what
следовать правилу закона - follow the rule of law
штатный следователь - paid investigator
случаи следователей - cases investigators
следовать за светом - follow the light
Синонимы к следовать: вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого
Значение следовать: Идти следом, непосредственно за кем-чем-н..
Это приводит к тому, что автомобиль более плотно поворачивает в повороте, следовательно, превышая скорость. |
This causes the vehicle to steer more tightly into the turn, hence oversteering. |
Это подразумевает присутствие на конференции, и это приводит к вопросам проверки и, следовательно, к источнику, который не является столь надежным. |
It implies a presence at a conference and that leads to verification questions and thus a source that isn't so reliable. |
Недостаток крови в клетках головного мозга препятствует попаданию кислорода в нейроны и, следовательно, приводит к разрушению клеток и их гибели. |
Lack of blood to cells in the brain prevent oxygen from getting to the neurons, and consequently causes cells to become disrupted and die. |
Это объясняется тем, что повторное использование приводит к уменьшению объема ресурсов, извлекаемых из окружающей среды, и, следовательно, минимизации воздействия. |
The reasoning behind this is that reusing leads to a decreased amount of resources being extracted from the environment, therefore minimizing the impact. |
Дифракция приводит к потере резкости изображения при высоких F-числах и, следовательно, ограничивает потенциальную глубину резкости. |
Diffraction causes images to lose sharpness at high F-numbers, and hence limits the potential depth of field. |
Во-первых, относительное движение в плоскости вращения приводит к большим касательным напряжениям, следовательно, пластической деформации в слое заряда, контактирующем с матрицей и вблизи нее. |
First, the relative motion in the plane of rotation leads to large shear stresses, hence, plastic deformation in the layer of charge in contact with and near the die. |
Повышенные уровни сероводорода приводят к снижению бета-окисления и, следовательно, производства питательных веществ, что приводит к разрушению эпителиального барьера толстой кишки. |
Elevated levels of hydrogen sulfide result which reduce beta-oxidation and thus nutrient production leading to a breakdown of the colonic epithelial barrier. |
Большее число обозначает более высокую плотность и, следовательно, меньшие частицы, что приводит к более тонкой отделке поверхности полируемого объекта. |
A higher number denotes a higher density and therefore smaller particles, which leads to a finer finish of the surface of the polished object. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
Как и в случае с паузами после ПВХ, более длинный интервал P-P приводит к более высокому шансу повторного входа цепей и, следовательно, ПВК. |
As with post PVC pauses, a longer P-P interval leads to a higher chance of re-entrant circuits and thus PVCs. |
Этот подъем приводит к асимметрии жгутиков и, следовательно, к повороту сперматозоида. |
This rise leads to flagellar asymmetry and, consequently, a turn of the sperm cell. |
Это приводит к конкуренции самцов за самок и, следовательно, к использованию альтернативных брачных тактик. |
This leads to male competition over female mates and thus the use of alternative mating tactics. |
Вообще говоря, этот культурный взгляд приводит к лучшему сосредоточению на выполнении отдельной задачи и, следовательно, более продуктивному управлению временем. |
Generally speaking, this cultural view leads to a better focus on accomplishing a singular task and hence, more productive time management. |
Склонность людей следовать за единомышленниками или поддерживать их приводит к образованию эхо-камер и фильтрующих пузырьков. |
The inclination of people to follow or support like-minded individuals leads to the formation of echo chambers and filter bubbles. |
Этот подъем приводит к асимметрии жгутиков и, следовательно, к повороту сперматозоида. |
This rise leads to flagellar asymmetry and, consequently, a turn of the sperm cell. |
Направляя ци, человек способен стимулировать человечность, которая, следовательно, приводит в действие другие добродетели. |
By channeling qi, one is able to stimulate humaneness, which consequently triggers the other virtues. |
Это приводит к уменьшению кислоты, вырабатываемой бактериями при переваривании пищи, предотвращая дальнейшее падение рН и, следовательно, предотвращая кариес. |
This leads to a reduction in the acid produced during the bacteria's digestion of food, preventing a further drop in pH and therefore preventing caries. |
Разрушение монополий часто приводит к резкому понижению цен, а следовательно и к более высокому жизненному уровню потребителей, потому что за ту же зарплату они могут купить намного больше товаров. |
Breaking up monopolies often yields dramatically lower prices and thus higher living standards for consumers, because the same wage buys a lot more. |
Более толстая боковина, однако, приводит к большему количеству дорожных дефектов, просачивающихся через шину к ободу и, следовательно, к автомобилю, что приводит к более жесткой езде. |
The thicker sidewall however results in more road imperfections filtering through the tire to the rim and hence to the car, which results in a harsher ride. |
Большинство сахарного диабета 1 типа имеет иммунно-опосредованную природу, при которой Т-клеточная аутоиммунная атака приводит к потере бета-клеток и, следовательно, инсулина. |
The majority of type 1 diabetes is of the immune-mediated nature, in which a T cell-mediated autoimmune attack leads to the loss of beta cells and thus insulin. |
Третье - спонтанность; от членов пятидесятнических конгрегаций ожидается, что они будут следовать водительству Святого Духа, что иногда приводит к непредсказуемым служениям. |
The third was spontaneity; members of Pentecostal congregations are expected to follow the leading of the Holy Spirit, sometimes resulting in unpredictable services. |
Это, в свою очередь, приводит к увеличению внеклеточной концентрации ГАМК и, следовательно, к увеличению ГАМК-Эргической нейромедиации. |
This in turn leads to increased extracellular concentrations of GABA and therefore an increase in GABAergic neurotransmission. |
Следовательно, кариес зубов может прогрессировать в течение длительного периода времени без какой-либо чувствительности зуба, что приводит к большей потере структуры зуба. |
Consequently, dental caries may progress for a long period of time without any sensitivity of the tooth, allowing for greater loss of tooth structure. |
Боль вызывает рефлекс отвлечения, который приводит к ретракции и, следовательно, к реакции, пытающейся защитить находящуюся под угрозой часть тела. |
Pain evokes a withdrawal reflex, which leads to retraction and therefore a reaction trying to protect an endangered part of the body. |
Следовательно, опора на эвристику доступности приводит к систематическим предубеждениям. |
Consequently, the reliance on the availability heuristic leads to systematic biases. |
Удвоение генома является относительно распространенным явлением в эволюции растений и приводит к полиплоидии, которая, следовательно, является общей чертой растений. |
Genome doubling is a relatively common occurrence in plant evolution and results in polyploidy, which is consequently a common feature in plants. |
Это позволяет осуществить прямой переход от фазы м к поздней фазе G1, что приводит к отсутствию циклинов D-типа и, следовательно, к укороченной фазе G1. |
This allows for direct transition from M phase to the late G1 phase, leading to absence of D-type cyclins and therefore a shortened G1 phase. |
Если лиганд связан, то комбинированный больший размер приводит к более медленному вращению и, следовательно, к снижению деполяризации. |
If the ligand is bound, the combined larger size results in slower rotation and therefore, reduced depolarization. |
Ионы водорода высвобождаются в просвете тилакоида и, следовательно, способствуют трансмембранному хемиосмотическому потенциалу, который приводит к синтезу АТФ. |
The hydrogen ions are released in the thylakoid lumen and therefore contribute to the transmembrane chemiosmotic potential that leads to ATP synthesis. |
Увеличение концентрации парниковых газов, как правило, приводит к повышению влажности и, следовательно, к атмосферной нестабильности, что будет способствовать возникновению торнадо. |
Increasing concentrations of greenhouse gases tend to increase humidity, and thus, atmospheric instability, which would encourage tornadoes. |
В этот момент пластифицированные материалы начинают образовывать слои, которые переплетаются друг с другом, что, следовательно, приводит к прочному сварному шву. |
At this point, the plasticized materials begin to form layers that intertwine with one another, which therefore results in a strong weld. |
Источником тепла стратосферы является поглощение озоном ультрафиолетового излучения, следовательно, уменьшение озона приводит к охлаждению. |
The source of the warmth of the stratosphere is the absorption of UV radiation by ozone, hence reduced ozone leads to cooling. |
В то же время эффект Вентури приводит к уменьшению статического давления и, следовательно, плотности при сжатии. |
At the same time, the Venturi effect causes the static pressure, and therefore the density, to decrease at the constriction. |
Такая маргинализация приводит к появлению ложных стереотипов, предрассудков и, следовательно, дискриминации. |
This marginalization contributes to misconceived stereotyping, prejudice and thus discrimination. |
Когда этот заместитель является аксиальным, экваториальный путь приводит нуклеофила в более близкое положение и, следовательно, не пользуется популярностью. |
When this substituent is axial, the equatorial pathway brings the nucleophile into closer proximity and is therefore disfavored. |
Из-за этого происходит образование следа, что, следовательно, приводит к образованию вихрей и потере давления из-за сопротивления давлению. |
Due to this, wake formation takes place, which consequently leads to eddy formation and pressure loss due to pressure drag. |
Это также приводит к постоянному, нерегулируемому росту пораженных клеток и, следовательно, вызывает опухоли типа EHE. |
This also results in persistent, unregulated growth of the affected cells and therefore causes EHE-type tumors. |
Нокаут каспазы 8 приводит к сердечной недостаточности и, следовательно, эмбриональной летальности. |
A caspase 8 knock-out leads to cardiac failure and thus embryonic lethality. |
Следовательно, все политические лидеры должны столь же серьезно относиться к происходящему, как президент Медведев. |
Thus every political leader ought to be as in-gear about this as President Medvedev is right now. |
Иногда следователи делали вид, что знают подробности, которых на самом деле не знали. |
On occasion, the interviewers purported to know details which in fact were not true. |
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
И, следовательно, ныне эта песня не отвечает своему назначению. |
Clearly this song has no longer any purpose.' |
Технически,мы говорим,что она электрически нейтральна,следовательно она называется-нейтрон, и это открытие немедленно решило проблему веса атомов. |
Technically we say it's electrically neutral hence its name, the neutron, and it immediately solved the problem of the weight of atoms. |
Мало ли что там следователь наговорил! |
That was bad enough, for all that the coroner said. |
Доминирование зависит от их боевых способностей для обеспечения продовольствием, кровом и, следовательно, самками. |
Dominance is dependent upon their fighting abilities for food supplies, shelter and therefore female mates. |
Следовательно, Бог - это всего лишь сумма всех субстанций Вселенной. |
Therefore, God is just the sum of all the substances of the universe. |
† Рука, следовательно, имеет четыре хана, так как два хана для почетных плиток яку из двух наборов драконов добавляются отдельно. |
† The hand consequently has four han since the two han for honor tiles yaku from the two sets of dragons are added separately. |
Следовательно, ни один национальный финал или полуфинал не был сыгран. |
Consequently no national final or semifinals were played. |
Для того, чтобы иметь возможность производить более крепкое пиво, которое было освобождено от ценового контроля и, следовательно, более прибыльным, мягкое было снижено до 1,025 или ниже. |
In order to be able to produce some stronger beer - which was exempt from price controls and thus more profitable - mild was reduced to 1.025 or lower. |
Случай нулевой асимметрии может быть немедленно решен, потому что для нулевой асимметрии α = β и, следовательно, ν = 2α = 2β, следовательно, α = β = ν/2. |
The case of zero skewness, can be immediately solved because for zero skewness, α = β and hence ν = 2α = 2β, therefore α = β = ν/2. |
- Прообраз пищи, а следовательно, и символ жизни, хлеб был одной из самых распространенных защит от фей. |
“The prototype of food, and therefore a symbol of life, bread was one of the commonest protections against fairies. |
Следовательно, деньги, власть и связанное с ними влияние компрометируют образовательные стандарты, поскольку они являются питательными факторами. |
Consequently, money, power and related influence compromise education standards since they are fueling factors. |
Следовательно, польские математики смогли построить свои собственные машины Энигмы, которые были названы двойниками Энигмы. |
Consequently, the Polish mathematicians were able to build their own Enigma machines, which were called Enigma doubles. |
Следовательно, в XVI веке физиология означала примерно то же, что сейчас делает внутренняя медицина. |
Hence, in the 16th century, physic meant roughly what internal medicine does now. |
Следователь отплыл в Новую Голландию 18 июля 1801 года. |
Investigator set sail for New Holland on 18 July 1801. |
Следовательно, круглоносые США .30-03 служебный патрон отставал. |
Consequently, the round-nosed U.S. .30-03 service cartridge was falling behind. |
Следователи установили, что когда самолет испытал небольшой толчок при рулении, сработал один из кислородных генераторов. |
Investigators determined that when the plane experienced a slight jolt while taxiing, one of the oxygen generators was triggered. |
Неспособность установить ее личность препятствовала усилиям следователей по раскрытию ее убийства. |
The failure to establish her identity hindered investigators' efforts to solve her murder. |
В то время, когда Министерство юстиции насчитывало своих следователей десятками, почтовое отделение имело общенациональную сеть. |
At a time when the Department of Justice numbered its investigators in the dozens, the Post Office had a nationwide network in place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводит следовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводит следовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводит, следовать . Также, к фразе «приводит следовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
