Пригодность для езды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fitness, suitability, availability, aptitude, applicability, aptness, serviceableness
пригодность бумаги для письма - written quality
пригодность для определенной цели - fitness for a particular purpose
функциональная пригодность - functional fitness
пригодность древесины к механической обработке - machinability of wood
пригодность к данному применению - suitability
пригодность к различным типам местности - multiterrain capability
пригодность для дозаправки топливом в полёте - flight re-fuelling compatibility
пригодность для печатания - printability
пригодность для последующего использования - workability
пригодность для соложения - malting suitability
Синонимы к пригодность: способность, ион, соответствие условиям, работоспособность, полезность, годность, адекватность, исправность, приспособленность
нечто оскорбительное для глаза - eyesore
напильник для зачистки контактов прерывателя - magneto file
тариф для навалочных грузов - bulk utilization rate
аппарат для резки кирпичного бруса - brick cutter
устройство для подвешивания - bed gallows
ЭВМ для управления процессом набора - typesetting computer
машина для крашения пряжи на навоях - wasp-beam dyeing machine
машина для спекания руд - ore sintering machine
закупка для государственных нужд - government procurement
внутренняя ремонтная гильза для обсадных труб - casing internal patch
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
езда на велосипеде - bicycle riding
медленная езда - slow ride
тряская езда - jog
езда на большой скорости - speeding
горная езда - mountain ride
езда в тяжелых условиях - hard run
езда на гидроциклах - jet skiing
езда верхом на коне - horseriding
езда верхом - ride
долгая езда - long journey
Синонимы к езда: поездка, езда, прогулка, аттракцион для катания, автогонки, дорога, вождение, катание, вождение автомобиля, дрейф
Антонимы к езда: покой
Когда он только приехал, он был на мели, а писательница Линда Сарджент снимала домик в местном клубе верховой езды. |
When he first arrived, he was broke and novelist Lynda Sargent was renting a cabin from a local riding club. |
I've been titled Master of Horse and Hunt. |
|
It will take at least two hours by coach. |
|
They've never seen riding like that before. |
|
Обмен генетическим материалом кормовых культур и проверка его пригодности путем помещения опытных образцов в местные условия. |
Exchanges of forage plant genetic material and suitability trials with pioneering strains introduced into the local environment. |
К концу ХХ века три четверти пригодной для жилья поверхности Земли было испорчено в результате деятельности человека. |
Three quarters of the habitable surface of the Earth had been disturbed by human activity by the end of the twentieth century. |
В моей компании, головной офис которой находится в Нью-Йорке, работает 28 человек на Манхэттене и 63 человека в Краснодаре — городе на юго-западе России, расположенном в трех часах езды от Сочи. |
A life-long New Yorker, my company employs 28 people in Manhattan and 63 people in Krasnodar, a city approximately three hours from Sochi in the south west of Russia. |
Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых Лэнд Роверов и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно. |
Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings like a spring lamb. |
Обе они устали от долгой и тряской езды, продрогли на морозном ветру; но их милые лица быстро расцвели у веселого огня. |
They were stiff with their long and jolting drive from Whitcross, and chilled with the frosty night air; but their pleasant countenances expanded to the cheerful firelight. |
Я сменил свои сани на другие, более пригодные для езды по ледяному океану, и, закупив большие запасы провизии, съехал с берега в море. |
I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean, and purchasing a plentiful stock of provisions, I departed from land. |
Большую часть ночи он двигался по следу, освещаемому яркой луной, и к вечеру следующего дня был уже менее чем в часе езды от своей жертвы. |
He rode most of that night, following the trail in the bright moonlight. By the evening of the next day, he was less than an hour behind his quarry. |
We are in Half Moon Bay. It's about a hour south of the city. |
|
Now, apparently, Namibia is the most dangerous place in the world to drive. |
|
Мощные пружины используются в багги для езды в песках, чтобыпересекатьпустыню. |
Heavy-duty coil springs are used by dune buggies to race across the desert. |
The journey from our town to the metropolis was a journey of about five hours. |
|
You know, from the riding school. |
|
Did you ride horses to school too? |
|
При такой манере езды оставшегося заряда хватит на 58 километров, есть еще запас бензина примерно на 55 километров, так что лучше я здесь остановлюсь и заполню свой маленький топливный бак. |
I have 36 miles of electric power remaining, if I'm driving like this, and 34 miles of petrol range left. So I'm going to stop at these services and I'm going to fill up the little fuel tank. |
He was bow-legged from much horseback riding. |
|
Скорее всего, его маршрут начинается или заканчивается в Атланте, это всего в 2,5 часах езды отсюда. |
Likely his route either originated or ended in Atlanta, which is roughly a 2 1/2 hour drive from here. |
Но мои сапоги для верховой езды 10 размера, а мои осенние ботинки - 11. |
Though my riding boots are a ten, and my trench boots were an 11. |
Каждое утро, хоть в ведро, хоть в ненастье, Нелли седлали и прогуливали перед домом, ожидая, когда миссис Тарлтон улучит часок для верховой езды. |
Each morning, rain or shine, Nellie was saddled and walked up and down in front of the house, waiting for the time when Mrs. Tarleton could spare an hour away from her duties. |
It was about a 35 minute drive to Green Bay. |
|
That bus depot's over a half-hour from here. |
|
— Как-то проезжала мимо. Кругом одни замки. Езды отсюда минут двадцать. |
I've passed it. It's in the castle district. Twenty minutes from here. |
Я был в Роли, в двух часах езды. Но добрался до дома за час. |
I was in Raleigh, two hours away, but I made it home in half the time. |
Поэтому, вместо этого я привезла тебя сюда, и придумала убийственную идею для программы безопасной езды |
So instead I carted you here then, came up with a pretty killer idea for a safe-ride's program. |
То, что она безропотно отказалась от верховой езды, казалось, подтверждало это предположение. |
It looked well that she had, with such willingness, consented to relinquish her rides. |
2 часа езды до дома отца Фиби. Они встретятся, обменяются историями. |
It'll be two hours to Phoebe's dad's house they'll meet, chat, swap life stories. |
Они протестовали против быстрой езды и опасения загнать лошадей. |
They remonstrated also upon the risk of damage to their horses by these forced marches. |
От быстрой езды холодный ветер щипал мне лицо и руки, захватывало дух, и я, закрыв глаза, думал: какая она великолепная женщина! |
The cold wind nipped my face and hands, and took my breath away as we drove rapidly along; and, closing my eyes, I thought what a splendid woman she was. |
Мы пошли вдоль кладбища, еще пошатываясь от быстрой езды и ветра. |
We walked past the graveyard; we were still a bit rocky from the wind and the driving. |
Мы должны были забрать её с большого острова Примерно в 20-ти минутах езды на лодке. |
We were supposed to take her out to the bigger island, about a 20-minute boat ride. |
No riding, no dancing. |
|
I took horseback riding lessons. |
|
You'll meet soldiers after a one hour ride. |
|
It's just 30 minutes off the Interstate. |
|
В паре часов езды от него. |
Couple hours from there. |
Да, Лексингтон где-то в часе езды. |
Well, Lexington's about an hour. |
What were nine miles to a young man?—An hour's ride. |
|
МЫ живем в часе езды. |
We live an hour away. |
The nearest synagogue was three hours away. |
|
He's only 42 minutes away. |
|
Riverdale's only half an hour away. |
|
Hang ten-это серфинговое выражение для балансирования на конце доски для серфинга с десятью пальцами над носом доски во время езды на волне. |
Hang ten is a surfing expression for balancing at the end of a surfboard with ten toes over the nose of the board while riding the wave. |
Находясь ближе к Солнцу, чем Земля, планета часто изображалась более теплой, но все еще пригодной для жизни людей. |
Closer to the Sun than Earth, the planet was frequently depicted as warmer, but still habitable by humans. |
Воду, которая не пригодна для питья, можно сделать пригодной для питья с помощью фильтрации или дистилляции или с помощью ряда других методов. |
Water that is not potable may be made potable by filtration or distillation, or by a range of other methods. |
Дальнейшая модификация этого препарата путем включения катиона четвертичного аммония дает соединение, пригодное для парентерального введения путем повышения растворимости в воде. |
Further modification of this drug by inclusion of a quaternary ammonium cation gives a compound suitable for parenteral administration by increasing water solubility. |
В первом соревновании участники начинают с места, расположенного примерно в 90 минутах езды от центра реабилитации водителей. |
In the first challenge, the contestants begin at a location about a 90-minute drive from the Driver Rehabilitation Centre. |
Это будет включать в себя области, которые не являются частью регулярного опыта езды. |
This will include areas that are not part of the regular ride experience. |
С некоторыми типами упаковки, такими как пищевые продукты и фармацевтические препараты, проводятся химические тесты для определения пригодности пищевых контактных материалов. |
With some types of packaging such as food and pharmaceuticals, chemical tests are conducted to determine suitability of food contact materials. |
Будучи разработанными в первую очередь для визуального эффекта, чопперы обычно не будут самыми эффективными машинами для верховой езды. |
Being designed primarily for visual effect, choppers will not usually be the most efficient riding machines. |
В зале для верховой езды проводятся различные мероприятия, в том числе уроки выездки, конкура и верховой гимнастики. |
The riding hall is used for various activities including lessons in dressage, show jumping and horseback gymnastics. |
В отличие от верховой езды на выносливость, учитываются факторы, отличные от скорости. |
Unlike in endurance riding, factors other than speed are considered. |
Использование медицинских и рекреационных препаратов также может повлиять на пригодность к погружению, как по физиологическим, так и по поведенческим причинам. |
The use of medical and recreational drugs, can also influence fitness to dive, both for physiological and behavioural reasons. |
К 2003 году исследование показало, что 67% чистокровных арабских лошадей в Америке принадлежат для рекреационных целей верховой езды. |
By 2003, a survey found that 67% of purebred Arabian horses in America are owned for recreational riding purposes. |
Однако во время боя животные очень чувствительны к травмам, что значительно снижает общую и репродуктивную пригодность. |
During combat, however, animals are highly susceptible to injury which significantly reduces overall and reproductive fitness. |
Исследование также показало, что примерно 90 пожаров на дорогах и 0,15 смертей от пожаров на дорогах были зарегистрированы на миллиард миль езды. |
The study also finds that roughly 90 highway vehicle fires and 0.15 highway vehicle fire deaths were reported per billion miles driven. |
Все три подразделения были вынуждены ввести дополнительные тесты на пригодность в начале процесса подачи заявки. |
All three units were forced to introduce additional fitness tests at the start of the application process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пригодность для езды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пригодность для езды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пригодность, для, езды . Также, к фразе «пригодность для езды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.