Принимает различные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ассамблея принимает к сведению - the assembly takes note
конкретные меры, принимаемые - the concrete measures taken by
участник принимает - party shall take
принимает список вопросов - adopts a list of issues
она принимала - she was taking
меры, принимаемые в целях обеспечения - measures being taken to ensure
риск вы принимаете - risk you are taking
Принимаем заказы на - take orders for
принимает такие меры - shall take such steps
она принимает нас дни - it takes us days
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
различны - different
различные элементы - various elements
различные предметы - various items
должен знать различные культуры - got to know different cultures
все различные - all of the various
различные продукты - distinct products
различные влияния на - different influences on
различные количества - differing amounts of
эффективность Различная - varying effectiveness
различные доходы - various income
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
В зависимости от содержания углерода мартенситная фаза принимает различные формы. |
Depending on the carbon content, the martensitic phase takes different forms. |
Когенерация принимает различные формы, и теоретически можно использовать любую форму производства энергии. |
Cogeneration takes various forms, and theoretically any form of energy production could be used. |
Социальная норма взаимности часто принимает различные формы в разных областях общественной жизни или в разных обществах. |
The social norm of reciprocity often takes different forms in different areas of social life, or in different societies. |
Он также постулировал, что кровь часто убывает и течет в венах, и что она принимается в качестве питания различными частями тела. |
He also postulated that blood often ebbed and flowed in the veins and that it was taken in as nourishment by different parts of the body. |
Гармоничное, рассудительное и принимает во внимание различные точки зрения. |
It's well balanced, prudent, and takes account of various positions. |
принимает влияние от различных жанров, включая альтернативный рок, электро-поп, поп, инди-поп, баллады, поп-рок и психоделический рок. |
takes influence from various genres including alternative rock, electro pop, pop, indie pop, ballad, pop rock, and psychedelic rock. |
Gatorade также принимает различные награды, присуждаемые спортсменам средней школы, которые преуспевают в своих соответствующих видах спорта. |
Gatorade also hosts a variety of awards given to high school athletes who excel in their respective sports. |
Битва, в которой мы все принимаем участие, ведется на многих различных уровнях и измерениях. |
The battle we're all a part of is fought on many different planes and dimensions. |
Для повышения безопасности тех, кто принимает душ или ванну, особенно пожилых людей, могут быть приняты различные меры. |
Various measures can be taken to increase safety for those, especially elderly people, taking showers or baths. |
Исследование государственных служащих показывает, что неизбежное, неудобное сексуальное внимание принимает различные формы. |
A study of government employees shows the inescapable, uncomfortable sexual attention takes varying forms. |
Каждый, кто принимает участие в Национальной конференции, имеет право голосовать и баллотироваться на различные должности. |
Everyone taking part in the national conference is allowed to vote and run for the different positions. |
Меры, принимаемые различными правоохранительными органами для предотвращения практики пыток, более подробно рассматриваются в связи со статьей 11. |
The measures adopted by various disciplined forces to prevent acts of torture are set out in detail under article 11. |
Как правило, принимаемыми мерами предусматривается установление предельных значений содержания ртути в различных видах ламп или повышение эффективности обращения с продуктами в конце их жизненного цикла. |
Typically, measures introduced set limits for mercury content in various types of lamps or focus on efforts to improve end-of-life management. |
Сексуальное поведение животных принимает много различных форм, даже внутри одного и того же вида. |
Animal sexual behavior takes many different forms, even within the same species. |
Он принимает несколько событий NASCAR в сезон, и ежегодный осенний NASCAR weekend, который включает события из четырех различных классов NASCAR, является огромным событием. |
It hosts several NASCAR events per season, and the annual Fall NASCAR weekend, which includes events from four different NASCAR classes, is a huge event. |
Японское современное искусство принимает столько же форм и выражает столько же различных идей, сколько современное искусство в целом по всему миру. |
Japanese modern art takes as many forms and expresses as many different ideas as modern art in general, worldwide. |
Во-вторых, мы принимаем во внимание различные мнения, которые были высказаны по рекомендациям. |
Secondly, we have noted the divergent opinions on the recommendations. |
Это Управление принимает на работу профессионалов, представляющих все группы населения, говорящие на различных языках. |
That Office employs professionals representing all groups in the population in various languages. |
Насилие в семье принимает различные формы, включая физическое, сексуальное, эмоциональное и психическое. |
Domestic violence takes many forms including physical, sexual, emotional, and mental. |
Физическое преследование на рабочем месте принимает различные формы. |
Physical harassment in the workplace takes many forms. |
Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. |
У рептилий существует дополнительный канал между семенником и головкой придатка яичка, который принимает различные эфферентные протоки. |
In reptiles, there is an additional canal between the testis and the head of the epididymis and which receives the various efferent ducts. |
В зависимости от того, как принимается это решение, голосование за одобрение удовлетворяет различным наборам критериев. |
A CoC is a producer’s declaration car or motorcycles comply with the given approved type. |
Эта традиция почти универсальна в испанских культурах, но принимает различные формы в различных областях. |
The tradition is almost universal in Spanish cultures, but takes different forms in different areas. |
Риск и частота побочных эффектов со стороны желудка различны в зависимости от типа НПВП, которые принимает человек. |
The risk and rate of gastric adverse effects is different depending on the type of NSAID medication a person is taking. |
В играх игрок читает истории и принимает решения, которые влияют на направление сюжета, приводя к различным концовкам. |
In the games, the player reads the stories and make decisions that affect the direction of the plot, leading to different endings. |
Сексуальное поведение принимает много различных форм, даже внутри одного и того же вида, и мотивы и следствия их поведения еще не полностью поняты. |
Sexual behavior takes many different forms, even within the same species and the motivations for and implications of their behaviors have yet to be fully understood. |
В более общем плане зикр принимает широкий диапазон и различные уровни значения. |
More generally, dhikr takes a wide range and various layers of meaning. |
Народный Дзэн обычно принимает различные сверхъестественные элементы буддизма, такие как перерождение. |
Folk Zen generally accepts the various supernatural elements of Buddhism such as rebirth. |
Но борьба еще не закончена; она идет, по-прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы. |
But the struggle is not yet over; it continues on every continent and takes many forms. |
Также из-за авидьи забывается истинное тождество, и материальная реальность, проявляющаяся на различных уровнях, ошибочно принимается за единственную и истинную реальность. |
Also due to avidyā, the true identity is forgotten, and material reality, which manifests at various levels, is mistaken as the only and true reality. |
Национальный архив Великобритании теперь принимает различные форматы файлов для долгосрочного существования, включая Office Open XML, PDF и OpenDocument. |
UK's National Archives now accepts various file formats for long term sustenance, including Office Open XML, PDF and OpenDocument. |
Это форма социального обучения, которая принимает различные формы, основанные на различных процессах. |
It is a form of social learning which takes various forms, based on various processes. |
Падающий снег принимает много различных форм, в зависимости от атмосферных условий, особенно содержания пара и температуры, когда он падает на землю. |
Falling snow takes many different forms, depending on atmospheric conditions, especially vapor content and temperature, as it falls to the ground. |
Помимо своей оккупации оно еще вводит в действие законы, принимает различные меры и использует разнообразные методы для присвоения земли. |
In addition to its occupation, it has enacted legislation, taken various measures and used different methods to steal land. |
Однако когда писатель или режиссер принимается за создание образа зомби, этот образ может стать отражением различных культурных страхов, таких как. |
But when a writer or producer paints a zombie’s blank slate, it can represent such different cultural fears as. |
It's taken on different forms. However, his ritual never changes. |
|
Если говорить о политике в отношении Ирана, то здесь в игре принимает участие ряд различных движущих сил. |
When it comes to Iran policy, there are a number of different actors at play. |
В метрической геометрии дискретная метрика принимает значение один для различных точек и ноль в противном случае. |
In metric geometry, the discrete metric takes the value one for distinct points and zero otherwise. |
Понимаешь, мы принимаем различных людей, кому нужна безопасность. |
You see, we take in people from all walks of life who need safety. |
В глухой культуре знак Соединенных большого и указательного пальцев принимает различные буквы в различных системах пальцевания. |
In deaf culture, the sign of joined thumb and forefinger takes on various letters in different systems of fingerspelling. |
Яйцекладка принимает две различные формы в зависимости от вида. |
Egg-laying takes two different forms depending on the species. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Я нахожу это забавным, что вы принимаете бред безумца за факт. |
I find it amusing that you take the ravings of a lunatic as fact. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
And here, the UN High Commissioner was taking me right there. |
|
Никто не принимает сторону Руни. |
No one takes Rooney's side. |
Он принимает участие в благотворительности. |
(Laughs) He's playing a part for charity. |
Но мы принимаем его как должное. |
'But we take it for granted. |
Исследования показали, что когда решение принимается толпой, все чувствуют себя более уверенно, даже если это решение - совершенно идиотское. |
Studies show when a decision is made by a group, everyone feels more confident, even though the decision could be incredibly stupid. |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Знак условно принимается положительным, если радиус-вектор поворачивается против часовой стрелки, и отрицательным, если по часовой стрелке. |
The sign is conventionally taken to be positive if the radius vector turns counter-clockwise, and negative if clockwise. |
Передающие и приемные компоненты обычно устанавливаются в фокусной точке антенны, которая принимает / отправляет данные со спутника / на спутник. |
Transmit and receive components are typically mounted at the focal point of the antenna which receives/sends data from/to the satellite. |
Ее сон принимает кошмарный оборот, когда появляется Джад и убивает Керли. |
Her dream takes a nightmarish turn when Jud appears and kills Curly. |
Эта точка отсчета естественно принимает имя Земля или земля. |
This reference point naturally takes the name earth or ground. |
Он-первый вирус, который принимает человеческую форму, когда он почти тонет после того, как его бросили в затопленную каменоломню. |
He is the first viral to assume a human like form, when he nearly drowns after being thrown into a flooded quarry. |
The doorbell rings, which Justin believes to be Rudi. |
|
Термин Отхуройе означает ассирийцев, и только меньшинство из обеих групп принимает этот термин. |
Term Othuroye means Assyrians, and only a minority of both groups accepts that term. |
Во время этих событий юррд принимает свой истинный облик, теперь он напоминает гуманоидную гиену с кибернетическими частями тела. |
Yurrd takes on his true form during these events, now resembling a humanoid hyena with cybernetic parts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает различные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает различные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, различные . Также, к фразе «принимает различные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
