Присвоено звание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
незаконно присвоить - misappropriate
присвоить статус адвоката - assign the status of the lawyer
присвоить значение - assign a value
присвоить себе - to usurp
присвоить номер - assign number
Синонимы к присвоить: прикарманить, зажулить, зажилить, зажать, замотать, разворовать, хапануть, откупиться, огрести, нахапать
звание члена совета колледжа - fellowship
звание генерала - rank of general
получивший офицерское звание - commissioned
звание канцлера - chancellery
дворянское звание - noble rank
учёное звание - academic status
пожаловать звание пэра - confer the dignity of a peerage
высшее звание - high rank
воевода (воинское звание) - governor (military rank)
звание лейтенанта - lieutenancy
Синонимы к звание: ранг, звание, разряд, чин, ряд, шеренга, название, титул, заглавие, звание чемпиона
Значение звание: Официально присвоенное наименование, определяющее степень служебного положения и квалификации в области какой-н. деятельности.
Пять лет спустя ему было присвоено почетное звание подполковника, когда он служил в полиции Перака. |
Five years later, he was granted the honorary rank of Lieutenant-Colonel whilst employed with the Perak Police Force. |
В 1943 году ему было присвоено звание Героя Социалистического Труда. |
In 1943, he was presented with the title of Hero of Socialist Labour. |
Звание Маршала Военно-Воздушных сил было присвоено президентом Индии только один раз в истории-Арджану Сингху. |
The rank of Marshal of the Air Force has been conferred by the President of India on one occasion in history, to Arjan Singh. |
26 февраля 1795 года ему было присвоено звание полковника, и в том же году он командовал гвардейским батальоном в лагере Уорли, предназначенным для службы за границей. |
On 26 February 1795 he was granted the rank of colonel, and later that year commanded a battalion of the Guards at Warley Camp, intended for foreign service. |
15 сентября 1988 года ему было присвоено звание бригадного генерала. |
On 15 September 1988 he was promoted to the rank of Brigadier General. |
1 февраля 1941 года ему было присвоено звание капитан-лейтенанта. |
He was promoted lieutenant commander on 1 February 1941. |
24 октября 1919 года ему было присвоено очередное краткосрочное служебное звание летного лейтенанта. |
On 24 October 1919 he was given a regular short service commission in the rank of flight lieutenant. |
Почетное звание также может быть присвоено человеку в личном качестве. |
An honorific can also be awarded to an individual in a personal capacity. |
8 мая 1965 года, в связи с фактической 20-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне, Москве было присвоено звание Города-Героя. |
On May 8, 1965, due to the actual 20th anniversary of the victory in World War II, Moscow was awarded a title of the Hero City. |
Звание исполнительного вице-президента и директора было присвоено Расселу Д. Гаджену. |
The title of executive vice-president and director was given to Russell D. Gudgeon. |
Это звание было присвоено президентом Албании. |
The title was awarded by the President of Albania. |
В 1902 году ему было присвоено местное звание подполковника, когда он работал комендантом малайских Штатов гидов. |
In 1902, he was granted the local rank of Lieutenant-Colonel while employed as Commandant of the Malay States Guides. |
В 1961 году Фаине Раневской было присвоено звание народной артистки СССР. |
In 1961 Faina Ranevskaya was awarded the title of People's Artist of the USSR. |
В июле 1941 года ему было присвоено звание оберштурмфюрера СС. |
In July 1941, he was promoted to the rank of SS-Obersturmführer. |
В июле 2009 года указом председателя Центральной военной комиссии ему было присвоено воинское звание генерал-майор. |
In July 2009, by executive Order of the Chairman of the Central Military Commission, he was awarded the military rank of Major general. |
Почетное звание также может быть присвоено человеку в личном качестве. |
The charcoal can be washed from the leather using soap and water. |
В 1898 году ему было присвоено звание доцента Белградской Высшей школы по просьбе профессора Любомира Недича. |
In 1898 he was given the title of docent at the Belgrade Higher School at the request of professor Ljubomir Nedić. |
11 июня 2010 года ему было присвоено почетное звание камергера. |
He was granted the honorary Chamberlain title on 11 June 2010. |
In fact, he was granted the rank of vir illustris. |
|
В 2016 году звание самого быстрого лифта было присвоено Шанхайской башне в Шанхае. |
In 2016, the title for the fastest elevator was taken away by the Shanghai Tower in Shanghai. |
Но зато прошел офицерскую подготовку, получил звание второго лейтенанта и был приписан к пехотной роте. |
But he went through officer training and came out a second lieutenant and was assigned to an infantry company. |
Пять мастеров меча обсуждали его навыки и единодушно проголосовали дать ему звание мастера. |
Five blademasters had sat in judgment of his skills and voted unanimously to grant him the title. |
Да, я видел его в бою за звание чемпиона несколько лет назад |
Yeah, I saw his title fight a few years back on pay per view. |
Они отменят оставшуюся часть твоей подготовки и дадут тебе полномочия консультанта и звание лейтенанта. |
They'll waive the rest of your training and give you a commission as a full counsellor with the rank of lieutenant. |
Вы даже продали ваше дворянское звание. |
You even sold your title of nobility. |
Сказали, что изменили условия присвоения медали, так что сотрясение мозга уже не достойны Пурпурного Сердца. |
Said they changed the eligibility requirements, so now concussions are now worthy of a Purple Heart. |
И это напоминает культурное присвоение. |
And it's kind of like cultural appropriation. |
Моя семья потеряла все деньги до того, как мой отец отправился в тюрьму за присвоение чужого имущества. |
My whole family lost all of our money Before my father went to jail for embezzlement. |
Ради дочери я должен получить звание, чтобы потом хорошо ее пристроить. |
For the sake of my daughter, I must gain rank so that she may be well placed. |
Самое время тебе получить новое звание, особенно после сегодняшнего. |
High time you got the nod, especially after anticipating that contact today. |
Прямо в постели Адам был зачислен в армию и получил звание рядового кавалерии. |
Lying in his bed, Adam was enlisted in the army as a private in the cavalry. |
Даш говорит, что он - главный претендент на звание Человек Года. |
Dash says he's in the lead for Moty. |
Энди я здесь, в этом странном, плоском месте, чтобы присвоить тебе звание верного и преданного карате-защитника земель королевы. |
Andy, I am here in this weird, flat place, to name you a loyal and true karate defender of the Queen's Realm. |
Каждому были присвоены определённая роль и кодовое имя. |
You've all been given a specific role and a code name. |
Идентификация глины определяется процессом обжига керамики и присвоения ей цвета с использованием цветового обозначения грунта Манселла. |
Clay identification is determined by a process of refiring the ceramic, and assigning a color to it using Munsell Soil Color notation. |
Окружной административный суд Донецка 2 апреля 2010 года отменил указ президента Украины О присвоении Бандере звания Героя Украины. |
A district administrative court in Donetsk cancelled the presidential decree granting the Hero of Ukraine title to Bandera on 2 April 2010. |
Гиллиам как-то заметил, что если кто-то и может претендовать на звание седьмого питона, то это Иннес. |
Gilliam once noted that if anyone qualified for the title of the seventh Python, it would be Innes. |
What is baptism without personal appropriation? |
|
Новым директором стал Александр Радо под кодовым именем Дора, имевший секретное звание генерал-майора Красной Армии. |
The new director was Alexander Radó, codenamed Dora, who held the secret Red Army rank of Major General. |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
1 января 1798 года ему было присвоено звание генерал-майора, а в ноябре того же года он получил звание Третьего майора 1-й пехотной гвардии. |
He was granted the rank of major-general on 1 January 1798, and was promoted Third Major of the 1st Foot Guards in November that year. |
Что касается процесса присвоения имен, из столичных районов в Англии два получили названия Большой Лондон и Большой Манчестер в честь центрального города. |
As regards the naming process, of the metropolitan areas in England two got named Greater London and Greater Manchester after the central city. |
Некоторые президенты заявляли о своих полномочиях в соответствии с этим пунктом конфисковывать деньги, присвоенные Конгрессом. |
Some presidents have claimed the authority under this clause to impound money appropriated by Congress. |
Пародия-это выдающийся жанр в онлайн-культуре, отчасти благодаря легкости, с которой цифровые тексты могут быть изменены, присвоены и распространены. |
Parody is a prominent genre in online culture, thanks in part to the ease with which digital texts may be altered, appropriated, and shared. |
Каждому из первых 16 отчетов был присвоен напечатанный номер в заголовке между 80 и 135, но порядок цифр не всегда совпадал с хронологическим порядком. |
Each of the first 16 reports was assigned a typed number in the heading between 80 and 135, but the numeric order didn't always match the chronological order. |
28 мая 1941 года Сматс был назначен фельдмаршалом британской армии, став первым южноафриканцем, получившим это звание. |
On 28 May 1941, Smuts was appointed a Field Marshal of the British Army, becoming the first South African to hold that rank. |
Это уникальный номер, присвоенный в правильном хронологическом порядке каждому из его известных произведений. |
This is a unique number assigned, in regular chronological order, to every one of his known works. |
Присвоение ему имени дьякон было частью того, что стало постоянным наименованием британских самоходных орудий с церковными титулами. |
Giving it the name Deacon was part of what became consistent naming of British self-propelled guns with ecclesiastical titles. |
В 1964 году Бхумибол стал 23-м человеком, получившим сертификат о присвоении почетного членства от имени Венского университета музыки и исполнительских искусств. |
In 1964, Bhumibol became the 23rd person to receive the Certificate of Bestowal of Honorary Membership on behalf of Vienna's University of Music and Performing Arts. |
В векторном исчислении и физике векторное поле-это присвоение вектора каждой точке в подмножестве пространства. |
In vector calculus and physics, a vector field is an assignment of a vector to each point in a subset of space. |
Присвоенный Секретной службе кодовое имя х-100, это был самый сложный президентский государственный автомобиль, когда-либо построенный. |
Assigned the Secret Service code name of X-100, it was the most sophisticated presidential state car yet built. |
Таким образом, саморазрушение Крелла может быть истолковано читателем как космическое наказание за незаконное присвоение животворящей силы Вселенной. |
Thus, the Krell's self-destruction can be interpreted by the reader as a cosmic punishment for misappropriating the life-creating power of the universe. |
После успеха их дебютного альбома в 1994 году, Time To Move, группа получила номинацию на звание лучшего прорывного исполнителя на MTV Europe Music Awards 1995 года. |
After the success of their debut album in 1994, Time to Move, the band received a nomination for Best Breakthrough Artist at the 1995 MTV Europe Music Awards. |
Однако перечисление ингредиента, которому присвоено имя INCI, в CosIng не означает, что он должен использоваться в косметических продуктах или одобрен для такого использования. |
However, the listing of an ingredient, assigned with an INCI name, in CosIng does not mean it is to be used in cosmetic products or is approved for such use. |
Their names were assigned by later astronomers. |
|
Номер 66 был присвоен маршруту Чикаго-Лос-Анджелес 30 апреля 1926 года в Спрингфилде, штат Миссури. |
The numerical designation 66 was assigned to the Chicago-to-Los Angeles route on April 30, 1926, in Springfield, Missouri. |
В таких случаях предпочтение может отдаваться большему ограничению, нарушающие значения которого больше похожи на текущее частичное присвоение. |
A larger constraint whose violating values are more similar to the current partial assignment may be preferred in such cases. |
Уитмен явно был возмущен тем, что его учеба в колледже была прекращена, хотя он автоматически получил звание младшего капрала. |
Whitman apparently resented his college studies being ended, although he was automatically promoted to the rank of lance corporal. |
19 июля 1918 года ему было присвоено звание временного лейтенанта, а 8 октября-Временное звание капитана. |
He was promoted to temporary lieutenant on 19 July 1918, and to the temporary rank of captain on 8 October. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присвоено звание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присвоено звание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присвоено, звание . Также, к фразе «присвоено звание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
