Приспособиться к этому новому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оостроумное приспособление - notion
приспособленный - adjusted
погрузочное приспособление - loading device
легко приспосабливающийся - adaptable
приспособление для заливки жидкости в цилиндры двигателя - engine primer
неумение приспособляться - inadaptability
правильное приспособление - the correct device
быстросменное зажимное приспособление - quick change fixture
укупорочная машина с приспособлением для синхронного изготовления колпачков из ленты - synchro-strip capper
они приспособлены - they are tailored
Синонимы к приспособиться: приноровиться, примениться, подладиться, подделаться, приладиться, приловчиться, адаптироваться, сообразоваться, пристать, попасть в тон
Значение приспособиться: Освоившись с чем-н., приобрести нужные навыки, сноровку.
представление к награде - performance for a reward
возрождать к жизни - revivify
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
прийти к решению - arrive at a decision
прийти к соглашению - come to an agreement
к волосам - to a hair
переходить к - turn over to
не склонен к - disinclined to
формальное требование к корпорации - corporate formality
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
как она к этому относится? - what does she think of it?
применительно к этому договору - for the purposes of this agreement
больше к этому, чем встречает глаз - is more to this than meets the eye
вы имеете к этому отношение? - have you anything to do with it?
и по этому вопросу - and for that matter
проект резолюции по этому вопросу - draft resolution on the subject
Решение по этому вопросу для - decision on this matter for
применить к этому продукту - apply to this product
сотрудничество по этому вопросу - collaboration on this issue
ответить по этому вопросу - answer on this matter
начинать жить по-новому - start life afresh
процент по новому выпуску ценных бумаг, определяемый путем аукциона - the percentage on the new issue of securities is determined by an auction
база данных «новомученики и исповедники русской православной церкви xx века» - these "new martyrs and confessors of the Russian Orthodox Church xx century" base
по новому закону - according to the new law
по новому протоколу - according to the new protocol
к новому началу - to a new beginning
думать по-новому - think in a new way
готов к новому вызову - ready for a new challenge
призвал к новому - called for a new
по-новому взглянуть на - take a fresh look at
Синонимы к новому: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
– Возможно пришло время нашей культуре приспособиться, чтобы соответствовать нашему новому миру. |
Perhaps it is time that our culture adjusted to suit our new world. |
ICV нуждается в очистном сооружении, то есть необходимо построить новое сооружение или реконструировать существующее сооружение, чтобы приспособить его к новому процессу. |
ICV requires a treatment facility, meaning a new facility must be built or an existing facility must be renovated to accommodate the new process. |
Возможно, вам придется приспособиться к совершенно новому образу жизни. |
You might have to adjust to a whole new way of living. |
Правда, он не собирался жениться так скоро, но в остальном его планы остаются прежними: нужно будет просто приспособить их к новому положению. |
This was not what he had intended; but other schemes would not be hindered: they would simply adjust themselves anew. |
Она никак не могла приспособиться к новому распорядку дня. |
Mary Rose hadn't quite adjusted to the change in her daily schedule. |
Они должны были приспособиться к новому духу реформ, пронизывающему страну. |
They had to adjust to the new spirit of reform permeating the country. |
Те, кто смог приспособиться к новому миру, выжили. |
Those that were able to adapt to this world are still alive. |
На этапе младенчества родители пытаются приспособиться к новому образу жизни в плане адаптации и установления связей со своим новым ребенком. |
During the stage of infancy, parents try to adjust to a new lifestyle in terms of adapting and bonding with their new infant. |
But I was having a hard time getting used to our new surroundings. |
|
Другие же... приспособились к новому порядку. |
Others... adapted themselves to the new situation. |
И он ушел, прежде чем ошеломленная девушка успела понять, что все это значит, и приспособить свои дочерние чувства к новому центру тяжести. |
He was gone before the bewildered girl could realize what it all meant, or adjust her filial sense to the new center of gravity. |
Почкам потребуется время, чтобы приспособиться к новому уровню потребления воды. |
The kidneys will require time to adjust to the new water intake level. |
Работа над игрой была изначально сложной, так как ему нужно было приспособиться к новому формату и привыкнуть к компании, которая все еще была довольно новой. |
Working on the game was initially difficult, as he needed to adjust to a new format and get used to a company that was still fairly new. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
Она закончила вышивку, испекла две буханки тыквенного хлеба по новому рецепту. |
She had sewn a sampler and baked two loaves of pumpkin bread from a new recipe. |
Казалось, что она совсем не приспособлена к жизни в этом мире. |
She almost didn't seem suited for this world. |
содействие созданию надлежащей инфраструктуры в рабочих компаниях и оснащению рабочих мест функциональным оборудованием, приспособленным для инвалидов. |
Increased promotion of fitting companies and workplaces with the structural and technical equipment that is suited for disabled persons. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
Другая возможность повышения пропускной способности существующих сетей состоит в создании железнодорожных линий, приспособленных конкретно либо для транспортировки грузов, либо для перевозки пассажиров. |
Another possibility for increasing the available capacity of existing networks would be through the establishment of dedicated freight and passenger lines. |
В-четвертых, методы управления, применяемые в частном секторе, следует приспособить к сфере государственного управления и применять их. |
Fourthly, private sector management tools should be adapted for public administration and use. |
Ты могла бы выучить новый язык или обучиться новому навыку всего за пару недель. |
You could learn a new language or a new skill in a couple of weeks. |
Мои позволили повторно управлять страной и по новому закону, поскольку он не исчерпал предусмотренные конституцией два срока нахождения на посту президента. |
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two-term limit. |
Щелкните правой кнопкой мыши Параметры, выберите команды Создать и параметр DWORD, а затем присвойте новому параметру имя MaxFieldLength. |
Right-click Parameters, select New | DWORD value, and then name the value MaxFieldLength. |
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
Но до сих пор мы не понимаем как они работают вместе и почему они так чудно приспособлены к жизни. |
But we don't yet understand how they all fit together or why they seem to be finely adjusted to allow life. |
Я готовлю его для выставки по новому романтизму. |
I'm preparing it for the new romantic exhibition. |
Пройдя несколько минут по направлению совершенно для меня новому, мы остановились на мрачном, маленьком сквере с заброшенным садиком посередине. |
After walking for a few minutes in a direction which was quite new to me, we stopped in a gloomy little square, with a plot of neglected garden-ground in the middle of it. |
Ну что, Агафья Михайловна, готово варенье? -сказал Левин, улыбаясь Агафье Михайловне и желая развеселить ее. - Хорошо по-новому? |
Well, Agafea Mihalovna, is the jam done? said Levin, smiling to Agafea Mihalovna, and trying to cheer her up. Is it all right in the new way? |
Подкладывая хворост в костер. Генри заметил, что теперь он совершенно по-новому относится к собственному телу. |
As he piled wood on the fire he discovered an appreciation of his own body which he had never felt before. |
Лишь небольшое количество животных смогли приспособиться к жизни рядом с нами. |
Only a small number of animals have managed to find ways of living alongside us. |
Если они до сих пор не сумели приспособиться к мирной жизни, значит, не сумеют приспособиться и ко мне. |
If they haven't adjusted to peace yet, they couldn't adjust to me. |
Но я знаю, что я могу научиться и приспособиться к нему. |
But I know that I can learn and adjust to it. |
Я хочу объединить Францию, со всеми её дворянами, лояльными к её новому королю, и свободной от заговорщиков. |
I want France united, with all of its nobles loyal to the new king and free of conspirators. |
Вы превзошли их и выжили, и вернулись, чтобы научить нас новому. |
You have been beyond and survived it, and have come back to teach us what it is like. |
Подумай о том, как здорово было бы сделать что-то совершенно по-новому. |
Think about how cool it would be to do something really different. |
И то и другое дорого с точки зрения приспособленности, и то и другое обычно бросается в глаза другим членам популяции или вида. |
Both are costly in fitness terms, and both are generally conspicuous to other members of the population or species. |
Возможно, вы предпочтете назвать его патулезным приспособлением для истирания поверхности почвы. |
You may prefer to call it a spatulous device for abrading the surface of the soil. |
Она была встречена с большим одобрением и особенно понравилась новому папе Урбану VIII, которому она была посвящена. |
It was greeted with wide acclaim, and particularly pleased the new pope, Urban VIII, to whom it had been dedicated. |
Действие выполняется над текущим состоянием, чтобы создать новое состояние, и процесс рекурсивно применяется к этому новому состоянию и состоянию цели. |
The action is performed on the current state to produce a new state, and the process is recursively applied to this new state and the goal state. |
Это могут быть формальные ошибки в процессе законотворчества или нарушения основного закона, присущие новому закону. |
These may be formal errors in the law-making process or violations of the Basic Law inherent to the new law. |
Когда они делают это, они модифицируют свою рефлекторную реакцию, чтобы приспособить внешние объекты к рефлекторным действиям. |
When they do this, they modify their reflex response to accommodate the external objects into reflex actions. |
В 1950 году Карлтон С. Кун и др. говорят, что у монголоидов есть лица, которые приспособлены к экстремальным холодам субарктических и арктических условий. |
In 1950, Carleton S. Coon et al. said that Mongoloids have faces that are adapted to the extreme cold of subarctic and arctic conditions. |
Каждая комбинация конструктивных факторов ракеты, желаемых характеристик ракеты и системных ограничений приводит к новому набору оптимальных параметров управления. |
Each combination of missile design factors, desired missile performance, and system constraints results in a new set of optimal control parameters. |
Фиксированная социализация дает новому нанимателю точное знание о времени, которое потребуется для завершения данного прохода. |
Fixed socialization provides a new hire with the exact knowledge of the time it will take to complete a given passage. |
Преимущества ферментативных дренажных очистителей включают относительную безопасность для использования в широком диапазоне сантехнических приспособлений, низкое воздействие на окружающую среду, низкую стоимость и простоту использования. |
Advantages of enzymatic drain cleaners include relative safety for use in a wide range of plumbing fixtures, low environmental impact, low cost and ease of use. |
В некоторых местах Юго-Восточной Азии ислам приспособлен к сосуществованию с уже существующими местными традициями. |
Some places in Southeast Asia, Islam is adapted to coexist with already existent local traditions. |
В июне 1962 года он был продан снова, переименован в Arctic Endeavour и приспособлен для герметизации работ в Арктике. |
In June 1962 she was sold again, renamed the Arctic Endeavour and fitted out for sealing work in the Arctic. |
Использование CFD моделей позволило по-новому взглянуть на работу воздушных систем. |
Use of CFD models offered a new insight of air system workings. |
Согласно новому исследованию малиновые Розеллы могут идентифицировать птиц своего подвида по запаху других птиц. |
According to a new study crimson rosellas can identify birds of their own subspecies based on the smell of other birds. |
Разработчики обеспечивают отображение черновиков статей, отсортированных по новому параметру. |
The developers provide a display with draft articles sorted by the new parameter. |
Часть функций легкой кавалерии в военное время состояла в том, чтобы доставлять приказы и депеши; саберташ был хорошо приспособлен для их хранения. |
Part of the wartime function of the light cavalry was to deliver orders and dispatches; the sabertache was well suited to hold these. |
Спенсеровское выживание наиболее приспособленных твердо признает, что любые положения, направленные на помощь слабым, неквалифицированным, бедным и обездоленным, являются неблагоразумной медвежьей услугой эволюции. |
Spencerian 'survival of the fittest' firmly credits any provisions made to assist the weak, unskilled, poor and distressed to be an imprudent disservice to evolution. |
Использование функциональных приспособлений для коррекции неправильного прикуса II класса также может иметь психологические преимущества. |
The use of functional appliances to correct Class II malocclusion can also have psychological benefits. |
Позднее герсир был вновь определен по-новому, как местный лидер или представитель. |
Hersir was again redefined later on, to mean a local leader or representative. |
Теперь уже более часа длиною это роскошное издание Бурбса дает новому поколению шанс открыть для себя классику комедии. |
Now over an hour long, this Deluxe Edition of The 'Burbs gives a new generation the chance to discover a comedy classic. |
Однако эта карта не приспособлена к географическим координатам, как те, что находятся на страницах Sealdah или Ballygunge. |
A contract of sale, for instance, obliges the seller to deliver the thing being sold to the buyer. |
Когда стандарт Интернета обновляется, его номер STD остается прежним, теперь он относится к новому RFC или набору RFC. |
When an Internet Standard is updated, its STD number stays the same, now referring to a new RFC or set of RFCs. |
Гусеницы приспособлены для снижения износа в песчаных условиях. |
Tracks adapted for reduced wear in sandy conditions. |
Есть ли у кого-нибудь другие строки, чтобы предложить перейти к новому абзацу в разделе точки зрения? |
Does anyone have any other lines to suggest to go into a new paragraph in the Viewpoints section? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приспособиться к этому новому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приспособиться к этому новому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приспособиться, к, этому, новому . Также, к фразе «приспособиться к этому новому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
