Пробег дружбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробег в милях - mileage
пробный пробег - trial run
пробег полным ходом - run at full speed
пробег в обратном направлении - return travel distance
годовой пробег - annual mileage
пробег машины - car mileage
пробег транспортных средств - vehicles mileage
пробег ТС - vehicle mileage
ионизационный пробег - ionization range
суточный пробег - daily run
Синонимы к пробег: протекание, пробег, проток, понос, расход жидкости, бег, ход, действие, течение, движение
Значение пробег: Спортивное состязание в беге, езде.
имя существительное: friendship, association, cronyism, dearness, unity, croneyism
большая дружба - great friendship
женская дружба - female friendship
крепкая дружба - firm friendship
победила дружба - we have a draw
тесная дружба - fraternization
боевая дружба - combat friendship
былая дружба - erstwhile friendship
многолетняя дружба - long-term friendship
новая дружба - new friendships
личная дружба - personal friendship
Синонимы к дружба: побратимство, приязнь, амикошонство, благоприязнь, братание, согласие, единство, товарищество, приятельство, дружество
Значение дружба: Близкие отношения, основанные на взаимном доверии, привязанности, общности интересов.
Мне ещё так многому нужно научиться. магия дружбы может превратиться во что-то другое. |
I still have a lot to learn. But I do know that if you don't work out even the smallest problems right at the start, the magic of friendship can be turned into something else. |
Первый опыт дружбы тоже был в детском саду. |
I got the first experience of friendship in the kindergarten. |
Они отказывались от предложений дружбы и сотрудничества всех известных рас разумных существ. |
They rejected friendly overtures on the parts of every known intelligent race. |
Теперь мне придется пройти через пять этапов дружбы со звездой. |
Now I have to go through the five stages of having a celebrity friend. |
Ставка компенсации включает общую надбавку и надбавку за пробег к ставкам возмещения расходов на техническое обслуживание. |
The reimbursement rate consists of a general increment and a distance related increment of the maintenance costs. |
Война в Сирии и антироссийские протесты в Турции в связи с действиями России в Алеппо не помешали восстановлению официальной дружбы между странами. |
The war in Syria and anti-Russian protests in Turkey over Aleppo did not detract from the re-energised official friendship. |
Самая большая наша ложь - что я намотал большой пробег на работе, но вдруг именно теперь моя жена считает меня особенным. |
The big lie we did, it not only got me a lot of mileage at work, but all of a sudden, my wife thinks I'm something special. |
Что ж, тогда возможно из-за дружбы со своей госпожой она заблудилась. |
Well, I wonder, then, becoming befriended by... by one's mistress is perhaps the reason that she went astray. |
Я только что подкрутил пробег полковника. |
I was just resetting the colonel's odometer. |
Если вы посмотрите на исследования посвященные файлообмену то заметите, что они это делают не ради дружбы или идеологических целей. |
If you look at studies about file sharing they don't do it for the fellowship or to support the ideology. |
Это знак дружбы. |
It's a gesture of friendship. |
You cut Dad off first, your little bromance with Neil. |
|
It's just the old boy's network reasserting itself, that's all. |
|
Что Грег такого сделал, что тебя так расстроило, помимо... дружбы с Ребеккой? |
I mean, what did Greg do that made you so frustrated other than... befriend Rebecca? |
В конце концов, Гатри ничего не стоило явиться под благовидным предлогом дружбы с миссис Ланскене. |
After all, it would be easy, wouldn't it, to come along with a plausible tale of having been a friend of Mrs Lansquenet's. |
Он слишком бесстрастен и для вражды и для дружбы. |
One who is too passionless to be either. |
Эта модель дружбы недолговечна. |
This is not a sustainable friendship model. |
Мы хотим любви, преданности, дружбы, того, с кем можно быть ночью и днем, того, кто нас сделает счастливыми. |
What we want is affection, commitment, companionship, somebody to spend our days and nights with, somebody to make us happy in life. |
Ты осознанно пытаешься уничтожить 20 лет нашей дружбы? |
Are you deliberately trying to destroy 20 years of friendship? |
Молодые особы, составлявшие общество Эмилии, не скупились на такие изъявления дружбы. |
The young ladies in Amelia's society did this for her very satisfactorily. |
Должен сказать, худшая часть дружбы с Питером в том, что я однажды я буду тем человеком, который понесет гроб с жиртрестом. |
But I got to say, the worst part of being Peter's friend is knowing that eventually you're gonna have to be the fat-ass's pallbearer. |
Если уж они не могут любить друг друга, то по крайней мере могли бы остаться друзьями и она могла бы отогревать свое застывшее одинокое сердце у огонька его дружбы. |
If they could not be lovers, they could be friends again and she could warm her cold and lonely heart in the glow of his friendship. |
Я приехал по собственной воле, пересек стану на поезде и вошел в город как оборванец, только ради моей дружбы к тебе. |
I came of my own accord, cross-country by train and snuck into town like a refugee out of friendship to you. |
Так что приготовьтесь сдаваться... силе дружбы. |
So, prepare to surrender... to the power of friendship. |
Мы только что узнали, что есть опасность для Дружбы 7 потерять тепловой экран. |
We've just learned, the Friendship 7 is in danger of losing its heat shield. |
Угрюмо размышляя о крушении их дружбы, он воображал, что другие только об этом и говорят. |
He brooded over the end to their friendship and fancied that others were talking of it. |
Самым прекрасным качеством настоящей дружбы является возможность понять... и быть понятым с абсолютной ясностью. |
The most beautiful quality of a true friendship is to understand them. Be understood with absolute clarity. |
The first trial run was about to take place. |
|
прочным основанием для дружбы. |
A solid foundation for a friendship. |
Но на самом деле я даже не заслуживаю дружбы с этим человеком. |
But the truth is I don't even deserve to be that man's friend. |
Но повторяю - поощрение этой дружбы со стороны миссис Бойнтон выглядит странно. |
I repeat, though, that for Mrs. Boynton to encourage that friendship is a curious action on her part. |
Наконец, если я должен отказаться от любви, от дружбы, для которых только и существую, вы по крайней мере увидите дело рук своих, и мне останется ваша жалость. |
In a word; if I must renounce love and friendship, the only props of my existence, at least you will behold your works, and I shall engage your compassion. |
For our friendship's sake I tried to keep you out of it. |
|
It truly does capture the beauty of your friendship with Penny. |
|
В 1999 году награжден Орденом Дружбы, государственной наградой Российской Федерации. |
In 1999, he was awarded the Order of Friendship, a state award of the Russian Federation. |
У него также было 51 пробег и 18 украденных баз, в то время как его поймали на краже 6 раз. |
He also had 51 runs batted in and 18 stolen bases, while getting caught stealing 6 times. |
Группа гастролировала по Европе после своего релиза, включая девятидневный британский пробег, поддержанный другой группой басиста Маллинса, Year Long Disaster. |
The band toured Europe after its release, including a nine date UK run supported by bassist Mullins's other band, Year Long Disaster. |
Собеседники обсудили вопросы дружбы, сотрудничества и укрепления связей. |
The two discussed friendship, cooperation and strengthening ties. |
5 акров земли были куплены за 25000 долларов с помощью герлскаутов США через их Фонд Дружбы Juliette Low World. |
5 acres of land were purchased at 25000 dollars with the help of Girl Scouts of the USA through their Juliette Low World Friendship Fund. |
Хон выбил два дорогих за кадром вращения ног, пройдя 21 пробег. |
Hone bowled two expensive overs of leg spin, going for 21 runs. |
Затем опера гастролировала, имела короткий пробег в Америке и играла в других странах англоязычного мира. |
The opera then toured, had a brief run in America and played elsewhere throughout the English-speaking world. |
В то время как турне указывало на значительную популярность Лаксона в провинции, его потенциальный пробег был затруднен отсутствием финансирования и партийного аппарата. |
While the tour indicated considerable popularity of Lacson in the provinces, his potential run was hampered by a lack of funding and a party machinery. |
Это предложение, возможно, термин пробег следует заменить на экономию топлива; поскольку он технически более точен и может разрешить английские вариации. |
This is a suggestion, perhaps the term mileage should be replaced with fuel economy; since it is technically more accurate and can resolve English variations. |
Трехступенчатый автомат добавил блокировочный гидротрансформатор, чтобы облегчить пробег по шоссе. |
WHOIS has generated policy issues in the United States federal government. |
Пробег - это празднование победы над преодоленными вызовами и esprit de corps, полученными летчиками во время тренировок. |
The run is a victory celebration of the challenges overcome and esprit de corps gained by Airmen during training. |
В некоторых случаях секретная информация может передаваться из-за семейных связей, дружбы, романтических связей или сексуальных отношений. |
In some cases, secret information may be passed on due to a family connection, friendship, romantic link or sexual relationship. |
В молодости она избегала тесной дружбы с противоположным полом. |
After her younger days, she avoided close friendship with the opposite sex. |
Она заключила союз дружбы и договор о двойном гражданстве со своей бывшей колонией Бразилией. |
Direct voting was conducted orally in public places—there was no secret ballot. |
В середине июня он начал семинедельный Пробег под номером один, достигнув платинового статуса и чести быть песней номер один Billboard 1978 года. |
In mid-June it began a seven-week run at number one, achieving platinum status and the honour of being Billboard's number one song of 1978. |
Центр индийской дружбы миссии в 2001 году выделил средства на строительство крытого навеса для пикника в парке. |
The Mission Indian Friendship Centre in 2001 provided funds to build a covered picnic shelter in the park. |
Фонд Дружбы предоставил средства на ряд благотворительных и общественных целей. |
The Friendship Fund has provided contributions to a number of charity and public purposes. |
Так что этот пробег Окли был продолжением моего альбома Kala и обложки. |
So this Okley run was an extension of my Kala album and artwork. |
Если не считать задержки из-за сломанного крепления фары в течение ночи, у них был довольно надежный пробег. |
Aside from a delay because of a broken headlamp mount during the night they had a fairly reliable run. |
В марте 2015 года Поклонская была назначена главой японско-российского общества дружбы. |
In March 2015, Poklonskaya was appointed as the head of the Japanese-Russian Friendship Society. |
Agamemnon made an equally successful run. |
|
Пробег занял 600 дней, чтобы завершить его, начиная с августа 2014 года, и добраться до места назначения как раз к кануну Нового года 2015 года. |
The run took 600 days to complete, beginning August 2014, and reaching his destination just in time for New Year's Eve 2015. |
Это был самый длинный пробег под номером один для сингла в США до 1977 года. |
This was the longest run at number one for a single in the US until 1977. |
Однако его чартовый пробег в 24 недели поставил его на 18-е место в чарте Billboard на конец года, что выше, чем некоторые номера года. |
Its chart run of 24 weeks, however, placed it at number 18 on Billboard's year-end chart, higher than some number ones of the year. |
Ручки представительницы Дружбы, мужской и женский,на выдвижных ящиках. |
Handles representative of Friendship, Male & Female, on the drawers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробег дружбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробег дружбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробег, дружбы . Также, к фразе «пробег дружбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
