Провидица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предсказательница, прозорливица, прорицательница, предвещательница, пророчица, ясновидица, гадалка, гадальщица, гадательница, угадчица, пифия, вещунья, прозирательница, прозревательница, прозрительница, отгадчица, ясновидящий, ясновидящая
Третья жена императора Турхана - прорицательница, провидица. |
Emperor Turhan's third wife was a prophetess, a seer. |
Провидица Люсьена верит, что есть объект способный убить тебя. |
Lucien's seer believes there's an object capable of killing you. |
В германской религии и германской мифологии провидица - это женщина, обладающая способностью предсказывать будущие события. |
In Germanic religion and Germanic mythology, a seeress is a woman said to have the ability to foretell future occurrences. |
Женщину, практикующую Сейдр, иногда называли Вельва, что означает провидица. |
A woman practising Seiðr would sometimes be called völva, meaning seeress. |
Вы - настоящая провидица, Лукреция Борджиа! |
You are a true clairvoyance, Lucrezia Borgia. |
Провидица не обращает внимания ни на их укоризненные взгляды, ни на злобное шиканье товарок. |
Cassandra ignores the reproachful stares and hisses at Helen and Andromache. |
В погребении корабля Осеберга, возможно, тоже была провидица. |
The Oseberg ship burial may have also contained a seeress. |
На корабле, стоявшем в могиле в Кепингсвике, расположенном на шведском острове Эланд, также могла находиться провидица. |
A ship setting grave in Köpingsvik, a location on the Swedish island of Öland, may have also contained a seeress. |
И у нас появилась своя провидица, и имя её — «большие данные» [Big data], которую мы также называем Watson, «глубокое изучение» или «нейронная сеть». |
Well, we have a new oracle, and it's name is big data, or we call it Watson or deep learning or neural net. |
Из тех разломов в земной коре выходили петрохимические пары, то есть провидица сидела прямо над этими разломами и вдыхала немыслимое количество этилена, исходящего из этих трещин. |
And these faults would release these petrochemical fumes from underneath the Earth's crust, and the oracle literally sat right above these faults, inhaling enormous amounts of ethylene gas, these fissures. |
Я говорю о том, что, как провидица нуждалась в жрецах, так в них нуждаются и наши системы больших данных. |
But what I am saying is that in the same way that the oracle needed her temple guides, our big data systems need them, too. |
The seer said the boy would be my undoing. |
|
They protected the slave who travels with the oracle. |
|
Волшебство, похоже, началось, когда провидица зевнула, после чего ей можно было задавать вопросы. |
The magic seems to have begun when the seeress yawned, after which questions could be put to her. |
Из-за всего этого наша провидица стала 122-миллиардной индустрией. |
So because of all of this, our oracle is a $122 billion industry. |
В этот вечер были накрыты столы и приготовлена еда для провидицы. |
That evening tables were set up and food prepared for the seeress. |
Кроме имен отдельных лиц, в летописи римской эпохи нет сведений о том, как германские народы относились к провидицам. |
Aside from the names of individuals, the Roman era record does not contain information about how the Germanic peoples referred to seeresses. |
Различные имена провидиц также отражают этот факт, содержащие элементы, происходящие от германских слов для обозначения палочки. |
Various seeress names also reflect this fact, containing elements deriving from Germanic words for wand. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
В германском язычестве, современной практике германской религии, провидицы снова играют определенную роль. |
In Germanic Heathenry, a modern practice of Germanic religion, seeresses once again play a role. |
Eiríks saga rauða дает особенно подробный отчет о появлении и деятельности провидицы. |
Eiríks saga rauða provides a particularly detailed account of the appearance and activities of a seeress. |
Провидицу приводят в погребальную камеру Моны в руинах Атлантиды, где она оживает и описывает катастрофу. |
A Seer is taken to Mona's burial chamber in the ruins of Atlantis, where she revives and describes the catastrophe. |
Так жрецы храма собирали более этнографическую, более качественную информацию, после чего трактовали лепет провидицы. |
And then the temple guides would take this more ethnographic, this more qualitative information, and interpret the oracle's babblings. |
Все королевские лошади и вся королевская рать не могли найти провидицу. |
All the kings horses and all the kings men couldn't find one prognosticating witch. |
Оказывается, у провидиц Древней Греции был секретный ключ, который укажет нам дорогу вперёд. |
It turns out that the oracle of ancient Greece holds the secret key that shows us the path forward. |
Ты сделал это из-за предсказания провидицы? |
You did this because a seer told you to do it? |
Давайте сведём жрецов храма с провидицей, и если провести эту работу в коммерческих или некоммерческих организациях, или в правительстве, или даже в программном обеспечении, всё это будет иметь смысл, потому что это будет значить, что мы действуем сообща ради бо́льших данных, лучших алгоритмов, лучших результатов и лучших решений. |
Let's bring our temple guides with the oracles, and whether this work happens in companies or nonprofits or government or even in the software, all of it matters, because that means we're collectively committed to making better data, better algorithms, better outputs and better decisions. |
Они всегда спрашивали совета у оракула, провидицы. |
They all consulted the oracle. |
Тацит упоминает германских провидиц в книге 4 своей истории первого века н. э. |
Tacitus mentions Germanic seeresses in book 4 of his first century CE Histories. |
People of this city believe her prophet. |
|
Археологи выявили несколько захоронений, в которых могут находиться останки скандинавских провидиц. |
Archaeologists have identified several graves that may contain the remains of Scandinavian seeresses. |
Лишь провидицы Дизира могут нейтрализовать своё колдовство. |
Only the Disir themselves have the power to counteract their own sorcery. |
Хильдегарда также оказала влияние на нескольких монахинь, обмениваясь письмами с Елизаветой Шенау, ближайшей провидицей. |
Hildegard also influenced several monastic women, exchanging letters with Elisabeth of Schönau, a nearby visionary. |
Вместе с Максимином Жиро она была одной из двух Марианских провидиц Богоматери Ла-Салеттской. |
Together with Maximin Giraud, she was one of the two Marian visionaries of Our Lady of La Salette. |
Именаururíðr и Heiðr часто встречаются в древнескандинавском корпусе как имена провидиц. |
The names Þuríðr and Heiðr occur frequently in the Old Norse corpus as names of seeresses. |
В северогерманской религии богини Фрейя имеют особую связь с провидицами. |
In North Germanic religion, the goddesses Freyja holds a particular association with seeresses. |
And these are the kinds of questions we ask of our oracle now. |
|
Концепция германской провидицы оказала влияние в самых разных областях современной массовой культуры. |
The concept of the Germanic seeress has yielded influence in a variety of areas in modern popular culture. |
Ютта тоже была провидицей и потому привлекала к себе множество последователей, приходивших навестить ее в монастыре. |
Jutta was also a visionary and thus attracted many followers who came to visit her at the cloister. |
Афродизиакальные свойства белены, возможно, также имели отношение к ее использованию провидицей. |
Henbane's aphrodisiac properties may have also been relevant to its use by the seeress. |
Германские провидицы упоминаются в популярной культуре в самых разных контекстах. |
Germanic seeresses receive mention in popular culture in a variety of contexts. |
Германские провидицы впервые описаны римлянами, которые обсуждают роль провидиц в Германском обществе. |
Germanic seeresses are first described by the Romans, who discuss the role seeresses played in Germanic society. |
Археологическая летопись общества эпохи викингов содержит множество захоронений, которые могут принадлежать северогерманским провидицам. |
The archaeological record for Viking Age society features a variety of graves that may be those of North Germanic seeresses. |
Из всех великолепий, виденных провидицей в Этирах, нет ни одного, достойного сравниться с ее самым маленьким ногтем на пальце. |
Of all the glories beheld by the Seer in the Aethyrs, there is not one which is worthy to be compared with her littlest finger-nail. |
