Проводятся через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводящий пучок - conducting bundle
проводящее покрытие - conducting coating
проводящий газ - conducting gas
В настоящее время проводятся - presently held
визиты проводятся - visits conducted by
выборы проводятся - elections being held
проводящий канал - conducting channel
также проводятся - are also held
Обследования проводятся - surveys are conducted
проводящая первый - carrying out the first
Синонимы к проводятся: провести, проходить, быть, стать, оказаться, находиться, являться, проведения, заключаться, поведения
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
очистка сточных вод путем пропуска их через участок, поросший растительностью - grass filtration
наполнение резервуара через верх - overshot tank filling
прохождение сигнала через помехи - signal read-through
через порог - through the threshold
через портал - through the portal
трубная мельница с питанием и разгрузкой через полую цапфу - trunnion mill
из и через - from and through
быть приговорённым к смертной казни через повешение - to be sent to the gallows
завершается через - is completed through
кадр через - frame through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Экзамены проводятся три-четыре раза в год в более чем 300 общинах через сеть местных центров. |
Examinations are conducted three or four times each year in more than 300 communities through a network of local centres. |
Действия проводятся независимо от местных групп Великобритании без купюр и продвигается через веб-сайт в Великобритании без купюр. |
Actions are organised independently by local UK Uncut groups and promoted through the UK Uncut website. |
Через соответствующие оперативные центры осуществляется регулярный обмен информацией и проводятся на регулярной основе совместные координационные совещания на уровне высшего руководства и на местном уровне. |
Information is shared regularly through the respective Operations Centres, and joint senior staff and local-level coordination meetings are held on a regular basis. |
Выборы в Сенат всегда проводятся через два года после выборов президента Соединенных Штатов, а следующие выборы назначены на 8 ноября 2022 года. |
Senate elections are always held two years after the election for President of the United States, with the next election scheduled for November 8, 2022. |
А выборы всего через неделю, представители Фонда также проводят встречи со всеми кандидатами в президенты. |
With the election just weeks away, the Fund is also meeting with all the presidential candidates. |
Все региональные выборы проводятся через год и пять месяцев после президентских выборов. |
All regional elections are held one year and five months after the presidential election. |
Национальные соревнования проводятся каждое лето с участием фигуристов, которые должны пройти квалификацию через государственные и региональные соревнования. |
Various commodities have been used as money; typically, the one that loses the least value over time becomes the accepted form. |
Они проводят от 14 до 17 дней, мигрируя через печень и легкие. |
They spend between 14 and 17 days migrating through the liver and lungs. |
Сессии проводятся через приложение, где студент и преподаватель могут общаться. |
Sessions are done through an application where a student and tutor can communicate. |
Процедуру ИКСИ проводят на зрелых ооцитах метафазы-II и оценивают оплодотворение через 16-18 часов. |
The ICSI procedure is carried out on mature metaphase-II oocytes and fertilization is assessed 16–18 hours after. |
Эти группы проводят кампании, информируя, соединяя и в конечном итоге организуя своих членов через новые медиа-платформы. |
These groups run campaigns by informing, connecting, and eventually organizing their members through new media platforms. |
Об этом много думали, в том числе и вымышленные пользователи, которые проводят вас через этот процесс. |
A lot of thought was given to it, including the fictional users who guide you through the process. |
Национальные соревнования проводятся каждое лето с участием фигуристов, которые должны пройти квалификацию через государственные и региональные соревнования. |
Nationals are held each summer with skaters required to qualify through state and regional competitions. |
Как и в предыдущих играх, он имеет набор персонажей, из которых игроки выбирают и проводят через серию сражений с другими противниками. |
As in the previous games, it has a cast of characters that players choose from and guide through a series of battles against other opponents. |
Я тоже через это прошла. |
I was right there with you. |
Мы все учились в школе, мы все провели огромное количество времени за учёбой, дети проводят очень много времени за написанием диктантов, за запоминанием правил правописания, в которых, тем не менее, много исключений. |
We all went to school, we all invested big amounts of learning time, big amounts of pliant, childlike brain time in dictation, in the memorization of spelling rules filled, nevertheless, with exceptions. |
В итоге мы надеемся, что через пару лет выполним все свои обещания. |
And eventually - and we hope this is within a handful of years - we can deliver on one of those original promises. |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт. |
This is a group seeking inner growth through direct experience. |
Вероятно, сбой биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов, это очень плохо. |
Probably the jet lag, that's quite bad. |
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
Он прошел через все испытания подготовительных тренировок и стал Дельтой. |
He had survived the brutal training and became Delta. |
Через несколько минут они подъехали к главному входу в Лувр. |
They came to the enormous entrance of the Louvre. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Сэм смотрел через левый иллюминатор на матросов, маршировавших по передней части широкой машинной палубы. |
Sam looked down through the port front at the marines drilling on the fore part of the broad boiler deck. |
Please assemble our friends in the clubhouse in ten minutes. |
|
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
Меняют логины к аккаунтам друг друга и бросают кирпичи через окна. |
Changing each other's login accounts and throwing bricks through windows. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Через несколько дней семейство Капоне в Чикаго получило от Вито Корлеоне письмо. |
A few days later in Chicago the Capones received a message from Vito Corleone. |
Командиры целиком погрузились в решение задач, связанных с переходом большой армии через пустыню. |
They plunged into the problems inherent in marching a large army across a wasteland. |
Ростовщика и Шишку мы обнаружили через несколько часов после высадки на берег. |
We located both Pawnbroker and Kingpin within hours of going ashore. |
Впереди лежал мост через южный рукав Кавери, и полковник еще издали прокричал стражам расчистить путь. |
A narrow bridge led across the South Cauvery just outside the gate and Gudin shouted at its guards to clear the roadway. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
Этому психу придется пробраться через множество охранников и контрольно-пропускных пунктов, чтобы добраться сюда. |
That stalker would have to get through so many guards and checkpoints to get up here. |
They'll give you the energy to get through camp. |
|
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
I'll be finished in here in just a second. |
|
Но когда я дошла до подножья холма то решила пойти по короткой дороге через ручей. |
But when I had reached the bottom of the hill - I decided to take the short cut over the brook. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Все взаимодействие должно проходить через монитор и осуществляться на основе ключевых слов и дескрипторов битовых строк. |
All communication must go through the monitor and was done through keywords and frame descriptors. |
По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря. |
On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой и для мальчиков это противоестественно? |
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами. |
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles. |
По сравнению со старшеклассниками, сколько времени младшие классы проводят в школе? |
Compared to the older kids, how many hours a day do the younger ones go to school? |
Оборотни большую часть времени проводят в виде людей, верно? |
Werewolves spend most of the time in human form, right? |
Они какую-то черту проводят непроходимую между семьей и этим. |
They draw a sort of line that can't be crossed between them and their families. |
Во всем мире финны, наряду с другими северными народами и японцами, проводят больше всего времени за чтением газет. |
Worldwide, Finns, along with other Nordic peoples and the Japanese, spend the most time reading newspapers. |
В июне 2013 года Мэдли была повышена до группы избранных арбитров, которые проводят все матчи в Премьер-Лиге. |
In June 2013, Madley was promoted to the panel of Select Group Referees who officiate all fixtures in the Premier League. |
Он приходит в кафе позже, и они вдвоем заканчивают тем, что проводят ночь вместе. |
He comes to the café later and the two of them end up spending the night together. |
Частные школы, как правило, проводят занятия в течение 170 дней в год. |
Private schools tend to have classes for 170 days each year. |
Хабадские учреждения оказывают помощь неаффилированным евреям и гуманитарную помощь, а также проводят религиозные, культурные и образовательные мероприятия. |
Chabad institutions provide outreach to unaffiliated Jews and humanitarian aid, as well as religious, cultural and educational activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводятся через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводятся через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводятся, через . Также, к фразе «проводятся через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
