Прогресс, достигнутый в этом отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: progress, progression, advancement, advance, headway, go-ahead
кубок прогресса (футбольный приз) - Progress Cup (football prize)
долгосрочный прогресс - longer-term progress
я сделал небольшой прогресс - i made a little progress
прогресс, достигнутый в подготовке - progress made in preparing
прогресс в областях - advances in the areas
прогресс, достигнутый в - the progress made at
прогресс был медленнее - progress has been slower
существенный прогресс в направлении - substantial progress toward
прогресс в жизни - progress in life
оказывает влияние на прогресс - having an impact on progress
Синонимы к прогресс: прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, движение вперед, прогрессия, движение, последовательность, успех
Значение прогресс: Поступательное движение вперёд, улучшение в процессе развития.
достигнуто за прошлое - achieved over the past
достигнуты и проблемы - achieved and the challenges
это может быть достигнуто с - this can be achieved with
прогресс, достигнутый таким образом, - the progress made thus
может быть достигнуто с - can be achieved from
на прогрессе, достигнутом - on any progress made
прежде чем он достигнет - before it reaches
не была достигнута - has not been reached
соглашение не будет достигнуто - agreement is not reached
согласие не достигнуто - no agreement reached
Синонимы к достигнутый: доставать, достигать, доехать, достичь, дойти, добираться, попадать, попасть, прибывать, доходить
служба в часовне - service in the chapel
ударить в пах - poke
класть в карман - pocket
приходить в голову - come to mind
игра в серсо - graces
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в беде - in trouble
пребывание в должности - tenure
класть в футляр - sheathe
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
об этом деле - about the case
обо всем этом - about all this
будет думать об этом - will think about it
в этом году обещает - this year promises to
в этом дневнике - in this blog
в этом здании - in this building
В этом контексте важно - in this context it is important
в этом типе ситуаций - in this type of situations
быть на этом острове - be on this island
Ваша поддержка на этом - your support on this
отношение максимальной скорости к грузоподъемности - speed-payload tradeoff
доброжелательное отношение - friendly attitude
ироничное отношение - ironic attitude
негативное отношение - negative attitude
равное отношение - equal treatment
отношение топлива к воздуху - fuel-air ratio
барственное отношение - haughty attitude
функциональное отношение - functional term
имеют отношение к этим - have a bearing on this
определить/высказать свое отношение - define one's position
Что касается отношений в сфере безопасности, то серьезный успех, положивший конец давнему американскому запрету на обучение индонезийских войск, был достигнут при администрации Джорджа Буша. |
As for security relations, the major breakthrough that ended the long-standing American ban on training Indonesian forces took place under the George W. Bush administration. |
Был достигнут консенсус в отношении сокращения цитат в указанном содержании, и это предпринимается. |
Consensus was that quotations be reduced in said content, and this is being undertaken. |
Раздел III содержит ряд выводов в отношении прогресса, достигнутого на глобальном уровне в осуществлении ключевых тематических аспектов этой резолюции. |
Section III draws certain conclusions about global progress in the implementation of the resolution in key thematic areas. |
АККК утверждал, что в Сингапуре, Гонконге и Японии были достигнуты договоренности или договоренности в отношении топливных надбавок, взимаемых с грузов, происходящих из этих стран. |
The ACCC alleged that arrangements or understandings were reached in Singapore, Hong Kong and Japan for fuel surcharges applied to cargo originating in those countries. |
Совсем недавно консенсус, по-видимому, был достигнут в отношении Stigmochelys, монотипического рода. |
More recently, consensus appears to have settled on Stigmochelys, a monotypic genus. |
Опираясь на успехи, достигнутые бывшими руководителями Организации, мы будем брать обязательства в отношении новых начинаний. |
While building on the achievements of the former leaders of the Organization, we shall be committed to new endeavours. |
Конечно, обсуждение о размещении ссылки на ref desk должно было быть сделано здесь, и любой консенсус, достигнутый на Wikivoyage, является недействительным в отношении действий, предпринятых здесь? |
Surely a discussion about placing a link at the ref desk should have been done here, and any consensus made on Wikivoyage is null and void regarding actions taken here? |
Однако сегодня в отношении налоговой реформы достигнут достаточный уровень консенсуса. |
But now we have tax reform, with a good level of consensus. |
В результате этого предложения не было достигнуто консенсуса в отношении переноса страницы, как это обсуждается ниже. |
The result of the proposal was NO CONSENSUS to move page, per discussion below. |
Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок. |
These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates. |
На более раннем обсуждении был достигнут консенсус в отношении того, что существует много архивирования. |
At an earlier discussion there was a consensus that there is to much archiving. |
Было достигнуто общее согласие в отношении того, что система учета после истечения периода кредитования должна быть надлежащей, транспарентной и простой. |
There was general agreement that the accounting system beyond the crediting period should be appropriate, transparent and simple. |
Однако в ДРВ был достигнут консенсус в отношении того, что, несмотря на недостатки процесса, это исключение должно быть одобрено как правильный результат. |
At the DRV, though, there was a consensus that, process-defects aside, the deletion should be endorsed as the right result. |
им достигнуть прямого всестороннего познания этих вещей, или включить их в последовательную практику, или развить подлинный вкус в отношении них. |
to attain a direct in-depth knowledge of them, or to incorporate them into a coherent practice, or to develop any genuine taste regarding them. |
Что касается торговли, то было достигнуто общее понимание в отношении необходимости предоставления странам специального и дифференцированного режима. |
With respect to trade, there was broad agreement on the need for special and differential treatment of countries. |
Возможно, в этой области можно было бы достичь компромисса в отношении того, чтобы они рассматривались как темы меньшинств, но в рамках этой дискуссии он не был достигнут. |
Perhaps a compromise could be reached in this area with regard to them being treated as minority topics, but it hasn't been reached within this discussion. |
АККК утверждал, что в Сингапуре, Гонконге и Японии были достигнуты договоренности или договоренности в отношении топливных надбавок, взимаемых с грузов, происходящих из этих стран. |
The ACCC alleged that arrangements or understandings were reached in Singapore Hong Kong and Japan for fuel surcharges applied to cargo originating in those countries. |
Кроме того, я не думаю, что когда-либо был достигнут консенсус в отношении такого переориентации перенаправления. |
Furthermore, I don't think there's ever been a consensus for this re-targeting of the redirect. |
В результате обсуждения не было достигнуто консенсуса в отношении переноса страницы, как это обсуждается ниже. |
The result of the debate was NO CONSENSUS to move page, per discussion below. |
В деле корпоративной перестройки, включающей в себя значительные корректировки баланса в плане отношения задолженности к собственному капиталу, пока достигнут лишь незначительный прогресс. |
Progress in corporate restructuring involving major balance-sheet adjustments in terms of lower debt-to-equity ratios has been slow thus far. |
Саммит большой восьмерки, прошедший в этом году в Германии, был необычен в том отношении, что месяц спустя люди все еще говорят о том, достигнуто на нем что-нибудь или нет. |
This year's G8 summit in Germany was unusual in that, a month later, people are still talking about whether or not it achieved anything. |
Между конвенциями существуют различия в отношении того, каким образом они стремятся достигнуть финансовых целей их целевых фондов. |
The conventions differ in the ways they attempt to achieve the financial targets of their trust funds. |
27 июня 2016 года была достигнута договоренность о начале нормализации отношений. |
They reached an agreement on 27 June 2016 to start normalizing ties. |
Возможно, будет достигнут консенсус в отношении того, чтобы сделать его оберткой, поэтому не стесняйтесь продолжать обсуждение на странице обсуждения. |
There may be consensus for making it a wrapper, so feel free to continue the discussion on the talk page. |
Было предложено переименовать эту статью, однако консенсуса в отношении ее переноса не было достигнуто. |
It was requested that this article be renamed but there was no consensus for it to be moved. |
Добрые партнерские отношения и здоровая конкуренция между клубами являются движущей силой, которая не дает останавливаться на достигнутом. |
Good partnership relations and healthy competition between the clubs are the driving forces that don't allow us to be satisfied with what has already been achieved. |
Я не думаю, что в какой-то момент был достигнут консенсус в отношении исключения журналистов или других экспертов-предметников из тех типов самиздатовских источников, которые мы можем использовать. |
I do not believe there has been consensus at any point to exclude journalists or other subject experts from the types of self-published source we may use. |
В 2001 году существенный прогресс был достигнут в деятельности по более четкому определению отношений между УГЕС и его партнерами из Организации Объединенных Наций. |
In 2001, significant progress was made in defining more clearly the relationship between ECHO and its United Nations partners. |
Было предложено переименовать эту статью, однако консенсуса в отношении ее переноса не было достигнуто. |
It was requested that this article be renamed but there was no consensus for it to be moved. |
Эти моменты ясны, и во второй раз за тот же год не было достигнуто никакого консенсуса в отношении перемещения и/или переименования. |
The points are clear and for the second time in the same year, no consensus to move and/or rename was reached. |
После обсуждения Рабочая группа решила, что соглашение в отношении какого-либо конкретного решения не может быть достигнуто на нынешней сессии Рабочей группы. |
Following discussion, the Working Group decided that agreement could not be reached on a specific solution at the current session of the Working Group. |
На недавнем заседании FFD не было достигнуто четкого консенсуса в отношении исключения. |
At the recent FFD, there was no clear consensus to delete. |
Не было достигнуто какого-либо заслуживающего упоминания, прогресса в выработке позиции в отношении этого конфликта или в сдерживании атак против ислама. |
No progress worth mentioning has been made in developing a stance vis-à-vis this clash or containing the attacks against Islam. |
Двусторонние отношения России и США находятся сейчас на столь низком уровне, что достигнутая во время визита Тиллерсона договорённость двух сторон о создании рабочих групп для их улучшения вселяет определённые надежды. |
With the bilateral relationship at such a low point, it is somewhat promising that both sides agreed during Tillerson’s visit to establish working groups for improving it. |
Равное отношение к людям может быть достигнуто путем лотереи или в порядке очереди. |
Treating people equally could be accomplished by lottery or first come first served. |
Был достигнут консенсус в отношении того, что этот проект будет надлежащим продолжением. |
There was consensus that that draft would be an appropriate continuation. |
Это будет продолжаться до тех пор, пока не будет достигнут консенсус в отношении назначения. |
This shall continue until there is a consensus for the appointment. |
Был достигнут консенсус в отношении его осуществления, и он был осуществлен. |
There was a consensus to implement it, and it was implemented. |
Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации. |
Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them. |
в отношении деятельности, касающейся организационного потенциала, был представлен второй по величине объем информации о достигнутых результатах. |
Institutional capacity accounted for the second largest number of results reported. |
Ни на одном этапе не было достигнуто консенсуса в отношении этого изменения, и сейчас он был представлен на трех форумах. |
At no stage has a consensus being established for this change, its been to three forums now. |
Когда он вышел на пенсию, в большинстве университетов были созданы кафедры биологических дисциплин, и был достигнут широкий консенсус в отношении учебных планов, которым следует следовать. |
When he retired there were established chairs in biological disciplines in most universities, and a broad consensus on the curricula to be followed. |
На Канкунской конференции 2003 года также не было достигнуто консенсуса в отношении торговли услугами и сельскохозяйственных субсидий. |
Nor did the Cancún Conference in 2003 find a consensus on services trade and agricultural subsidies. |
Мы признаем прогресс, достигнутый в решении проблемы живых морских ресурсов, особенно положений в отношении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб. |
We recognize the advances made in dealing with living marine resources, notably provisions relating to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. |
Было достигнуто принципиальное согласие в отношении направления в Конго передовой группы. |
There was agreement in principle on the dispatch of an advance detachment to the Congo. |
АККК утверждал, что в Индонезии и Гонконге были достигнуты договоренности или договоренности в отношении топливных надбавок, взимаемых с грузов, происходящих из этих стран. |
The ACCC alleged that arrangements or understandings were reached in Indonesia and Hong Kong for fuel surcharges applied to cargo originating in those countries. |
Общенациональное выравнивание в отношении возраста согласия было достигнуто, когда Квинсленд внес поправки в закон в 2016 году. |
Nationwide equalisation with respect to the age of consent laws was achieved when Queensland amended the law in 2016. |
В соответствии с пониманием, достигнутым несколько лет назад, ИДФ соблюдали некоторые ограничения в отношении своей деятельности в секторе расположения норвежского батальона. |
In accordance with an understanding reached several years ago, IDF observed certain limitations on its activities in the Norwegian battalion sector. |
Ожидается, что достигнутые результаты будут закреплены в виде решений Национальной комиссии по трудовым отношениям об отмене дискриминационной практики. |
This progress is expected to be consolidated as the Nation Labor Relations Commission's decisions to redress discriminatory practices are accumulated. |
Был достигнут консенсус в отношении того, чтобы первый абзац в американском разделе гласил: . |
It is written almost entirely from a Swedish perspective as it stands now. |
Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности. |
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Современные методы требуют использования самолета тягача, который затаскивает планер в воздух, а затем отцепляет его, когда надлежащая высота достигнута. |
Modern methods require the use of a towplane that pulls the glider into the air, then releases it when a proper altitude is reached. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
Они достигнут точки невозвращения через 30 минут. |
They hit the point of no return in under 30 mikes. |
Однако есть много других разговорных употреблений этого слова, все они имеют некоторое отношение к его этимологии. |
However, there are many other colloquial uses of the word, all with some relation to its etymology. |
Однако вполне возможно, что библейская фраза имела какое-то отношение к происхождению или развитию современного названия растения. |
It is possible, though, that the biblical phrase may have had something to do with the origin or development of the modern plant-name. |
Но - все это просто о том, может ли дизайн ABAB показать, изменилось ли поведение и отношение. |
BUT- all this is simply about whether an ABAB design can show whether behavior and attitude have changed. |
Здесь отношение мыслится как параллельное, симметричное, равное, противоположное или, по крайней мере, включающее отдельные или независимые элементы. |
Here the relationship is thought of as parallel, symmetric, equal, oppositional, or at least involving separate or independent elements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прогресс, достигнутый в этом отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прогресс, достигнутый в этом отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прогресс,, достигнутый, в, этом, отношении . Также, к фразе «прогресс, достигнутый в этом отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
