Продавцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они займутся покупателями и продавцами. |
Crowd control - they handle the customers and the employees. |
Рынок с одним покупателем и несколькими продавцами-это монопсония. |
A market with a single buyer and multiple sellers is a monopsony. |
Короче говоря, мы можем стать строителями, продавцами и пилотами. |
In short we can become builders, shopmen or pilots. |
Тем временем популярная музыка стала ориентироваться на альбомы, вытеснив многих исполнителей, чьи синглы были лучшими продавцами. |
Meanwhile, popular music had become album-driven, displacing many performers whose singles had been top sellers. |
Как только их обычная рутина — выдача и приём наличных — отступила, они стали не столько кассирами, сколько продавцами, занимающимися выстраиванием отношений с клиентами, решением вопросов, предложением новых услуг, таких как ссуды, кредитные карты и вклады. |
As their routine, cash-handling tasks receded, they became less like checkout clerks and more like salespeople, forging relationships with customers, solving problems and introducing them to new products like credit cards. |
Установление цен требует сговора между продавцами и покупателями. |
Price fixing requires a conspiracy between sellers or buyers. |
Основатели банка заявили, что хотят, чтобы сайт сделал финансовую торговлю легко доступной для всех и обслуживал тех, кто не хочет работать с продавцами в банках. |
The bank's founders said they want the site to make financial trading easily accessible to all and serve those who do not wish to engage with salespeople at banks. |
У нас будут агенты под прикрытием представлены продавцами недвижимости. |
We'll have undercover agents placed as vendors. |
В марте 2013 года на сайте было представлено 10 000 товаров для продажи продавцами, 70% из которых составляли наркотики. |
In March 2013, the site had 10,000 products for sale by vendors, 70% of which were drugs. |
Саутерн, уроженец Техаса, записал на пленку свои реплики Конга для изучения продавцами. |
Southern, a native Texan, taped himself speaking Kong's lines for Sellers to study. |
В настоящее время двадцать четыре штата США объявили вне закона географические искажения продавцами цветочной продукции в Желтых страницах и в интернет-рекламе. |
Twenty-four states in the USA have now outlawed geographic misrepresentation by floral product sellers in Yellow Pages and in online advertising. |
4 июля в районе Сахарного дома проходит ежегодный фестиваль искусств с местными художниками, выступлениями, музыкой, едой и продавцами. |
The Sugar House neighborhood holds an annual arts festival on July 4, with local artists, performances, music, food, and vendors. |
В конечном счете, продавцы, привлеченные высокой ценой продажи, выходят на рынок и/или покупатели уходят, достигая равновесия между покупателями и продавцами. |
Eventually, sellers attracted to the high selling price enter the market and/or buyers leave, achieving equilibrium between buyers and sellers. |
Филип Бут говорит, что методы продажи, используемые некоторыми продавцами и некоторыми сторонниками справедливой торговли, являются запугивающими, вводящими в заблуждение и неэтичными. |
Philip Booth says that the selling techniques used by some sellers and some supporters of fair trade are bullying, misleading, and unethical. |
Стоимость, полученная продавцами от покупателя по количеству проданных товаров, называется общей выручкой. |
Cost received by sellers from buyer by selling number of products is known as TOTAL REVENUE. |
Мусульмане-влиятельное сообщество в этой отрасли, и почти полмиллиона из них работают ткачами, красильщиками, отделочниками сари и продавцами. |
Muslims are the influential community in this industry with nearly half a million of them working as weavers, dyers, sari finishers, and salespersons. |
В рамках системы гашения надомные рабочие производили продукцию по контракту с торговыми продавцами, которые часто поставляли сырье. |
Under the putting-out system, home-based workers produced under contract to merchant sellers, who often supplied the raw materials. |
В Биткойн все узлы сети являются одновременно держателями бухгалтерской книги, аудиторами, эмитентами валюты, покупателыми и продавцами. |
With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers. |
That happens a lot with younger vendors. |
|
В марте 2013 года на сайте было представлено 10 000 товаров для продажи продавцами, 70% из которых составляли наркотики. |
In March 2013, the site had 10,000 products for sale by vendors, 70% of which were drugs. |
Если Уэстхофф узнает, что я травлю его лучшего продавца, он примет меры, чтобы я никогда не смог работать снова. |
Westhoff finds out I was taking out his top earner, he'd make sure I'd never work again. |
Для них на первом месте выгода Они приходят сюда с деньгами и готовы перерезать горло любому первичному продавцу независимо от тяжести положения продавца. |
They're running purely off numbers They're coming in all cash, and they're looking to slit any single seller's throat regardless of what their situation is. |
Только 21% возвратных платежей, поданных по всему миру, решаются в пользу продавца. |
Only 21% of chargebacks lodged globally are decided in favour of the merchant. |
Прежде чем Ляншань начинает свою битву с фамильным поместьем Чжу, Ши Сю пробирается в деревню под видом продавца дров. |
Before Liangshan commences its battle with the Zhu Family Manor, Shi Xiu sneaks into the village in the guise of a firewood seller. |
в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них; |
In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it; |
Закон не требует от продавца раскрывать свою резервную цену до начала аукциона. |
The law does not require a vendor to disclose their reserve price prior to the auction. |
Например, если стоимость продукта для розничного продавца составляет 100 фунтов стерлингов, то цена продажи будет составлять 200 фунтов стерлингов. |
For example, if a cost of a product for a retailer is £100, then the sale price would be £200. |
Ответчик-покупатель из Бельгии - заказал товар у истца-продавца из Голландии. |
A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff. |
Ага, отсидел по минимуму после того, как слил покупателя и продавца. |
Yeah, he served the minimum after flipping on the buyer and the seller. |
Нет, продавца автомобилей из Неранга. |
No, after a car dealer from Nerang. |
The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from. |
|
Шиллинг намеренно создает у зрителей ощущение, что вы являетесь энергичным автономным клиентом продавца, на которого работаете. |
Shilling is deliberately giving spectators the feeling that one is an energetic autonomous client of a vendor for whom one is working. |
В 2015 году он сыграл продавца облигаций в ансамбле financial satire The Big Short, номинанта на премию Оскар за Лучшую картину 2016 года. |
In 2015, he played a bond salesman in the ensemble financial satire The Big Short, a Best Picture nominee at the 2016 Academy Awards. |
What do I look like, the damn Chamber of Commerce? |
|
Некоторые другие штаты недавно отменили лицензию продавца, и вместо этого все лицензиаты в этих штатах автоматически получают лицензию брокера. |
Some other states have recently eliminated the salesperson's license and instead, all licensees in those states automatically earn their broker's license. |
Мы автоматически извлечем логотип продавца из фото профиля его Страницы Facebook и вставим его в байлайн моментальной статьи. |
We will automatically pull the marketer’s logo from the profile photo of their Facebook Page and insert it next to the Instant Article’s byline. |
У фирмы есть компьютеры в американском штате Нью-Джерси, два продавца в Нью-Йорке, но остальные 33 сотрудника работают в центре в Канзасе. |
The firm has computers in the U.S. state of New Jersey, two salespersons in New York City, but the remaining 33 employees work in a center in Kansas. |
Сын продавца ковров из Турции или откуда там еще, который владеет самыми омерзительными газетенками Лондона - такой у меня теперь зять. Вот как все обернулось. |
A carpet seller's son from Turkey or somewhere - with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law is a turn of events. |
Чтобы начать поднимать публикацию с брендированными материалами от имени продавца. |
To boost a post with branded content as a marketer. |
Dressed as a peanut vendor, probably. |
|
Помните старого продавца одежды, что приходил к вам домой пару недель назад? |
YOU REMEMBER THAT OLD CLOTHES DEALER CAME TO YOUR HOUSE A COUPLE OF WEEKS AGO? |
Большинство условий контракта раньше были DES или ex ship, возлагая на продавца ответственность за транспортировку газа. |
Most of the contract terms used to be DES or ex ship, holding the seller responsible for the transport of the gas. |
Он не может ничего узнать, просто спросив продавца, потому что в его интересах исказить истину. |
He cannot learn anything simply by asking the salesman, because it is in the salesman's interest to distort the truth. |
Эти источники включают в себя баллады певцов... ...рассказы пиратов, заключенных войнов и удивительно умного продавца |
The sources include singing nomads, pirates, prisoners of war and a surprisingly knowledgable merchant of cabbage. |
Ну да, бежать к двери, пока ты отвлекаешь продавца – это не совсем в моём стиле. |
YEAH, RUNNING FOR THE DOOR WHILE YOU DISTRACT THE SALESPERSON IS NOT EXACTLY MY STYLE. |
Meanwhile, Tibul pulled the balloon man out of the ground. |
|
7.2. В случае изменения реквизитов Покупатель обязуется в течение трех календарных дней подать заявку в Личном кабинете и уведомить Продавца об изменениях. |
7.2. Should the Client's essential elements be changed, the Client shall file an application in myAlpari and notify the Company of such changes within three (3) calendar days. |
Впоследствии отец отправил его в Париж, чтобы он стал подмастерьем продавца в бакалейной лавке Феликса Потена. |
Subsequently, his father sent him to Paris to become an apprentice salesman at the Félix Potin grocery store. |
Размер валютной маржи, добавленной с помощью DCC, варьируется в зависимости от оператора DCC, эквайера карты или платежного шлюза и продавца. |
The size of the foreign exchange margin added using DCC varies depending on the DCC operator, card acquirer or payment gateway and merchant. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
Производящее продажи на аукционе лицо является агентом продавца... и согласие обеих сторон необходимо... для скрепления договора. |
The auctioneer is the agent of the vendor... and the assent of both parties is necessary... to make the contract binding. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
То, что убедит продавца отдать предпочтение вам, при других равных. |
Something that persuades the seller to give it to you, in case there's a tie. |
Даже если продавец наркотиков подвергается судебному преследованию, наркоиндустрия все еще существует, и другие продавцы занимают место заключенного продавца. |
Even if a drug seller is prosecuted , the drug industry still exists and other sellers take the place of the imprisoned seller. |
Зачем убивать боевика мафии, продавца мороженого и отставного копа? |
Why kill a mob enforcer, an ice cream man, and a retired cop? |
Черт, офицер, впервые я видел покупателя, давившего на продавца. |
Heck, Officer, that was the first time I ever saw the customer high-pressure the salesman. |
Конечно, джентльмены, у меня есть информация для продавца, но я не могу ее предоставить, пока не будет доказано, что картина не подлинна. |
Of course, gentlemen, I do have the information for the seller, but I can't provide it until the painting has been proven inauthentic. |
Но чем же окончились похождения летающего продавца воздушных шаров? |
But what about the flying balloon man? |
Покупатель - немецкое предприятие - заявил о расторжении договора и потребовал от продавца, зарегистрированного в кантоне Юра, вернуть аванс и возместить убытки. |
The German buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the Jura, for restitution of the advance payments made and for damages. |
- скидка профессиональным продавцам - business seller discount
- процесс установления цены (в результате торгов или переговоров между покупателями и продавцами) - the process of setting a price (as a result of bidding or negotiations between buyers and sellers)
- заметка продавцам - note to sellers
- отправлять продавцам - release to sellers
- между покупателями и продавцами - between buyers and sellers